وفي البابِ عن عَائشةَ، والبَرَاءِ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2135 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أَبو دَاوُدَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سَمِعتُ أبا عبدِ اللهِ الجَدَلِيَّ يقولُ:
سَألتُ عَائشةَ عن خُلُقِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقالت: لم يكُنْ فاحِشًا ولا مُتفحِّشًا ولا صخَّابًا في الأسْواقٍ، ولا يَجْزِي بالسَّيِّئةِ السَّيِّئةَ، ولكِنْ يَعْفُو وَيَصْفحُ(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وأبو عَبد اللهِ الجَدَلِيُّ اسْمهُ: عَبدُ بن عَبْدٍ.
69 - باب ما جاء في حُسْنِ العَهْدِ
2136 - حَدَّثنا أَبو هِشامٍ الرِّفاعيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غياثٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عَائشةَ، قالت: ما غِرْتُ على أحدٍ من أزْوَاجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ما غِرْتُ على خَدِيجةَ، وَما بي أنْ أكُونَ أدْرَكْتُها وما ذاكَ إلَّا لكَثْرةِ ذِكْرِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَها، وَإنْ كانَ لَيذْبحُ الشَّاةَ، فيتتبَّعُ بِها صَدائِقَ خَدِيجةَ فَيُهدِيها لَهُنَّ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "المسند" (25417) و (26091)، و"صحيح ابن حبان" (6443).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3816) و (3818)، ومسلم =
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2135 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أَبو دَاوُدَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سَمِعتُ أبا عبدِ اللهِ الجَدَلِيَّ يقولُ:
سَألتُ عَائشةَ عن خُلُقِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقالت: لم يكُنْ فاحِشًا ولا مُتفحِّشًا ولا صخَّابًا في الأسْواقٍ، ولا يَجْزِي بالسَّيِّئةِ السَّيِّئةَ، ولكِنْ يَعْفُو وَيَصْفحُ(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وأبو عَبد اللهِ الجَدَلِيُّ اسْمهُ: عَبدُ بن عَبْدٍ.
69 - باب ما جاء في حُسْنِ العَهْدِ
2136 - حَدَّثنا أَبو هِشامٍ الرِّفاعيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غياثٍ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عَائشةَ، قالت: ما غِرْتُ على أحدٍ من أزْوَاجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ما غِرْتُ على خَدِيجةَ، وَما بي أنْ أكُونَ أدْرَكْتُها وما ذاكَ إلَّا لكَثْرةِ ذِكْرِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَها، وَإنْ كانَ لَيذْبحُ الشَّاةَ، فيتتبَّعُ بِها صَدائِقَ خَدِيجةَ فَيُهدِيها لَهُنَّ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "المسند" (25417) و (26091)، و"صحيح ابن حبان" (6443).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3816) و (3818)، ومسلم =
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা এবং বারা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২১৩৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালিকে বলতে শুনেছি:
আমি আয়েশা (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চরিত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি স্বভাবগতভাবে অশ্লীল ভাষী ছিলেন না, ইচ্ছাকৃতভাবেও অশ্লীলতা অবলম্বন করতেন না এবং বাজারে শোরগোলকারী ছিলেন না। তিনি মন্দের বিনিময়ে মন্দ করতেন না, বরং তিনি ক্ষমা করতেন এবং মার্জনা করতেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালির নাম হলো: আবদ ইবনে আবদ।
৬৯ - অনুচ্ছেদ: পুরনো সুসম্পর্ক বজায় রাখা প্রসঙ্গে
২১৩৬ - আবু হিশাম আল-রিফায়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আয়েশা (রা.) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে আমি খাদিজা (রা.)-এর প্রতি যতটুকু ঈর্ষা করেছি, আর কারো প্রতি তেমনটি করিনি; অথচ আমি তাঁকে পাইনি (তাঁর সমকাল পাইনি)। আর তা ছিল কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তাঁকে অত্যধিক স্মরণ করার কারণে। এমনকি তিনি কখনো বকরি জবাই করলে খাদিজার বান্ধবীদের তালাশ করতেন এবং তাদের নিকট তা উপহার হিসেবে পাঠিয়ে দিতেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি 'আল-মুসনাদ' (২৫৪১৭) ও (২৬০৯১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৪৪৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৮১৬) ও (৩৮১৮) এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২১৩৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালিকে বলতে শুনেছি:
আমি আয়েশা (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চরিত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি স্বভাবগতভাবে অশ্লীল ভাষী ছিলেন না, ইচ্ছাকৃতভাবেও অশ্লীলতা অবলম্বন করতেন না এবং বাজারে শোরগোলকারী ছিলেন না। তিনি মন্দের বিনিময়ে মন্দ করতেন না, বরং তিনি ক্ষমা করতেন এবং মার্জনা করতেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালির নাম হলো: আবদ ইবনে আবদ।
৬৯ - অনুচ্ছেদ: পুরনো সুসম্পর্ক বজায় রাখা প্রসঙ্গে
২১৩৬ - আবু হিশাম আল-রিফায়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আয়েশা (রা.) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে আমি খাদিজা (রা.)-এর প্রতি যতটুকু ঈর্ষা করেছি, আর কারো প্রতি তেমনটি করিনি; অথচ আমি তাঁকে পাইনি (তাঁর সমকাল পাইনি)। আর তা ছিল কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তাঁকে অত্যধিক স্মরণ করার কারণে। এমনকি তিনি কখনো বকরি জবাই করলে খাদিজার বান্ধবীদের তালাশ করতেন এবং তাদের নিকট তা উপহার হিসেবে পাঠিয়ে দিতেন(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি 'আল-মুসনাদ' (২৫৪১৭) ও (২৬০৯১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৪৪৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৮১৬) ও (৩৮১৮) এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
In this chapter, there is also [a narration] from ʿĀʾishah and al-Barāʾ.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2135 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah informed us, from Abū Isḥāq, who said: I heard Abū ʿAbd Allāh al-Jadalī say:
I asked ʿĀʾishah about the character of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She said: "He was not obscene, nor vulgar, nor loud-voiced in the markets, nor did he repay evil with evil, but rather he would pardon and forgive."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Abū ʿAbd Allāh al-Jadalī's name is ʿAbd ibn ʿAbd.
69 — Chapter on what has been reported concerning faithfulness to a covenant
2136 — Abū Hishām al-Rifāʿī narrated to us, saying: Ḥafṣ ibn Ghiyāth narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father,
from ʿĀʾishah, who said: "I never felt jealous of any of the Prophet's wives, peace and blessings be upon him, as I felt jealous of Khadījah, though I had not [even] lived to see her. That was only because of how frequently the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned her. And whenever he slaughtered a sheep, he would seek out Khadījah's friends and send them gifts from it."
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2135 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah informed us, from Abū Isḥāq, who said: I heard Abū ʿAbd Allāh al-Jadalī say:
I asked ʿĀʾishah about the character of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She said: "He was not obscene, nor vulgar, nor loud-voiced in the markets, nor did he repay evil with evil, but rather he would pardon and forgive."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Abū ʿAbd Allāh al-Jadalī's name is ʿAbd ibn ʿAbd.
69 — Chapter on what has been reported concerning faithfulness to a covenant
2136 — Abū Hishām al-Rifāʿī narrated to us, saying: Ḥafṣ ibn Ghiyāth narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father,
from ʿĀʾishah, who said: "I never felt jealous of any of the Prophet's wives, peace and blessings be upon him, as I felt jealous of Khadījah, though I had not [even] lived to see her. That was only because of how frequently the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mentioned her. And whenever he slaughtered a sheep, he would seek out Khadījah's friends and send them gifts from it."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 111)