2166 - حَدَّثَنا مَحْمودُ بن غَيلانَ، قال: حَدَّثَنا أبو داودَ، عن شُعْبَةَ، عن الأعْمشِ، قال: سَمِعتُ أبا صالحٍ
عن أبي هُرَيرَةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَنْ قتلَ نَفْسَهُ بحَديدَةٍ فحَديدَتُهُ في يَدِهِ يجأُ بها في بَطْنِهِ في نارِ جَهَنَّمَ خالِدًا مُخلَّدًا فيها أبَدًا، ومَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بسُمٍّ، فسُمُّهُ في يَدِهِ يَتَحساهُ في نار جَهَنمَ خالِدًا مخلدًا فيها أبدًا، ومَنْ تَرَدَّى من جَبَلٍ، فقتَلَ نَفْسَهُ، فهو يَتَردَّى في نارِ جَهنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا فيها أبَدًا"(1).
2167 - حَدَّثَنا مُحمَّدُ بن العَلاءِ، قال: حَدَّثَنا وَكيعٌ وأبو مُعاوِيةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُرَيرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَديثِ شُعْبَةَ، عن الأعْمَشِ(2).
هذا حَديثٌ صَحيحٌ، وهو أصَحُّ من الحَديثِ الأوَّلِ.
هكذا رُويَ هذا الحَديثُ عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هُرَيرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورَوَى مُحَمَّدُ بن عَجْلانَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ، عن أبي هُرَيرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بسُمّ عُذِّبَ في نارِ جَهَنَّمَ". ولم يذكُر فيه: "خالِدًا مُخَلَّدًا فيها أبَدًا". وهكذا رواهُ أبو--------------------------------------------
= حكم المشيئة.
(1) صحيح، وانظر ما قبله.
(2) صحيح، وانظر ما قبله.
عن أبي هُرَيرَةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَنْ قتلَ نَفْسَهُ بحَديدَةٍ فحَديدَتُهُ في يَدِهِ يجأُ بها في بَطْنِهِ في نارِ جَهَنَّمَ خالِدًا مُخلَّدًا فيها أبَدًا، ومَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بسُمٍّ، فسُمُّهُ في يَدِهِ يَتَحساهُ في نار جَهَنمَ خالِدًا مخلدًا فيها أبدًا، ومَنْ تَرَدَّى من جَبَلٍ، فقتَلَ نَفْسَهُ، فهو يَتَردَّى في نارِ جَهنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا فيها أبَدًا"(1).
2167 - حَدَّثَنا مُحمَّدُ بن العَلاءِ، قال: حَدَّثَنا وَكيعٌ وأبو مُعاوِيةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُرَيرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَديثِ شُعْبَةَ، عن الأعْمَشِ(2).
هذا حَديثٌ صَحيحٌ، وهو أصَحُّ من الحَديثِ الأوَّلِ.
هكذا رُويَ هذا الحَديثُ عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هُرَيرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورَوَى مُحَمَّدُ بن عَجْلانَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ، عن أبي هُرَيرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بسُمّ عُذِّبَ في نارِ جَهَنَّمَ". ولم يذكُر فيه: "خالِدًا مُخَلَّدًا فيها أبَدًا". وهكذا رواهُ أبو--------------------------------------------
= حكم المشيئة.
(1) صحيح، وانظر ما قبله.
(2) صحيح، وانظر ما قبله.
২১৬৬ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহ থেকে শুনেছি
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি লোহার অস্ত্র দিয়ে আত্মহত্যা করবে, জাহান্নামের আগুনে সেই লোহার অস্ত্রটি তার হাতে থাকবে, তা দিয়ে সে তার পেটে আঘাত করতে থাকবে এবং সেখানে সে চিরকাল চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে। আর যে ব্যক্তি বিষ পান করে আত্মহত্যা করবে, জাহান্নামের আগুনে সেই বিষ তার হাতে থাকবে, সে তা পান করতে থাকবে এবং সেখানে সে চিরকাল চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে। আর যে ব্যক্তি পাহাড় থেকে লাফিয়ে পড়ে আত্মহত্যা করবে, সে জাহান্নামের আগুনে নিচে পড়তে থাকবে এবং সেখানে সে চিরকাল চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে”(১)।
২১৬৭ - মুহাম্মদ বিন আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অকি’ এবং আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শু’বাহর আমাশ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি সহিহ হাদিস এবং এটি প্রথম হাদিসটির চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এভাবেই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।
মুহাম্মদ বিন আজলান সাঈদ মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি বিষ দিয়ে নিজেকে হত্যা করবে, তাকে জাহান্নামের আগুনে শাস্তি দেওয়া হবে।” আর এতে তিনি “সেখানে চিরকাল চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে” কথাটি উল্লেখ করেননি। এভাবেই আবু--------------------------------------------
= ইচ্ছার বিধান।
(১) সহিহ, এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) সহিহ, এর পূর্বেরটি দেখুন।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি লোহার অস্ত্র দিয়ে আত্মহত্যা করবে, জাহান্নামের আগুনে সেই লোহার অস্ত্রটি তার হাতে থাকবে, তা দিয়ে সে তার পেটে আঘাত করতে থাকবে এবং সেখানে সে চিরকাল চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে। আর যে ব্যক্তি বিষ পান করে আত্মহত্যা করবে, জাহান্নামের আগুনে সেই বিষ তার হাতে থাকবে, সে তা পান করতে থাকবে এবং সেখানে সে চিরকাল চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে। আর যে ব্যক্তি পাহাড় থেকে লাফিয়ে পড়ে আত্মহত্যা করবে, সে জাহান্নামের আগুনে নিচে পড়তে থাকবে এবং সেখানে সে চিরকাল চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে”(১)।
২১৬৭ - মুহাম্মদ বিন আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অকি’ এবং আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শু’বাহর আমাশ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি সহিহ হাদিস এবং এটি প্রথম হাদিসটির চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এভাবেই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।
মুহাম্মদ বিন আজলান সাঈদ মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি বিষ দিয়ে নিজেকে হত্যা করবে, তাকে জাহান্নামের আগুনে শাস্তি দেওয়া হবে।” আর এতে তিনি “সেখানে চিরকাল চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে” কথাটি উল্লেখ করেননি। এভাবেই আবু--------------------------------------------
= ইচ্ছার বিধান।
(১) সহিহ, এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) সহিহ, এর পূর্বেরটি দেখুন।
2166 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, from Shu'bah, from al-A'mash, who said: I heard Abu Salih, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever kills himself with a piece of iron, his piece of iron will be in his hand, stabbing himself with it in his belly in the fire of Hell, remaining therein eternally forever. And whoever kills himself with poison, his poison will be in his hand, drinking it in the fire of Hell, remaining therein eternally forever. And whoever throws himself off a mountain and kills himself, he will keep falling in the fire of Hell, remaining therein eternally forever."
2167 - Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, saying: Waki' and Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Shu'bah, from al-A'mash.
This hadith is authentic, and it is more authentic than the first hadith.
Thus this hadith was narrated from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And Muhammad ibn 'Ajlan narrated, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever kills himself with poison will be punished in the fire of Hell." And he did not mention in it: "remaining therein eternally forever." And thus Abu narrated it—
Sign in to report a translation.
2167 - Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, saying: Waki' and Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Shu'bah, from al-A'mash.
This hadith is authentic, and it is more authentic than the first hadith.
Thus this hadith was narrated from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And Muhammad ibn 'Ajlan narrated, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever kills himself with poison will be punished in the fire of Hell." And he did not mention in it: "remaining therein eternally forever." And thus Abu narrated it—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 135)