وفي البابِ عن ابنِ مَسْعودٍ، وأبي هُرَيرَةَ، وأبي خِزامَةَ عن أبيهِ، وابن عَبَّاسٍ.
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
3 - باب ما يُطْعَمُ المَريضُ
2160 - حَدَّثَنا أحْمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدثنا إسْماعيلُ بن إبْرَاهيمَ، قال: حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن السَّائِبِ بن بَركَةَ، عن أمِّهِ
عن عائِشَةَ، قالت: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا أخَذَ أهْلَهُ الوَعَكُ أمَرَ بالحَسَاءِ فصُنِعَ ثمَّ أمَرَهُم فحَسَوْا مِنْهُ، وكانَ يقولُ: "إنَّهُ ليَرْتو فؤادَ الحَزينِ، ويَسْرو عن فُؤادِ السَّقيمِ كَمَا تَسْرُو إحْداكُنَّ الوَسَخَ بالماءِ عن وَجْهِها"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى الزُّهْريُّ، عن عُرْوَةَ، عن عائشَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم شيئًا من هذا.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة والدة محمد بن السائب، فقد تفرد بالرواية عنها ابنها محمد، ولم يؤثر توثيقها عن أحد، وبقية رجاله ئقات، والطريق الآتية عند المصنف تقويه وهي صحيحة، ولذا قال: حسن صحيح.
وأخرجه ابن ماجه (3445)، والنسائي في "الكبرى" (7573)، وهو في "المسند" (24035).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
3 - باب ما يُطْعَمُ المَريضُ
2160 - حَدَّثَنا أحْمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدثنا إسْماعيلُ بن إبْرَاهيمَ، قال: حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن السَّائِبِ بن بَركَةَ، عن أمِّهِ
عن عائِشَةَ، قالت: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا أخَذَ أهْلَهُ الوَعَكُ أمَرَ بالحَسَاءِ فصُنِعَ ثمَّ أمَرَهُم فحَسَوْا مِنْهُ، وكانَ يقولُ: "إنَّهُ ليَرْتو فؤادَ الحَزينِ، ويَسْرو عن فُؤادِ السَّقيمِ كَمَا تَسْرُو إحْداكُنَّ الوَسَخَ بالماءِ عن وَجْهِها"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى الزُّهْريُّ، عن عُرْوَةَ، عن عائشَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم شيئًا من هذا.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة والدة محمد بن السائب، فقد تفرد بالرواية عنها ابنها محمد، ولم يؤثر توثيقها عن أحد، وبقية رجاله ئقات، والطريق الآتية عند المصنف تقويه وهي صحيحة، ولذا قال: حسن صحيح.
وأخرجه ابن ماجه (3445)، والنسائي في "الكبرى" (7573)، وهو في "المسند" (24035).
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ, আবু হুরায়রা, আবু খুজামা তাঁর পিতা থেকে এবং ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩ - অনুচ্ছেদ: অসুস্থ ব্যক্তিকে যা খাওয়ানো হবে
২১৬০ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনাস সাইব ইবনে বারাকাহ তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবারের কেউ যখন জ্বরে আক্রান্ত হতেন, তখন তিনি 'হাসা' (পাতলা জাউ) প্রস্তুত করার নির্দেশ দিতেন এবং তা তৈরি করা হতো। এরপর তিনি তাদেরকে তা পান করার নির্দেশ দিতেন এবং তারা তা পান করত। তিনি বলতেন: "এটি শোকাতুর ব্যক্তির হৃদয়কে শক্তিশালী করে এবং অসুস্থ ব্যক্তির হৃদয়ের কষ্টকে দূর করে দেয়, যেমন তোমাদের কেউ পানি দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল থেকে ময়লা দূর করে থাকে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
জুহরি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই মর্মে কিছু বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি মুহাম্মদ ইবনাস সাইবের মায়ের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ায় দুর্বল; কেননা কেবল তাঁর ছেলে মুহাম্মদই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং অন্য কারও পক্ষ থেকে তাঁর নির্ভরযোগ্যতার (তাওসিক) কোনো বর্ণনা পাওয়া যায় না। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুসান্নিফ (গ্রন্থকার)-এর নিকট পরবর্তী যে সূত্রটি আসবে সেটি একে শক্তিশালী করে এবং সেটি সহিহ, এ কারণেই তিনি একে 'হাসান সহিহ' বলেছেন।
হাদিসটি ইবনে মাজাহ (৩৪৪৫) এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' (৭৫৭৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (২৪০৩৫) বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩ - অনুচ্ছেদ: অসুস্থ ব্যক্তিকে যা খাওয়ানো হবে
২১৬০ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনাস সাইব ইবনে বারাকাহ তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবারের কেউ যখন জ্বরে আক্রান্ত হতেন, তখন তিনি 'হাসা' (পাতলা জাউ) প্রস্তুত করার নির্দেশ দিতেন এবং তা তৈরি করা হতো। এরপর তিনি তাদেরকে তা পান করার নির্দেশ দিতেন এবং তারা তা পান করত। তিনি বলতেন: "এটি শোকাতুর ব্যক্তির হৃদয়কে শক্তিশালী করে এবং অসুস্থ ব্যক্তির হৃদয়ের কষ্টকে দূর করে দেয়, যেমন তোমাদের কেউ পানি দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল থেকে ময়লা দূর করে থাকে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
জুহরি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই মর্মে কিছু বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি মুহাম্মদ ইবনাস সাইবের মায়ের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ায় দুর্বল; কেননা কেবল তাঁর ছেলে মুহাম্মদই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং অন্য কারও পক্ষ থেকে তাঁর নির্ভরযোগ্যতার (তাওসিক) কোনো বর্ণনা পাওয়া যায় না। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুসান্নিফ (গ্রন্থকার)-এর নিকট পরবর্তী যে সূত্রটি আসবে সেটি একে শক্তিশালী করে এবং সেটি সহিহ, এ কারণেই তিনি একে 'হাসান সহিহ' বলেছেন।
হাদিসটি ইবনে মাজাহ (৩৪৪৫) এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' (৭৫৭৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (২৪০৩৫) বর্ণিত হয়েছে।
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn Mas'ud, Abu Hurayrah, Abu Khizamah from his father, and Ibn 'Abbas.
This hadith is hasan sahih.
Chapter 3: What is Given to the Sick to Eat
2160 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Sa'ib ibn Barakah narrated to us, from his mother, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw that any of his family was afflicted with fever, he would order that soup be made, then he would tell them to drink some of it, and he would say: "It strengthens the heart of the sorrowful, and cleanses the heart of the sick just as one of you cleanses dirt from her face with water."
This hadith is hasan sahih.
Al-Zuhri also narrated from 'Urwah, from 'A'ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to this.
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan sahih.
Chapter 3: What is Given to the Sick to Eat
2160 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Sa'ib ibn Barakah narrated to us, from his mother, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw that any of his family was afflicted with fever, he would order that soup be made, then he would tell them to drink some of it, and he would say: "It strengthens the heart of the sorrowful, and cleanses the heart of the sick just as one of you cleanses dirt from her face with water."
This hadith is hasan sahih.
Al-Zuhri also narrated from 'Urwah, from 'A'ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to this.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 130)