أنْ يُنَفِّذَهُ، دَعاهُ اللهُ يَوْمَ القِيامَةِ على رُؤوسِ الخَلائِقِ حتَّى يُخَيِّرهُ في أيِّ الحُورِ شاءَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
74 - باب ما جاء في إجْلالِ الكَبِيرِ
2141 - حَدَّثَني محمدُ بن المُثنَّى، قَال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن بَيانٍ العُقَيْليُّ، قَال: حَدَّثَنا أبو الرَّحَّالِ الأنْصارِيُّ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما أكْرمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسنَّهِ إلَّا قَيَّضَ اللهُ لهُ من يُكْرمهُ عِنْدَ سِنِّهِ(2) "(3).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (4777)، وابن ماجه (4186)، وهو في "المسند" (15619) و (15637).
وسيأتي (2661).
(2) في (ظ): "عند كبر سنه".
(3) إسناده ضعيف لضعف يزيد بن بيان، وأبي الرحال وهو حمد بن خالد، وقيل خالد بن محمد، وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" 4/ 375، والطبراني في "الأوسط" (5899)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 198 و 7/ 2733، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 185، والبغوي في "شرح السنة" (3453).
وفي الباب عن أبي موسى الأشعري رفعه: "إن من إجلال الله إكرامَ ذي الشيبة المسلم، وحاملَ القرآن غير الغالي فيه، والجافي عنه، وإكرامَ ذي السلطان المُقسط".
أخرجه أبو داود (4843)، وحسنه الأئمة النووي والذهبي والعراقي وابن حجر، وله شاهد يتقوى به من مرسل طلحة بن عبيد الله بن كريز، رواه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 89.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
74 - باب ما جاء في إجْلالِ الكَبِيرِ
2141 - حَدَّثَني محمدُ بن المُثنَّى، قَال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن بَيانٍ العُقَيْليُّ، قَال: حَدَّثَنا أبو الرَّحَّالِ الأنْصارِيُّ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما أكْرمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسنَّهِ إلَّا قَيَّضَ اللهُ لهُ من يُكْرمهُ عِنْدَ سِنِّهِ(2) "(3).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (4777)، وابن ماجه (4186)، وهو في "المسند" (15619) و (15637).
وسيأتي (2661).
(2) في (ظ): "عند كبر سنه".
(3) إسناده ضعيف لضعف يزيد بن بيان، وأبي الرحال وهو حمد بن خالد، وقيل خالد بن محمد، وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" 4/ 375، والطبراني في "الأوسط" (5899)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 198 و 7/ 2733، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 185، والبغوي في "شرح السنة" (3453).
وفي الباب عن أبي موسى الأشعري رفعه: "إن من إجلال الله إكرامَ ذي الشيبة المسلم، وحاملَ القرآن غير الغالي فيه، والجافي عنه، وإكرامَ ذي السلطان المُقسط".
أخرجه أبو داود (4843)، وحسنه الأئمة النووي والذهبي والعراقي وابن حجر، وله شاهد يتقوى به من مرسل طلحة بن عبيد الله بن كريز، رواه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 89.
[তা] বাস্তবায়ন করার সক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে সকল সৃষ্টির সামনে ডেকে আনবেন এবং তাকে জান্নাতের হুরদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পছন্দ করার সুযোগ দেবেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
৭৪ - অধ্যায়: বড়দের সম্মান করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২১৪১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন বায়ান আল-উকাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুুর রাহহাল আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো যুবক যখন কোনো বৃদ্ধকে তার বয়সের কারণে সম্মান করে, আল্লাহ অবশ্যই তার জন্য এমন একজনকে নির্ধারণ করে দেবেন যে তার বৃদ্ধ বয়সে তাকে সম্মান করবে(২)"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান; আবু দাউদ (৪৭৭৭) এবং ইবনে মাজাহ (৪১৮৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১৫৬১৯) ও (১৫৬৩৭) গ্রন্থে রয়েছে।
সামনে আসবে (২৬৬১)।
(২) (ظ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার বৃদ্ধ বয়সে"।
(৩) ইয়াযীদ বিন বায়ান এবং আবুুর রাহহাল দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ; আর আবুুর রাহহালের নাম হলো হামদ বিন খালিদ, আবার বলা হয়েছে খালিদ বিন মুহাম্মাদ। আল-উকাইলি ‘আদ-দুয়াফা’ (৪/৩৭৫) গ্রন্থে, তাবারানি ‘আল-আওসাত’ (৫৮৯৯) গ্রন্থে, ইবনে আদি ‘আল-কামিল’ (৩/১৯৮ ও ৭/২৭৩৩) গ্রন্থে, আবু নুয়াইম ‘আখবারু আসবাহান’ (২/১৮৫) গ্রন্থে এবং বাগাওয়ী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (৩৪৫৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু মুসা আল-আশআরি থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত আছে: "নিশ্চয়ই মুসলিম বৃদ্ধকে সম্মান করা, কুরআনের বাহককে সম্মান করা যে তাতে অতিরঞ্জন করে না এবং তা থেকে বিমুখ হয় না এবং ন্যায়পরায়ণ শাসককে সম্মান করা আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণার অন্তর্ভুক্ত।"
আবু দাউদ (৪৮৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম নববী, যাহাবী, ইরাকি ও ইবনে হাজার একে হাসান বলেছেন। এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহেদ) রয়েছে ত্বলহা বিন উবাইদুল্লাহ বিন কুরাইয এর মুরসাল বর্ণনা থেকে, যা আবু উবাইদ ‘ফাযাইলুল কুরআন’ (পৃষ্ঠা ৮৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
৭৪ - অধ্যায়: বড়দের সম্মান করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২১৪১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন বায়ান আল-উকাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুুর রাহহাল আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো যুবক যখন কোনো বৃদ্ধকে তার বয়সের কারণে সম্মান করে, আল্লাহ অবশ্যই তার জন্য এমন একজনকে নির্ধারণ করে দেবেন যে তার বৃদ্ধ বয়সে তাকে সম্মান করবে(২)"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান; আবু দাউদ (৪৭৭৭) এবং ইবনে মাজাহ (৪১৮৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১৫৬১৯) ও (১৫৬৩৭) গ্রন্থে রয়েছে।
সামনে আসবে (২৬৬১)।
(২) (ظ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার বৃদ্ধ বয়সে"।
(৩) ইয়াযীদ বিন বায়ান এবং আবুুর রাহহাল দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ; আর আবুুর রাহহালের নাম হলো হামদ বিন খালিদ, আবার বলা হয়েছে খালিদ বিন মুহাম্মাদ। আল-উকাইলি ‘আদ-দুয়াফা’ (৪/৩৭৫) গ্রন্থে, তাবারানি ‘আল-আওসাত’ (৫৮৯৯) গ্রন্থে, ইবনে আদি ‘আল-কামিল’ (৩/১৯৮ ও ৭/২৭৩৩) গ্রন্থে, আবু নুয়াইম ‘আখবারু আসবাহান’ (২/১৮৫) গ্রন্থে এবং বাগাওয়ী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (৩৪৫৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু মুসা আল-আশআরি থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত আছে: "নিশ্চয়ই মুসলিম বৃদ্ধকে সম্মান করা, কুরআনের বাহককে সম্মান করা যে তাতে অতিরঞ্জন করে না এবং তা থেকে বিমুখ হয় না এবং ন্যায়পরায়ণ শাসককে সম্মান করা আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণার অন্তর্ভুক্ত।"
আবু দাউদ (৪৮৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম নববী, যাহাবী, ইরাকি ও ইবনে হাজার একে হাসান বলেছেন। এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহেদ) রয়েছে ত্বলহা বিন উবাইদুল্লাহ বিন কুরাইয এর মুরসাল বর্ণনা থেকে, যা আবু উবাইদ ‘ফাযাইলুল কুরআন’ (পৃষ্ঠা ৮৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
He will implement it, Allah will summon him on the Day of Resurrection before all of creation until He gives him the choice of whichever of the houris he wishes." This is a good and strange hadith.
74 - Chapter: What has been reported regarding honoring the elder
2141 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me, he said: Yazid ibn Bayan al-Uqayli narrated to us, he said: Abu al-Rahhal al-Ansari narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No young man honors an elder for his age, except that Allah appoints for him someone who will honor him when he reaches that age."
Sign in to report a translation.
74 - Chapter: What has been reported regarding honoring the elder
2141 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me, he said: Yazid ibn Bayan al-Uqayli narrated to us, he said: Abu al-Rahhal al-Ansari narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No young man honors an elder for his age, except that Allah appoints for him someone who will honor him when he reaches that age."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 115)