هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غَريبٌ.
70 - باب ما جاء في مَعالِي الأخْلاقِ
2137 - حَدَّثَنا أحمدُ بن الحَسنِ بن خِرَاشٍ البَغْدادِيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَبَّانُ بن هِلالٍ، قَال: حَدَّثَنا مُباركُ بن فَضالةَ، قَال: حَدَّثَني عَبدُ ربِّهِ بن سَعيدٍ، عن محمدِ بن المُنكَدرِ
عن جَابرٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ مِن أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وأقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلسًا يَوْمَ القِيامَةِ أحاسِنَكُمْ أخْلاقًا، وَإنَّ أَبْغَضكُمْ إِلَيَّ وَأبْعدَكُمْ مِنِّي يَوْمَ القِيامَةِ الثَّرْثارُونَ والمُتَشَدِّقُونَ والمُتَفَيْهِقُونَ"، قَالُوا: يا رَسولَ اللهِ قد عَلمْنا الثَّرْثارين وَالمُتَشدِّقينَ فَمَا المُتَفَيْهِقُونَ؟ قال: "المُتكبِّرُونَ"(1).--------------------------------------------
= (2435)، وابن ماجه (1997)، والنسائي (8361)، وما بعده، وهو في "المسند" (24310)، و"صحيح ابن حبان" (7006).
وسيتكرر عند المصنِّف سندًا ومتنًا (3875).
(1) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، فقد صرح مبارك بن فضالة بالتحديث، وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 4/ 63.
وله شاهد من حديث أبي ثعلبة الخشني عند أحمد (17732)، وابن حبان (482) ورجاله ثقات.
وآخر من حديث ابن مسعود عند البزار (1723)، والطبراني في "الكبير" (10424)، وفي سنده صدقة بن موسى الدقيقي لين الحديث، يكتب حديثه في المتابعات.
وثالث من حديث أبي هريرة عند الطبراني في "الصغير" (835) و"الأوسط" =
70 - باب ما جاء في مَعالِي الأخْلاقِ
2137 - حَدَّثَنا أحمدُ بن الحَسنِ بن خِرَاشٍ البَغْدادِيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَبَّانُ بن هِلالٍ، قَال: حَدَّثَنا مُباركُ بن فَضالةَ، قَال: حَدَّثَني عَبدُ ربِّهِ بن سَعيدٍ، عن محمدِ بن المُنكَدرِ
عن جَابرٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ مِن أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وأقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلسًا يَوْمَ القِيامَةِ أحاسِنَكُمْ أخْلاقًا، وَإنَّ أَبْغَضكُمْ إِلَيَّ وَأبْعدَكُمْ مِنِّي يَوْمَ القِيامَةِ الثَّرْثارُونَ والمُتَشَدِّقُونَ والمُتَفَيْهِقُونَ"، قَالُوا: يا رَسولَ اللهِ قد عَلمْنا الثَّرْثارين وَالمُتَشدِّقينَ فَمَا المُتَفَيْهِقُونَ؟ قال: "المُتكبِّرُونَ"(1).--------------------------------------------
= (2435)، وابن ماجه (1997)، والنسائي (8361)، وما بعده، وهو في "المسند" (24310)، و"صحيح ابن حبان" (7006).
وسيتكرر عند المصنِّف سندًا ومتنًا (3875).
(1) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، فقد صرح مبارك بن فضالة بالتحديث، وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 4/ 63.
وله شاهد من حديث أبي ثعلبة الخشني عند أحمد (17732)، وابن حبان (482) ورجاله ثقات.
وآخر من حديث ابن مسعود عند البزار (1723)، والطبراني في "الكبير" (10424)، وفي سنده صدقة بن موسى الدقيقي لين الحديث، يكتب حديثه في المتابعات.
وثالث من حديث أبي هريرة عند الطبراني في "الصغير" (835) و"الأوسط" =
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
৭০ - উত্তম চরিত্র সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
২১৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে খিরাশ আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান ইবনে হিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে ফাদালাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন আমার সবচেয়ে কাছে অবস্থানকারী ব্যক্তি হচ্ছে তোমাদের মধ্যে যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর। আর তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে অপ্রিয় এবং কিয়ামতের দিন আমার থেকে সবচেয়ে দূরে অবস্থানকারী ব্যক্তি হচ্ছে বাচাল, অনর্থক কথা বলে গাল ফুলানো ব্যক্তি এবং মুতাফাইহিকুন।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা 'বাচাল' এবং 'অনর্থক কথা বলে গাল ফুলানো ব্যক্তি' সম্পর্কে জানি, কিন্তু 'মুতাফাইহিকুন' কারা? তিনি বললেন: "অহংকারীগণ"(১)।--------------------------------------------
= (২৪৩৫), ইবনে মাজাহ (১৯৯৭), আন-নাসাঈ (৮৩৬১) এবং এর পরবর্তী, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৩১০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭০০৬)-এ রয়েছে।
এটি গ্রন্থকারের নিকট পুনরায় সনদ ও মতনসহ আসবে (৩৮৭৫)।
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং এর সনদ হাসান; মুবারক ইবনে ফাদালাহ এখানে স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন, আর আল-খাতীব এটি তাঁর "তারিখ"-এ (৪/৬৩) বর্ণনা করেছেন।
আবু সা'লাবা আল-খুশানী থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সাক্ষী রয়েছে যা আহমাদ (১৭৭৩২) এবং ইবনে হিব্বান (৪৮২)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এবং ইবনে মাসঊদ থেকে বর্ণিত হাদীসে এর আরেকটি সাক্ষী রয়েছে আল-বাত্তার (১৭২৩) এবং আত-তাবারানী "আল-কাবীর" (১০৪২৪)-এ, তবে এর সনদে সাদাকা ইবনে মুসা আদ-দাকিকী রয়েছেন যিনি হাদীস বর্ণনায় দুর্বল, তাঁর হাদীস মুতাবাআত (সমর্থনমূলক বর্ণনা) হিসেবে লেখা হয়।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসে তৃতীয় একটি সাক্ষী রয়েছে যা আত-তাবারানী তাঁর "আস-সাগীর" (৮৩৫) এবং "আল-আওসাত"-এ বর্ণনা করেছেন =
৭০ - উত্তম চরিত্র সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
২১৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে খিরাশ আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান ইবনে হিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে ফাদালাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন আমার সবচেয়ে কাছে অবস্থানকারী ব্যক্তি হচ্ছে তোমাদের মধ্যে যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর। আর তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে অপ্রিয় এবং কিয়ামতের দিন আমার থেকে সবচেয়ে দূরে অবস্থানকারী ব্যক্তি হচ্ছে বাচাল, অনর্থক কথা বলে গাল ফুলানো ব্যক্তি এবং মুতাফাইহিকুন।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা 'বাচাল' এবং 'অনর্থক কথা বলে গাল ফুলানো ব্যক্তি' সম্পর্কে জানি, কিন্তু 'মুতাফাইহিকুন' কারা? তিনি বললেন: "অহংকারীগণ"(১)।--------------------------------------------
= (২৪৩৫), ইবনে মাজাহ (১৯৯৭), আন-নাসাঈ (৮৩৬১) এবং এর পরবর্তী, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৩১০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭০০৬)-এ রয়েছে।
এটি গ্রন্থকারের নিকট পুনরায় সনদ ও মতনসহ আসবে (৩৮৭৫)।
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং এর সনদ হাসান; মুবারক ইবনে ফাদালাহ এখানে স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন, আর আল-খাতীব এটি তাঁর "তারিখ"-এ (৪/৬৩) বর্ণনা করেছেন।
আবু সা'লাবা আল-খুশানী থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সাক্ষী রয়েছে যা আহমাদ (১৭৭৩২) এবং ইবনে হিব্বান (৪৮২)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এবং ইবনে মাসঊদ থেকে বর্ণিত হাদীসে এর আরেকটি সাক্ষী রয়েছে আল-বাত্তার (১৭২৩) এবং আত-তাবারানী "আল-কাবীর" (১০৪২৪)-এ, তবে এর সনদে সাদাকা ইবনে মুসা আদ-দাকিকী রয়েছেন যিনি হাদীস বর্ণনায় দুর্বল, তাঁর হাদীস মুতাবাআত (সমর্থনমূলক বর্ণনা) হিসেবে লেখা হয়।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসে তৃতীয় একটি সাক্ষী রয়েছে যা আত-তাবারানী তাঁর "আস-সাগীর" (৮৩৫) এবং "আল-আওসাত"-এ বর্ণনা করেছেন =
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth.
70 — Chapter: On Noble Character Traits
2137 — Aḥmad ibn al-Ḥasan ibn Kharāsh al-Baghdādī narrated to us, saying: Ḥabbān ibn Hilāl narrated to us, saying: Mubārak ibn Faḍālah narrated to us, saying: ʿAbd Rabbihi ibn Saʿīd narrated to me, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir:
That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, the most beloved of you to me and the closest of you to me in seating on the Day of Resurrection are those with the best character among you. And indeed, the most detested of you to me and the farthest of you from me on the Day of Resurrection are the talkative, the pompous, and the arrogant." They said: "O Messenger of Allah, we know the talkative and the pompous, so who are the arrogant?" He said: "The haughty."
Sign in to report a translation.
70 — Chapter: On Noble Character Traits
2137 — Aḥmad ibn al-Ḥasan ibn Kharāsh al-Baghdādī narrated to us, saying: Ḥabbān ibn Hilāl narrated to us, saying: Mubārak ibn Faḍālah narrated to us, saying: ʿAbd Rabbihi ibn Saʿīd narrated to me, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir:
That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, the most beloved of you to me and the closest of you to me in seating on the Day of Resurrection are those with the best character among you. And indeed, the most detested of you to me and the farthest of you from me on the Day of Resurrection are the talkative, the pompous, and the arrogant." They said: "O Messenger of Allah, we know the talkative and the pompous, so who are the arrogant?" He said: "The haughty."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 112)