عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعثَ مُعاذًا إلى اليَمنِ، فقال: "اتَّقِ دَعْوةَ المَظْلُومِ، فإنَّه لَيْسَ بَيْنَها وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو مَعْبدٍ: اسْمهُ نافذٌ.
وفي البابِ عن أنَسٍ، وأبي هُريرةَ، وَعَبد اللهِ بن عمرٍو، وأبي سعيدٍ.
68 - باب ما جاء في خُلُقِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
2134 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ الضُّبَعيُّ، عن ثابتٍ
عن أنَسٍ، قال: خَدمْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنينَ فمَا قال لِي أُفٍّ قَطُّ، وَما قال لِشَيءٍ صَنعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَه، ولا لشيءٍ تركتُه، لم تَركْتَهُ، وكانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من أحْسنِ النَّاسِ خُلُقًا، وما مَسِسْتُ خَزًّا قَطُّ وَلا حَرِيرًا وَلا شَيْئًا كانَ ألْينَ من كَفِّ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلا شَمِمْتُ مِسْكًا قَطُّ وَلا عِطْرًا، كانَ أطْيبَ من عَرقِ رسول الله صلى الله عليه وسلم(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه في (630).
(2) حديث صحيح، وأخرجه تامًا ومختصرًا البخاري (2768) و (6038)، ومسلم (2309) و (2330)، وأبو داود (4774)، وهو في "المسند" (11974) و (13021)، و"صحيح ابن حبان" (2893) و (6303).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو مَعْبدٍ: اسْمهُ نافذٌ.
وفي البابِ عن أنَسٍ، وأبي هُريرةَ، وَعَبد اللهِ بن عمرٍو، وأبي سعيدٍ.
68 - باب ما جاء في خُلُقِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
2134 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ الضُّبَعيُّ، عن ثابتٍ
عن أنَسٍ، قال: خَدمْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنينَ فمَا قال لِي أُفٍّ قَطُّ، وَما قال لِشَيءٍ صَنعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَه، ولا لشيءٍ تركتُه، لم تَركْتَهُ، وكانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من أحْسنِ النَّاسِ خُلُقًا، وما مَسِسْتُ خَزًّا قَطُّ وَلا حَرِيرًا وَلا شَيْئًا كانَ ألْينَ من كَفِّ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلا شَمِمْتُ مِسْكًا قَطُّ وَلا عِطْرًا، كانَ أطْيبَ من عَرقِ رسول الله صلى الله عليه وسلم(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه في (630).
(2) حديث صحيح، وأخرجه تامًا ومختصرًا البخاري (2768) و (6038)، ومسلم (2309) و (2330)، وأبو داود (4774)، وهو في "المسند" (11974) و (13021)، و"صحيح ابن حبان" (2893) و (6303).
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুয়াজকে ইয়ামেনে পাঠালেন, অতঃপর বললেন: "মজলুমের বদদোয়াকে ভয় করো, কেননা তার এবং আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা নেই।"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু মাবাদ: তাঁর নাম হলো নাফিজ।
এ বিষয়ে আনাস, আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৬৮ - অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চরিত্র সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে -
২১৩৪ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি দশ বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খেদমত করেছি, তিনি আমাকে কখনো 'উহ' পর্যন্ত বলেননি। আমি কোনো কাজ করলে তিনি কখনো বলেননি, 'কেন তুমি এটি করলে?' আবার কোনো কাজ ছেড়ে দিলে তিনি বলেননি, 'কেন তুমি এটি করলে না?' আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী। আমি কখনো কোনো মোটা রেশম বা রেশমি কাপড় অথবা অন্য কোনো কিছু স্পর্শ করিনি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর চেয়ে অধিক নরম ছিল। আর আমি কখনো কোনো মিশক বা আতরের ঘ্রাণ নেইনি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘামের ঘ্রাণের চেয়ে অধিক সুগন্ধযুক্ত ছিল।(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইতিপূর্বে (৬৩০) নম্বরে এর সূত্রোল্লেখ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং ইমাম বুখারি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে এটি বর্ণনা করেছেন (২৭৬৮) ও (৬০৩৮), মুসলিম (২৩০৯) ও (২৩৩০), আবু দাউদ (৪৭৭৪), আর এটি 'মুসনাদ'-এ (১১৯৭৪) ও (১৩০২১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান'-এ (২৮৯৩) ও (৬৩০৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু মাবাদ: তাঁর নাম হলো নাফিজ।
এ বিষয়ে আনাস, আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৬৮ - অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চরিত্র সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে -
২১৩৪ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি দশ বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খেদমত করেছি, তিনি আমাকে কখনো 'উহ' পর্যন্ত বলেননি। আমি কোনো কাজ করলে তিনি কখনো বলেননি, 'কেন তুমি এটি করলে?' আবার কোনো কাজ ছেড়ে দিলে তিনি বলেননি, 'কেন তুমি এটি করলে না?' আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী। আমি কখনো কোনো মোটা রেশম বা রেশমি কাপড় অথবা অন্য কোনো কিছু স্পর্শ করিনি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর চেয়ে অধিক নরম ছিল। আর আমি কখনো কোনো মিশক বা আতরের ঘ্রাণ নেইনি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘামের ঘ্রাণের চেয়ে অধিক সুগন্ধযুক্ত ছিল।(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইতিপূর্বে (৬৩০) নম্বরে এর সূত্রোল্লেখ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং ইমাম বুখারি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে এটি বর্ণনা করেছেন (২৭৬৮) ও (৬০৩৮), মুসলিম (২৩০৯) ও (২৩৩০), আবু দাউদ (৪৭৭৪), আর এটি 'মুসনাদ'-এ (১১৯৭৪) ও (১৩০২১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান'-এ (২৮৯৩) ও (৬৩০৩) গ্রন্থে রয়েছে।
On the authority of Ibn ʿAbbās: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent Muʿādh to Yemen and said: "Beware the supplication of the oppressed, for between it and Allah there is no veil." (1)
This is a good and authentic hadith.
And Abū Maʿbad: his name is Nāfidh.
In this chapter, there is also [a hadith] on the authority of Anas, Abū Hurayrah, ʿAbd Allah ibn ʿAmr, and Abū Saʿīd.
68 - Chapter: What has been related concerning the character of the Prophet, peace and blessings be upon him
2134 - Qutaybah narrated to us, he said: Jaʿfar ibn Sulaymān al-Ḍubāʿī narrated to us, on the authority of Thābit, on the authority of Anas, who said: I served the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for ten years, and he never said to me "Uff" at all, nor did he say regarding anything I had done, "Why did you do that?" nor regarding anything I had left undone, "Why did you not do it?" And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was of the best of people in character. I never touched silk brocade, nor silk, nor anything that was softer than the palm of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I never smelled musk, nor any perfume, that was more fragrant than the sweat of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. (2)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith; its chain of transmission has been previously cited in (630).
(2) An authentic hadith; it was transmitted in full and in abridged form by al-Bukhārī (2768) and (6038), Muslim (2309) and (2330), Abū Dāwūd (4774), and it is in the "Musnad" (11974) and (13021), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (2893) and (6303).
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
And Abū Maʿbad: his name is Nāfidh.
In this chapter, there is also [a hadith] on the authority of Anas, Abū Hurayrah, ʿAbd Allah ibn ʿAmr, and Abū Saʿīd.
68 - Chapter: What has been related concerning the character of the Prophet, peace and blessings be upon him
2134 - Qutaybah narrated to us, he said: Jaʿfar ibn Sulaymān al-Ḍubāʿī narrated to us, on the authority of Thābit, on the authority of Anas, who said: I served the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for ten years, and he never said to me "Uff" at all, nor did he say regarding anything I had done, "Why did you do that?" nor regarding anything I had left undone, "Why did you not do it?" And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was of the best of people in character. I never touched silk brocade, nor silk, nor anything that was softer than the palm of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I never smelled musk, nor any perfume, that was more fragrant than the sweat of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. (2)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith; its chain of transmission has been previously cited in (630).
(2) An authentic hadith; it was transmitted in full and in abridged form by al-Bukhārī (2768) and (6038), Muslim (2309) and (2330), Abū Dāwūd (4774), and it is in the "Musnad" (11974) and (13021), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (2893) and (6303).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 110)