بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الطب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جَاءَ في الحِمْيَةِ
2155 - حَدَّثَنا عَبَّاسُ بن مُحمدٍ الدُّوريُّ، قال: حَدَّثَنا يُونُسُ بن مُحمدٍ، قال: حَدَّثَنا فُلَيحُ بن سُلَيمانَ، عن عُثْمانَ بن عَبدِ الرحمنِ التيمي، عن يَعْقوبَ بن أبي يَعْقوبَ
عن أُمِّ المُنْذِرِ، قالت: دَخَلَ عَلَيَّ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ومَعَهُ عَليٌّ ولنا دَوَالٍ مُعلقةٌ، قالت: فجَعَلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يأكُلُ ومعه علي يأكُلُ. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لعَليًّ: "مَهْ يا عَليُّ، فإنكَ ناقِهٌ". قال: فجَلَسَ عليٌّ والنبيُّ صلى الله عليه وسلم يأكُلُ، قالت: فجَعَلْتُ لَهم سِلْقًا وشعيرًا، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يا عَلِيُّ مِن هذا فأصِبْ، فإنَّهُ أوْفَقُ لكَ"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، فليح بن سليمان - ضعيف يعتبر به، وقد تفرد بهذا الإسناد واختلف عليه فيه، ومع ذلك فقد حسن المصنف حديثه هذا، ولعله ترخص فيه، لأنه ليس في الأحكام.
وأخرجه أبو داود (3856)، وابن ماجه (3442)، وهو في "المسند" (27051)، وانظر تتمة تعليقنا عليه فيه.
قوله: "وعليٌّ ناقِهٌ" بكسر القاف، أي: قريب عهد بالمرض.
"دوالٍ": جمع دالية وهي العذق من البسر، فإذا أرطب، أُكِلَ.
"مه": كلمة يراد به الكفّ، وهذا الحديث أصل في حفظ المريض نفسه عما =
أبواب الطب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جَاءَ في الحِمْيَةِ
2155 - حَدَّثَنا عَبَّاسُ بن مُحمدٍ الدُّوريُّ، قال: حَدَّثَنا يُونُسُ بن مُحمدٍ، قال: حَدَّثَنا فُلَيحُ بن سُلَيمانَ، عن عُثْمانَ بن عَبدِ الرحمنِ التيمي، عن يَعْقوبَ بن أبي يَعْقوبَ
عن أُمِّ المُنْذِرِ، قالت: دَخَلَ عَلَيَّ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ومَعَهُ عَليٌّ ولنا دَوَالٍ مُعلقةٌ، قالت: فجَعَلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يأكُلُ ومعه علي يأكُلُ. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لعَليًّ: "مَهْ يا عَليُّ، فإنكَ ناقِهٌ". قال: فجَلَسَ عليٌّ والنبيُّ صلى الله عليه وسلم يأكُلُ، قالت: فجَعَلْتُ لَهم سِلْقًا وشعيرًا، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "يا عَلِيُّ مِن هذا فأصِبْ، فإنَّهُ أوْفَقُ لكَ"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، فليح بن سليمان - ضعيف يعتبر به، وقد تفرد بهذا الإسناد واختلف عليه فيه، ومع ذلك فقد حسن المصنف حديثه هذا، ولعله ترخص فيه، لأنه ليس في الأحكام.
وأخرجه أبو داود (3856)، وابن ماجه (3442)، وهو في "المسند" (27051)، وانظر تتمة تعليقنا عليه فيه.
قوله: "وعليٌّ ناقِهٌ" بكسر القاف، أي: قريب عهد بالمرض.
"دوالٍ": جمع دالية وهي العذق من البسر، فإذا أرطب، أُكِلَ.
"مه": كلمة يراد به الكفّ، وهذا الحديث أصل في حفظ المريض نفسه عما =
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত চিকিৎসা বিষয়ক অধ্যায়সমূহ -
১ - পথ্য বা পরিমিত আহার গ্রহণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১৫৫ - আব্বাস ইবনু মুহাম্মদ আদ-দুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনু সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনু আবদুর রহমান আত-তাইমী থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনু আবী ইয়াকুব থেকে,
উম্মুল মুনযির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে আলী ছিলেন। আমাদের নিকট কিছু খেজুরের ছড়া ঝুলানো ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে খেতে লাগলেন এবং আলীও তাঁর সাথে খাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে বললেন: "থামো হে আলী! কারণ তুমি সবেমাত্র রোগমুক্ত হয়েছ (দুর্বল আছ)।" তিনি (উম্মুল মুনযির) বলেন: তখন আলী বসে পড়লেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেতে থাকলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁদের জন্য বিটশাক ও যব প্রস্তুত করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আলী, তুমি এখান থেকে খাও, কারণ এটি তোমার জন্য অধিক উপযোগী"(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। ফুলাইহ ইবনু সুলাইমান - দুর্বল হলেও তাঁর বর্ণনা গ্রহণযোগ্য হিসেবে গণ্য হয়। তিনি এই সনদে একক এবং এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তা সত্ত্বেও গ্রন্থকার (ইমাম তিরমিযী) এই হাদীসটিকে হাসান বলেছেন, সম্ভবত তিনি এক্ষেত্রে শিথিলতা প্রদর্শন করেছেন যেহেতু এটি বিধি-বিধান সংক্রান্ত নয়।
এটি আবু দাউদ (৩৮৫৬) এবং ইবনু মাজাহ (৩৪৪২) সংকলন করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (২৭০৫১) রয়েছে; সেখানে আমাদের অতিরিক্ত টীকা দ্রষ্টব্য।
তাঁর উক্তি: "আলী নাকিহ" ক্বাফ বর্ণে কাসরা (যের) যোগে, অর্থাৎ: তিনি সবেমাত্র রোগশয্যা থেকে উঠেছেন।
"দাওয়ালি": এটি দালিয়া শব্দের বহুবচন, যা কাঁচা খেজুরের ছড়া; যখন তা পাকে, তখন তা খাওয়া হয়।
"মাহ": এটি বিরত থাকার অর্থে ব্যবহৃত একটি শব্দ। এই হাদীসটি রোগীর জন্য ক্ষতিকর বিষয় থেকে নিজেকে রক্ষা করার ক্ষেত্রে একটি মূল ভিত্তি...
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত চিকিৎসা বিষয়ক অধ্যায়সমূহ -
১ - পথ্য বা পরিমিত আহার গ্রহণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১৫৫ - আব্বাস ইবনু মুহাম্মদ আদ-দুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনু সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনু আবদুর রহমান আত-তাইমী থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনু আবী ইয়াকুব থেকে,
উম্মুল মুনযির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে আলী ছিলেন। আমাদের নিকট কিছু খেজুরের ছড়া ঝুলানো ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে খেতে লাগলেন এবং আলীও তাঁর সাথে খাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে বললেন: "থামো হে আলী! কারণ তুমি সবেমাত্র রোগমুক্ত হয়েছ (দুর্বল আছ)।" তিনি (উম্মুল মুনযির) বলেন: তখন আলী বসে পড়লেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেতে থাকলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁদের জন্য বিটশাক ও যব প্রস্তুত করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আলী, তুমি এখান থেকে খাও, কারণ এটি তোমার জন্য অধিক উপযোগী"(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। ফুলাইহ ইবনু সুলাইমান - দুর্বল হলেও তাঁর বর্ণনা গ্রহণযোগ্য হিসেবে গণ্য হয়। তিনি এই সনদে একক এবং এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তা সত্ত্বেও গ্রন্থকার (ইমাম তিরমিযী) এই হাদীসটিকে হাসান বলেছেন, সম্ভবত তিনি এক্ষেত্রে শিথিলতা প্রদর্শন করেছেন যেহেতু এটি বিধি-বিধান সংক্রান্ত নয়।
এটি আবু দাউদ (৩৮৫৬) এবং ইবনু মাজাহ (৩৪৪২) সংকলন করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (২৭০৫১) রয়েছে; সেখানে আমাদের অতিরিক্ত টীকা দ্রষ্টব্য।
তাঁর উক্তি: "আলী নাকিহ" ক্বাফ বর্ণে কাসরা (যের) যোগে, অর্থাৎ: তিনি সবেমাত্র রোগশয্যা থেকে উঠেছেন।
"দাওয়ালি": এটি দালিয়া শব্দের বহুবচন, যা কাঁচা খেজুরের ছড়া; যখন তা পাকে, তখন তা খাওয়া হয়।
"মাহ": এটি বিরত থাকার অর্থে ব্যবহৃত একটি শব্দ। এই হাদীসটি রোগীর জন্য ক্ষতিকর বিষয় থেকে নিজেকে রক্ষা করার ক্ষেত্রে একটি মূল ভিত্তি...
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Medicine from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been reported regarding dietary restraint (al-ḥimyah)
2155 - ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī narrated to us, he said: Yūnus ibn Muḥammad narrated to us, he said: Fulayḥ ibn Sulaymān narrated to us, from ʿUthmān ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Taymī, from Yaʿqūb ibn Abī Yaʿqūb, from Umm al-Mundhir, who said:
"The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered upon me, and with him was ʿAlī. We had ripe dates hanging [from the ceiling]. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, began to eat, and ʿAlī ate with him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to ʿAlī: 'Stop, O ʿAlī, for you are still recovering [from illness].' She said: So ʿAlī sat down while the Prophet, peace and blessings be upon him, continued eating. She said: Then I prepared for them chard and barley. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'O ʿAlī, eat from this, for it is more suitable for you.'"
Sign in to report a translation.
Chapters on Medicine from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been reported regarding dietary restraint (al-ḥimyah)
2155 - ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī narrated to us, he said: Yūnus ibn Muḥammad narrated to us, he said: Fulayḥ ibn Sulaymān narrated to us, from ʿUthmān ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Taymī, from Yaʿqūb ibn Abī Yaʿqūb, from Umm al-Mundhir, who said:
"The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered upon me, and with him was ʿAlī. We had ripe dates hanging [from the ceiling]. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, began to eat, and ʿAlī ate with him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to ʿAlī: 'Stop, O ʿAlī, for you are still recovering [from illness].' She said: So ʿAlī sat down while the Prophet, peace and blessings be upon him, continued eating. She said: Then I prepared for them chard and barley. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'O ʿAlī, eat from this, for it is more suitable for you.'"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 127)