6 - باب ما جَاءَ في شُرْبِ أبْوالِ الإبِلِ
2164 - حَدَّثَنا الحَسَنُ بن مُحمدٍ الزَّعْفَرانيُّ، قال: حَدَّثَنا عَفَّانُ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلَمَةَ، قال: أخْبَرَنا حُمَيْدٌ وثابتٌ وقتادَةُ
عن أنَسٍ، أنَّ ناسًا من عُرَيْنةَ قَدِموا المَدينةَ فاجْتوَوْهَا، فبَعَثهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في إبِلِ الصَّدَقَةِ، وقالَ: "اشْرَبوا من ألْبانِها وأبْوالِها"(1).
وفي البابِ عن ابنِ عَبَّاسٍ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غَريبٌ.
7 - باب مَن قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ أو غَيْرِهِ
2165 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حَدَّثَنا عَبيدةُ بن حُمَيدٍ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُرَيرَةَ أُرَاهُ رَفَعَهُ، قال: "مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بحَديدَةٍ جَاءَ يومَ القِيامَةِ وحَديدَتُهُ في يَدِهِ يَتَوجَّأُ بها في بَطْنهِ(2) في نارِ جَهنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا أَبَدًا، ومَنْ قتَلَ نَفْسَهُ بِسُم، فَسُمُّهُ في يَدِهِ يَتحسَّاهُ في نارِ جَهنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا"(3).--------------------------------------------
(1) سلف تخريجه في الحديث (72).
وانظر (1951).
(2) كذا في (ظ)، وفي سائر الأصول: "يتوجأ بها بطنه".
(3) حديث صحيح، وأخرجه بنحوه البخاري (5778)، ومسلم (109)، وأبو داود (3872)، وابن ماجه (340)، والنسائي 4/ 66 - 67، وهو في "المسند" (7448)، و"صحيح ابن حبان" (5986). =
2164 - حَدَّثَنا الحَسَنُ بن مُحمدٍ الزَّعْفَرانيُّ، قال: حَدَّثَنا عَفَّانُ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلَمَةَ، قال: أخْبَرَنا حُمَيْدٌ وثابتٌ وقتادَةُ
عن أنَسٍ، أنَّ ناسًا من عُرَيْنةَ قَدِموا المَدينةَ فاجْتوَوْهَا، فبَعَثهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في إبِلِ الصَّدَقَةِ، وقالَ: "اشْرَبوا من ألْبانِها وأبْوالِها"(1).
وفي البابِ عن ابنِ عَبَّاسٍ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غَريبٌ.
7 - باب مَن قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ أو غَيْرِهِ
2165 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حَدَّثَنا عَبيدةُ بن حُمَيدٍ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُرَيرَةَ أُرَاهُ رَفَعَهُ، قال: "مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بحَديدَةٍ جَاءَ يومَ القِيامَةِ وحَديدَتُهُ في يَدِهِ يَتَوجَّأُ بها في بَطْنهِ(2) في نارِ جَهنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا أَبَدًا، ومَنْ قتَلَ نَفْسَهُ بِسُم، فَسُمُّهُ في يَدِهِ يَتحسَّاهُ في نارِ جَهنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا"(3).--------------------------------------------
(1) سلف تخريجه في الحديث (72).
وانظر (1951).
(2) كذا في (ظ)، وفي سائر الأصول: "يتوجأ بها بطنه".
(3) حديث صحيح، وأخرجه بنحوه البخاري (5778)، ومسلم (109)، وأبو داود (3872)، وابن ماجه (340)، والنسائي 4/ 66 - 67، وهو في "المسند" (7448)، و"صحيح ابن حبان" (5986). =
৬ - উটের মূত্র পান করার বর্ণনা অধ্যায়
২১৬৪ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আয-জাফরানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ, সাবিত এবং কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, উরাইনাহ গোত্রের কিছু লোক মদীনায় আসলো, কিন্তু এখানকার আবহাওয়া তাদের প্রতিকূল হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে সদকার উটের পালের নিকট পাঠিয়ে দিলেন এবং বললেন: "তোমরা এগুলোর দুধ ও মূত্র পান করো।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৭ - বিষ বা অন্য কিছুর মাধ্যমে যে ব্যক্তি নিজেকে হত্যা (আত্মহত্যা) করে সেই সম্পর্কিত অধ্যায়
২১৬৫ - আহমদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, বর্ণনাকারী বলেন যে, আমার মনে হয় তিনি এটিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি লোহার অস্ত্র দিয়ে নিজেকে হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন সে উপস্থিত হবে এমতাবস্থায় যে তার লোহার অস্ত্রটি তার হাতে থাকবে, যা দিয়ে সে জাহান্নামের আগুনের মধ্যে চিরকাল স্থায়ীভাবে নিজের পেটে আঘাত করতে থাকবে। আর যে ব্যক্তি বিষ পানে নিজেকে হত্যা করবে, জাহান্নামের আগুনের মধ্যে তার বিষ তার হাতেই থাকবে এবং সে তা সেখানে চিরকাল স্থায়ীভাবে পান করতে থাকবে।"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর তাখরীজ ইতিপূর্বে হাদীস নং (৭২)-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং দেখুন (১৯৫১)।
(২) পাণ্ডুলিপি (যা)-তে এভাবেই আছে, এবং অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সে তা দিয়ে তার পেটে আঘাত করতে থাকবে"।
(৩) হাদীসটি সহীহ। ইমাম বুখারী (৫৭৭৮), মুসলিম (১০৯), আবু দাউদ (৩৮৭২), ইবনে মাজাহ (৩৪০), এবং নাসায়ী ৪/ ৬৬ - ৬৭ এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭৪৪৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৯৮৬)-এও রয়েছে। =
২১৬৪ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আয-জাফরানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ, সাবিত এবং কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, উরাইনাহ গোত্রের কিছু লোক মদীনায় আসলো, কিন্তু এখানকার আবহাওয়া তাদের প্রতিকূল হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে সদকার উটের পালের নিকট পাঠিয়ে দিলেন এবং বললেন: "তোমরা এগুলোর দুধ ও মূত্র পান করো।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
৭ - বিষ বা অন্য কিছুর মাধ্যমে যে ব্যক্তি নিজেকে হত্যা (আত্মহত্যা) করে সেই সম্পর্কিত অধ্যায়
২১৬৫ - আহমদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, বর্ণনাকারী বলেন যে, আমার মনে হয় তিনি এটিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি লোহার অস্ত্র দিয়ে নিজেকে হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন সে উপস্থিত হবে এমতাবস্থায় যে তার লোহার অস্ত্রটি তার হাতে থাকবে, যা দিয়ে সে জাহান্নামের আগুনের মধ্যে চিরকাল স্থায়ীভাবে নিজের পেটে আঘাত করতে থাকবে। আর যে ব্যক্তি বিষ পানে নিজেকে হত্যা করবে, জাহান্নামের আগুনের মধ্যে তার বিষ তার হাতেই থাকবে এবং সে তা সেখানে চিরকাল স্থায়ীভাবে পান করতে থাকবে।"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর তাখরীজ ইতিপূর্বে হাদীস নং (৭২)-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং দেখুন (১৯৫১)।
(২) পাণ্ডুলিপি (যা)-তে এভাবেই আছে, এবং অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সে তা দিয়ে তার পেটে আঘাত করতে থাকবে"।
(৩) হাদীসটি সহীহ। ইমাম বুখারী (৫৭৭৮), মুসলিম (১০৯), আবু দাউদ (৩৮৭২), ইবনে মাজাহ (৩৪০), এবং নাসায়ী ৪/ ৬৬ - ৬৭ এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭৪৪৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৯৮৬)-এও রয়েছে। =
6 - Chapter: What has been reported about drinking the urine of camels
2164 - Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, he said: 'Affan narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Humayd, Thabit, and Qatadah informed us, from Anas, that some people from 'Uraynah came to Medina and found its climate disagreeable, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent them out to the camels of charity (sadaqah) and said: "Drink from their milk and their urine."
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas.
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
7 - Chapter: Whoever kills himself with poison or something else
2165 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: 'Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah — I think he raised it (to the Prophet) — he said: "Whoever kills himself with a piece of iron will come on the Day of Resurrection with his piece of iron in his hand, stabbing himself in his belly with it in the fire of Hell, remaining there eternally forever. And whoever kills himself with poison, his poison will be in his hand, and he will sip it in the fire of Hell, remaining there eternally."
Sign in to report a translation.
2164 - Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, he said: 'Affan narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Humayd, Thabit, and Qatadah informed us, from Anas, that some people from 'Uraynah came to Medina and found its climate disagreeable, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent them out to the camels of charity (sadaqah) and said: "Drink from their milk and their urine."
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas.
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
7 - Chapter: Whoever kills himself with poison or something else
2165 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: 'Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah — I think he raised it (to the Prophet) — he said: "Whoever kills himself with a piece of iron will come on the Day of Resurrection with his piece of iron in his hand, stabbing himself in his belly with it in the fire of Hell, remaining there eternally forever. And whoever kills himself with poison, his poison will be in his hand, and he will sip it in the fire of Hell, remaining there eternally."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 133)