فنَزَلْنا بقَومٍ، فسَألْناهُم القِرى، فلَم يَقْرُونا، فلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فأتَوْنا، فقالوا: هَلْ فيكُمْ مَنْ يَرْقي من العَقْرَبِ؟ قُلتُ: نَعَم أنا، ولكن لا أرْقيهِ حتَّى تُعْطونا غَنَمًا. قالوا: فإِنَّا نُعْطِيكُم ثَلاثِينَ شاةً. فقَبِلْنا فقرَأتُ عَليهِ: الحَمْدُ سَبع مَرَّاتٍ، فبَرَأ وقَبَضْنا الغَنَمَ. قالَ: فعَرَضَ في أنْفُسِنا مِنْها شَيءٌ، فقُلنا: لا تَعْجَلوا حتى تأتُوا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، قال: فلمَّا قَدِمنا عَليه ذَكَرتُ لهُ الذي صَنَعْتُ. قال: "ومَا عَلِمْتَ أنَّها رُقْيَةٌ؟ اقْبِضُوا الغَنَمَ، واضْرِبوا لي مَعَكُم بِسَهْمٍ"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وأبو نَضْرَةَ اسْمُهُ: المُنْذِر بن مالِكِ بن قِطْعَةَ.
ورَخَّصَ الشَّافِعيُّ(2) للمُعَلِّم أنْ يأخُذَ على تَعْليمِ القرآنِ أجْرًا،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (11071)، والنسائي في "الكبرى" (10866) و (10869)، وابن حبان (6112) من طريق الأعمش بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (10985)، والبخاري (2276) و (5736)، ومسلم (2201) (65)، وأبو داود (3418) و (3900)، وابن ماجه (2156)، والنسائي في "الكبرى" (10867) و (10868) من طريق أبي المتوكل، عن أبي سعيد الخدري. وهي التي ذكرها المصنِّف في الحديث الذي بعده.
وأخرجه أحمد (11787)، والبخاري (5007)، ومسلم (2201) (66)، وأبو داود (3419) من طريق معبد بن سيرين، عن أبي سعيد الخدري.
(2) قال المباركفوري: وبه قال مالك وأحمد وإسحاق وأبو ثور، وآخرون من السلف ومن بعدهم، ومنعه أبو حنيفة وأجازه في الرقية، واستدل للجمهور بهذا الحديث وبقوله صلى الله عليه وسلم: "اذهب فقد أنكحتكها بما معك من القرآن" في حديث سهل بن سعد عند الشيخين وبحديث ابن عباس رفعه: "إن أحق ما أخذتم عليه أجرًا كتاب الله" لما رواه البخاري. =
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وأبو نَضْرَةَ اسْمُهُ: المُنْذِر بن مالِكِ بن قِطْعَةَ.
ورَخَّصَ الشَّافِعيُّ(2) للمُعَلِّم أنْ يأخُذَ على تَعْليمِ القرآنِ أجْرًا،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (11071)، والنسائي في "الكبرى" (10866) و (10869)، وابن حبان (6112) من طريق الأعمش بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (10985)، والبخاري (2276) و (5736)، ومسلم (2201) (65)، وأبو داود (3418) و (3900)، وابن ماجه (2156)، والنسائي في "الكبرى" (10867) و (10868) من طريق أبي المتوكل، عن أبي سعيد الخدري. وهي التي ذكرها المصنِّف في الحديث الذي بعده.
وأخرجه أحمد (11787)، والبخاري (5007)، ومسلم (2201) (66)، وأبو داود (3419) من طريق معبد بن سيرين، عن أبي سعيد الخدري.
(2) قال المباركفوري: وبه قال مالك وأحمد وإسحاق وأبو ثور، وآخرون من السلف ومن بعدهم، ومنعه أبو حنيفة وأجازه في الرقية، واستدل للجمهور بهذا الحديث وبقوله صلى الله عليه وسلم: "اذهب فقد أنكحتكها بما معك من القرآن" في حديث سهل بن سعد عند الشيخين وبحديث ابن عباس رفعه: "إن أحق ما أخذتم عليه أجرًا كتاب الله" لما رواه البخاري. =
অতঃপর আমরা এক গোত্রের নিকট অবতরণ করলাম এবং তাদের নিকট আতিথেয়তা চাইলাম, কিন্তু তারা আমাদের আতিথেয়তা প্রদান করল না। এরপর তাদের সর্দারকে বিচ্ছু দংশন করল। তখন তারা আমাদের কাছে এসে বলল: আপনাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে বিচ্ছুর দংশনের ঝাড়ফুঁক করতে পারে? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি পারি। তবে আপনারা আমাদের কিছু বকরি না দেওয়া পর্যন্ত আমি ঝাড়ফুঁক করব না। তারা বলল: আমরা আপনাদের ত্রিশটি বকরি দেব। আমরা তাতে রাজি হলাম এবং আমি তার ওপর সাতবার সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করলাম। ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল এবং আমরা বকরিগুলো বুঝে নিলাম। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমাদের মনে এই বকরিগুলো নিয়ে কিছুটা খটকা জাগল। আমরা বললাম: তোমরা তাড়াহুড়ো করো না, যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যাও। বর্ণনাকারী বলেন: যখন আমরা তাঁর নিকট উপস্থিত হলাম, আমি যা করেছিলাম তা তাঁর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে এটি একটি রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক)? তোমরা বকরিগুলো গ্রহণ করো এবং তোমাদের সাথে আমার জন্যও একটি অংশ রেখো।"(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবু নাজরার নাম হলো: মুনযির ইবনে মালিক ইবনে কিতআ।
আর ইমাম শাফেঈ(২) শিক্ষককে কুরআনের শিক্ষার বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণের অনুমতি দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১১০৭১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৮৬৬) ও (১০৮৬৯) এবং ইবনে হিব্বান (৬১১২); আমাশ-এর সূত্রে এই সনদসহ।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১০৯৮৫), বুখারী (২২৭৬) ও (৫৭৩৬), মুসলিম (২২০১) (৬৫), আবু দাউদ (৩৪১৮) ও (৩৯০০), ইবনে মাজাহ (২১৫৬), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৮৬৭) ও (১০৮৬৮) আবু আল-মুতাওয়াক্কিল-এর সূত্রে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে। এটিই গ্রন্থকার পরবর্তী হাদিসে উল্লেখ করেছেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১১৭৮৭), বুখারী (৫০০৭), মুসলিম (২২০১) (৬৬), আবু দাউদ (৩৪১৯) মা'বাদ ইবনে সীরীন-এর সূত্রে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে।
(২) আল-মুবারকপুরী বলেন: ইমাম মালিক, আহমদ, ইসহাক, আবু সাওর এবং সালাফ ও তাদের পরবর্তী অন্য আলেমগণ একই মত পোষণ করেছেন। তবে আবু হানীফা এটি (শিক্ষাদানে) নিষেধ করেছেন এবং রুকইয়াহর ক্ষেত্রে অনুমতি দিয়েছেন। জমহুর উলামাগণ এই হাদিস এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "যাও, তোমার নিকট থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিলাম" - যা শাইখাইনের নিকট সাহল ইবনে সা'দ-এর হাদিসে রয়েছে এবং ইবনে আব্বাস বর্ণিত মারফু হাদিস: "নিশ্চয়ই তোমরা যার বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণের সবচেয়ে বেশি হকদার তা হলো আল্লাহর কিতাব" - যা বুখারী বর্ণনা করেছেন, এগুলোর মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবু নাজরার নাম হলো: মুনযির ইবনে মালিক ইবনে কিতআ।
আর ইমাম শাফেঈ(২) শিক্ষককে কুরআনের শিক্ষার বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণের অনুমতি দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১১০৭১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৮৬৬) ও (১০৮৬৯) এবং ইবনে হিব্বান (৬১১২); আমাশ-এর সূত্রে এই সনদসহ।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১০৯৮৫), বুখারী (২২৭৬) ও (৫৭৩৬), মুসলিম (২২০১) (৬৫), আবু দাউদ (৩৪১৮) ও (৩৯০০), ইবনে মাজাহ (২১৫৬), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৮৬৭) ও (১০৮৬৮) আবু আল-মুতাওয়াক্কিল-এর সূত্রে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে। এটিই গ্রন্থকার পরবর্তী হাদিসে উল্লেখ করেছেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১১৭৮৭), বুখারী (৫০০৭), মুসলিম (২২০১) (৬৬), আবু দাউদ (৩৪১৯) মা'বাদ ইবনে সীরীন-এর সূত্রে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে।
(২) আল-মুবারকপুরী বলেন: ইমাম মালিক, আহমদ, ইসহাক, আবু সাওর এবং সালাফ ও তাদের পরবর্তী অন্য আলেমগণ একই মত পোষণ করেছেন। তবে আবু হানীফা এটি (শিক্ষাদানে) নিষেধ করেছেন এবং রুকইয়াহর ক্ষেত্রে অনুমতি দিয়েছেন। জমহুর উলামাগণ এই হাদিস এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "যাও, তোমার নিকট থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিলাম" - যা শাইখাইনের নিকট সাহল ইবনে সা'দ-এর হাদিসে রয়েছে এবং ইবনে আব্বাস বর্ণিত মারফু হাদিস: "নিশ্চয়ই তোমরা যার বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণের সবচেয়ে বেশি হকদার তা হলো আল্লাহর কিতাব" - যা বুখারী বর্ণনা করেছেন, এগুলোর মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন।
We alighted among a people and asked them for hospitality, but they did not host us. Then their leader was stung by a scorpion, and they came to us and said: "Is there anyone among you who can recite a ruqyah for scorpion stings?" I said: "Yes, I can, but I will not treat him until you give us some sheep." They said: "We will give you thirty sheep." So we accepted, and I recited over him: Al-Ḥamd (Sūrat al-Fātiḥah) seven times, and he was cured, and we took the sheep. He said: Then something crossed our minds concerning them, so we said: "Do not be hasty until we come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." He said: When we came to him, I mentioned to him what I had done. He said: "And how did you know that it is a ruqyah? Take the sheep, and set aside a share for me along with you."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And Abū Naḍrah's name is: al-Mundhir ibn Mālik ibn Qiṭʿah.
And al-Shāfiʿī permitted the teacher to take payment for teaching the Qur'an.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And Abū Naḍrah's name is: al-Mundhir ibn Mālik ibn Qiṭʿah.
And al-Shāfiʿī permitted the teacher to take payment for teaching the Qur'an.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 150)