هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ لا نَعرفه إلا من حَديثِ فُلَيحِ بن سليمان، ويروى هذا عن فليح بن سليمان، عن أيُّوبَ بن عبدِ الرَّحْمنِ.
2156 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا أبو عامرٍ وأبو داودَ، قالا: حَدَّثنا فُلَيحُ بن سُلَيمانَ، عن أيُّوبَ بن عبدِ الرحْمنِ، عن يعقوب بن أبي يَعْقوبَ
عن أمِّ المُنْذِر الأنْصارِيةِ، قالت: دَخَلَ عليَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فذَكَرَ نَحْوَ حَديثِ يُونسَ بن مُحَمدٍ عن فليح بن سليمان إلا أنَّه قال: "أنفَعُ لكَ". وقالَ مُحمدُ بن بشار في حديثه: حَدَّثَنيهِ أيُّوبُ بن عبدِ الرحْمنِ(1).
هذا حَديثٌ جَيدٌ غَريبٌ(2).
2157 - حَدَّثَنا مُحَمَدُ بن يَحْيَى، قال: حَدَّثَنا إسْحاقُ بن مُحمَّدٍ الفرويُّ، قال: حَدَّثَنَا إسماعيلُ بن جَعْفَرٍ، عن عُمارَةَ بن غَزِّيةَ، عن عاصِمٍ بن عُمَرَ بن قَتادَةَ، عن مَحْمودِ بن لَبيدٍ
عن قَتادَةَ بن النُّعْمانِ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أحَبَّ اللهُ عَبْدًا، حَمَاهُ الدُّنْيا، كما يَظَلُّ أحَدُكُم يَحْمي سَقيمَهُ الماءَ"(3).--------------------------------------------
= يضره.
(1) انظر ما قبله.
(2) كذا في سائر النسخ، عدا (د) ففيها: "جيد حسن غريب".
(3) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (669). وانظر ما بعده.
2156 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا أبو عامرٍ وأبو داودَ، قالا: حَدَّثنا فُلَيحُ بن سُلَيمانَ، عن أيُّوبَ بن عبدِ الرحْمنِ، عن يعقوب بن أبي يَعْقوبَ
عن أمِّ المُنْذِر الأنْصارِيةِ، قالت: دَخَلَ عليَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فذَكَرَ نَحْوَ حَديثِ يُونسَ بن مُحَمدٍ عن فليح بن سليمان إلا أنَّه قال: "أنفَعُ لكَ". وقالَ مُحمدُ بن بشار في حديثه: حَدَّثَنيهِ أيُّوبُ بن عبدِ الرحْمنِ(1).
هذا حَديثٌ جَيدٌ غَريبٌ(2).
2157 - حَدَّثَنا مُحَمَدُ بن يَحْيَى، قال: حَدَّثَنا إسْحاقُ بن مُحمَّدٍ الفرويُّ، قال: حَدَّثَنَا إسماعيلُ بن جَعْفَرٍ، عن عُمارَةَ بن غَزِّيةَ، عن عاصِمٍ بن عُمَرَ بن قَتادَةَ، عن مَحْمودِ بن لَبيدٍ
عن قَتادَةَ بن النُّعْمانِ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أحَبَّ اللهُ عَبْدًا، حَمَاهُ الدُّنْيا، كما يَظَلُّ أحَدُكُم يَحْمي سَقيمَهُ الماءَ"(3).--------------------------------------------
= يضره.
(1) انظر ما قبله.
(2) كذا في سائر النسخ، عدا (د) ففيها: "جيد حسن غريب".
(3) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (669). وانظر ما بعده.
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, আমরা এটি ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের বর্ণনা ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না, এবং এটি ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান থেকে, আইয়ুব ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে বর্ণিত।
২১৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমের এবং আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে—
উম্মুল মুনযির আল-আনসারিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদের বর্ণিত ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন, তবে এতে তিনি বলেছেন: "তোমার জন্য অধিক উপকারী"। এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশার তাঁর হাদিসে বলেছেন: আইয়ুব ইবনে আবদুর রহমান আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি একটি জাইয়্যিদ গরীব হাদিস(২)।
২১৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারভী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে—
কাতাদাহ ইবনুন নু'মান থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি তাকে দুনিয়া থেকে রক্ষা করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার অসুস্থ রোগীকে পানি থেকে রক্ষা করে থাকে"(৩)।--------------------------------------------
= তাকে ক্ষতি করে।
(১) এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে (দ) পাণ্ডুলিপি ব্যতীত, যাতে রয়েছে: "জাইয়্যিদ হাসান গরীব"।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৯)-এ রয়েছে। আর এর পরবর্তী অংশটি দেখুন।
২১৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমের এবং আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে—
উম্মুল মুনযির আল-আনসারিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদের বর্ণিত ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন, তবে এতে তিনি বলেছেন: "তোমার জন্য অধিক উপকারী"। এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশার তাঁর হাদিসে বলেছেন: আইয়ুব ইবনে আবদুর রহমান আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি একটি জাইয়্যিদ গরীব হাদিস(২)।
২১৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারভী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে—
কাতাদাহ ইবনুন নু'মান থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি তাকে দুনিয়া থেকে রক্ষা করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার অসুস্থ রোগীকে পানি থেকে রক্ষা করে থাকে"(৩)।--------------------------------------------
= তাকে ক্ষতি করে।
(১) এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে (দ) পাণ্ডুলিপি ব্যতীত, যাতে রয়েছে: "জাইয়্যিদ হাসান গরীব"।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৯)-এ রয়েছে। আর এর পরবর্তী অংশটি দেখুন।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except from the ḥadīth of Fulayḥ ibn Sulaymān, and it is narrated from Fulayḥ ibn Sulaymān, from Ayyūb ibn ʿAbd al-Raḥmān.
2156 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Abū ʿĀmir and Abū Dāwūd narrated to us, they said: Fulayḥ ibn Sulaymān narrated to us, from Ayyūb ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Yaʿqūb ibn Abī Yaʿqūb, from Umm al-Mundhir al-Anṣāriyyah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered upon me — and he mentioned something similar to the ḥadīth of Yūnus ibn Muḥammad, from Fulayḥ ibn Sulaymān, except that he said: "more beneficial for you." And Muḥammad ibn Bashshār said in his ḥadīth: Ayyūb ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated it to me.
This is a jayyid gharīb ḥadīth.
2157 - Muḥammad ibn Yaḥyā narrated to us, he said: Isḥāq ibn Muḥammad al-Farwī narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Jaʿfar narrated to us, from ʿUmārah ibn Ghaziyyah, from ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn Qatādah, from Maḥmūd ibn Labīd, from Qatādah ibn al-Nuʿmān, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah loves a servant, He shields him from the world, just as one of you shields his sick one from water."
Sign in to report a translation.
2156 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Abū ʿĀmir and Abū Dāwūd narrated to us, they said: Fulayḥ ibn Sulaymān narrated to us, from Ayyūb ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Yaʿqūb ibn Abī Yaʿqūb, from Umm al-Mundhir al-Anṣāriyyah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered upon me — and he mentioned something similar to the ḥadīth of Yūnus ibn Muḥammad, from Fulayḥ ibn Sulaymān, except that he said: "more beneficial for you." And Muḥammad ibn Bashshār said in his ḥadīth: Ayyūb ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated it to me.
This is a jayyid gharīb ḥadīth.
2157 - Muḥammad ibn Yaḥyā narrated to us, he said: Isḥāq ibn Muḥammad al-Farwī narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Jaʿfar narrated to us, from ʿUmārah ibn Ghaziyyah, from ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn Qatādah, from Maḥmūd ibn Labīd, from Qatādah ibn al-Nuʿmān, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah loves a servant, He shields him from the world, just as one of you shields his sick one from water."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 128)