وفي البابِ عن أنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ.
17 - باب ما جَاءَ في الرُّقْيَةِ من العَيْنِ
2186 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن عَمرو بن دينارٍ، عن عُرْوَةَ وهو ابن عامِرٍ، عن عُبَيد بن رِفاعَةَ الزُّرَقيِّ
أنَّ أسماءَ بِنتَ عُمَيْسٍ، قالت: يا رسولَ الله إنَّ وَلَدَ جَعْفَرٍ تُسْرِعُ إليْهم العَيْنُ أفأَسْتَرْقي لَهُم؟ فقالَ: "نَعَمْ، فإنَّه لو كانَ شَيءٌ سابِقُ القَدَرِ، لَسَبَقَتْهُ العَيْنُ"(1).
وفي البابِ عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، وبُرَيْدَةَ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وقد رُوِي هذا عن أيوبَ، عن عَمْرو بن دينارٍ، عن عُرْوَةَ بن عامرٍ، عن عُبَيْد بن رِفاعَةَ، عن أسْماءَ بنت عُمَيْسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
2187 - حَدَّثَنا بذلكَ الحَسَنُ بن عَلي الخَلَّالُ، حَدَّثَنا عَبدُ الرزاقِ، عن--------------------------------------------
= الاختلاط، وقد تابع القاسم عبادُ بن العوام عند ابن ماجه والنسائي، وهو ممن روى عن الجريري بعد الاختلاط.
وأخرجه ابن ماجه (3511)، والنسائي 8/ 271، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2902)، والمزي في "تحفة الاشراف" 3/ 458.
(1) إسناده حسن، وأخرجه ابن ماجه (3510)، وهو في "المسند" (27470).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ.
17 - باب ما جَاءَ في الرُّقْيَةِ من العَيْنِ
2186 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن عَمرو بن دينارٍ، عن عُرْوَةَ وهو ابن عامِرٍ، عن عُبَيد بن رِفاعَةَ الزُّرَقيِّ
أنَّ أسماءَ بِنتَ عُمَيْسٍ، قالت: يا رسولَ الله إنَّ وَلَدَ جَعْفَرٍ تُسْرِعُ إليْهم العَيْنُ أفأَسْتَرْقي لَهُم؟ فقالَ: "نَعَمْ، فإنَّه لو كانَ شَيءٌ سابِقُ القَدَرِ، لَسَبَقَتْهُ العَيْنُ"(1).
وفي البابِ عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، وبُرَيْدَةَ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وقد رُوِي هذا عن أيوبَ، عن عَمْرو بن دينارٍ، عن عُرْوَةَ بن عامرٍ، عن عُبَيْد بن رِفاعَةَ، عن أسْماءَ بنت عُمَيْسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
2187 - حَدَّثَنا بذلكَ الحَسَنُ بن عَلي الخَلَّالُ، حَدَّثَنا عَبدُ الرزاقِ، عن--------------------------------------------
= الاختلاط، وقد تابع القاسم عبادُ بن العوام عند ابن ماجه والنسائي، وهو ممن روى عن الجريري بعد الاختلاط.
وأخرجه ابن ماجه (3511)، والنسائي 8/ 271، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2902)، والمزي في "تحفة الاشراف" 3/ 458.
(1) إسناده حسن، وأخرجه ابن ماجه (3510)، وهو في "المسند" (27470).
এই বিষয়ে আনাস (রা.) থেকে হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
১৭ - অধ্যায়: বদনজর থেকে বাঁচার জন্য ঝাড়ফুঁক করা প্রসঙ্গে
২১৮৬ - আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি উরওয়াহ—যিনি ইবনে আমির—থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে রিফাআহ আজ-জুরাকি থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
আসমা বিনতে উমাইস (রা.) বলেন: হে আল্লাহর রাসুল! জাফরের সন্তানদের খুব দ্রুত বদনজর লেগে যায়, আমি কি তাদের জন্য ঝাড়ফুঁকের ব্যবস্থা করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কেননা যদি কোনো কিছু তাকদিরকে অতিক্রম করত, তবে বদনজরই তাকে অতিক্রম করত"(১)।
এই বিষয়ে ইমরান ইবনে হুসাইন এবং বুরাইদাহ (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি আইয়ুব থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে আমির থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে রিফাআহ থেকে, তিনি আসমা বিনতে উমাইস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
২১৮৭ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... থেকে।--------------------------------------------
= ইখতিলাত (স্মৃতিভ্রম), আর ইবনে মাজাহ ও নাসায়িতে কাসেমের অনুসরণ করেছেন আব্বাদ ইবনুল আওয়াম; তিনি ওই সমস্ত রাবিদের অন্তর্ভুক্ত যারা জুরয়রি থেকে তার ইখতিলাতের পর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৫১১), নাসায়ি ৮/২৭১, তহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (২৯০২) এবং মিজ্জি "তুহফাতুল আশরাফ" ৩/৪৫৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ হাসান। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৫১০) এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৭৪৭০) গ্রন্থে রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
১৭ - অধ্যায়: বদনজর থেকে বাঁচার জন্য ঝাড়ফুঁক করা প্রসঙ্গে
২১৮৬ - আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি উরওয়াহ—যিনি ইবনে আমির—থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে রিফাআহ আজ-জুরাকি থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
আসমা বিনতে উমাইস (রা.) বলেন: হে আল্লাহর রাসুল! জাফরের সন্তানদের খুব দ্রুত বদনজর লেগে যায়, আমি কি তাদের জন্য ঝাড়ফুঁকের ব্যবস্থা করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কেননা যদি কোনো কিছু তাকদিরকে অতিক্রম করত, তবে বদনজরই তাকে অতিক্রম করত"(১)।
এই বিষয়ে ইমরান ইবনে হুসাইন এবং বুরাইদাহ (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি আইয়ুব থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে আমির থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে রিফাআহ থেকে, তিনি আসমা বিনতে উমাইস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
২১৮৭ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... থেকে।--------------------------------------------
= ইখতিলাত (স্মৃতিভ্রম), আর ইবনে মাজাহ ও নাসায়িতে কাসেমের অনুসরণ করেছেন আব্বাদ ইবনুল আওয়াম; তিনি ওই সমস্ত রাবিদের অন্তর্ভুক্ত যারা জুরয়রি থেকে তার ইখতিলাতের পর হাদিস বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে মাজাহ (৩৫১১), নাসায়ি ৮/২৭১, তহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (২৯০২) এবং মিজ্জি "তুহফাতুল আশরাফ" ৩/৪৫৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ হাসান। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৫১০) এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৭৪৭০) গ্রন্থে রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Anas.
This hadith is hasan gharib.
Chapter 17: What Has Been Reported About Ruqyah for the Evil Eye
2186 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Urwah—and he is Ibn 'Amir—from 'Ubayd ibn Rifa'ah az-Zuraqi:
That Asma' bint 'Umays said: "O Messenger of Allah, the children of Ja'far are quickly affected by the evil eye. Shall I seek ruqyah for them?" He said: "Yes, for if anything were to outpace the decree, the evil eye would outpace it."
In this chapter, there is also a narration from 'Imran ibn Husayn and Buraydah.
This hadith is hasan sahih.
This has also been narrated from Ayyub, from 'Amr ibn Dinar, from 'Urwah ibn 'Amir, from 'Ubayd ibn Rifa'ah, from Asma' bint 'Umays, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
2187 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated that to us, 'Abdur-Razzaq narrated to us, from
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan gharib.
Chapter 17: What Has Been Reported About Ruqyah for the Evil Eye
2186 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Urwah—and he is Ibn 'Amir—from 'Ubayd ibn Rifa'ah az-Zuraqi:
That Asma' bint 'Umays said: "O Messenger of Allah, the children of Ja'far are quickly affected by the evil eye. Shall I seek ruqyah for them?" He said: "Yes, for if anything were to outpace the decree, the evil eye would outpace it."
In this chapter, there is also a narration from 'Imran ibn Husayn and Buraydah.
This hadith is hasan sahih.
This has also been narrated from Ayyub, from 'Amr ibn Dinar, from 'Urwah ibn 'Amir, from 'Ubayd ibn Rifa'ah, from Asma' bint 'Umays, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
2187 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated that to us, 'Abdur-Razzaq narrated to us, from
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 146)