هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
2129 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنَا نُوحُ بن قَيْسٍ، عن عَبد اللهِ بن عِمران، عن عبدِ اللهِ بن سَرْجسَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ، ولم يذْكُرْ فيهِ عن عاصمٍ، والصَّحيحُ حديثُ نَصْرِ بن عَليٍّ(1).
2130 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا بِشْرُ بن المُفَضَّلِ، عن قُرَّةَ بن خَالدٍ، عن أبي جَمْرةَ
عن ابن عَبَّاسٍ؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لأشجِّ عبدِ القَيْسِ: "إنَّ فِيكَ خَصْلتَيْنِ يُحِبُّهُما اللهُ: الحِلمُ، والأناةُ"(2).
هذا حديث حسن صحيح غريب(3).
وفي البابِ عن الأشَجِّ العَصرِي(4).
2131 - حَدَّثَنا أَبو مُصْعَبٍ المَدَنيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبدُ المُهَيْمنِ بن عَبَّاس بن سَهْلِ بن سَعْدٍ السَّاعِديِّ، عن أبيهِ
عن جَدِّهٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الأناةُ من اللهِ والعَجلةُ--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (17) (25)، وابن ماجه (4188)، وهو في "صحيح ابن حبان" (7204).
(3) قوله: "هذا حديث حسن صحيح غريب" لم يرد في شيء من أصولنا الخطية، وأثبتناه من نسخة في هامش (ظ).
(4) حديث الأشج العصري حديث صحيح، وهو في "المسند" (17828)، والأشج العصري: اسمه المنذر بن عائذ، وهو المعروف أيضًا بأشج عبد القيس، كان سيد قومه، وقد وفد على النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
2129 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنَا نُوحُ بن قَيْسٍ، عن عَبد اللهِ بن عِمران، عن عبدِ اللهِ بن سَرْجسَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ، ولم يذْكُرْ فيهِ عن عاصمٍ، والصَّحيحُ حديثُ نَصْرِ بن عَليٍّ(1).
2130 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا بِشْرُ بن المُفَضَّلِ، عن قُرَّةَ بن خَالدٍ، عن أبي جَمْرةَ
عن ابن عَبَّاسٍ؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لأشجِّ عبدِ القَيْسِ: "إنَّ فِيكَ خَصْلتَيْنِ يُحِبُّهُما اللهُ: الحِلمُ، والأناةُ"(2).
هذا حديث حسن صحيح غريب(3).
وفي البابِ عن الأشَجِّ العَصرِي(4).
2131 - حَدَّثَنا أَبو مُصْعَبٍ المَدَنيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبدُ المُهَيْمنِ بن عَبَّاس بن سَهْلِ بن سَعْدٍ السَّاعِديِّ، عن أبيهِ
عن جَدِّهٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الأناةُ من اللهِ والعَجلةُ--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (17) (25)، وابن ماجه (4188)، وهو في "صحيح ابن حبان" (7204).
(3) قوله: "هذا حديث حسن صحيح غريب" لم يرد في شيء من أصولنا الخطية، وأثبتناه من نسخة في هامش (ظ).
(4) حديث الأشج العصري حديث صحيح، وهو في "المسند" (17828)، والأشج العصري: اسمه المنذر بن عائذ، وهو المعروف أيضًا بأشج عبد القيس، كان سيد قومه، وقد وفد على النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
২১২৯ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নূহ বিন কায়স বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন ইমরান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সারজিস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি এতে আসিমের কথা উল্লেখ করেননি। আর সঠিক হলো নসর বিন আলীর হাদিসটি(১)।
২১৩০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাযী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর বিন মুফাদ্দাল বর্ণনা করেছেন, তিনি কুররাহ বিন খালিদ থেকে, তিনি আবু জামরাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশাজ্জে আব্দুল কায়সকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তোমার মাঝে এমন দুটি গুণ রয়েছে যা আল্লাহ ভালোবাসেন: সহনশীলতা এবং ধীরস্থিরতা"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদিস(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আশাজ্জে আসরী থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে(৪)।
২১৩১ - আমাদের নিকট আবু মুসআব আল-মাদানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল মুহাইমিন বিন আব্বাস বিন সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ধীরস্থিরতা আল্লাহর পক্ষ থেকে আর তড়িঘড়ি...--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি মুসলিম (১৭) (২৫) এবং ইবনে মাজাহ (৪১৮৮) বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭২০৪)-এ রয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদিস" কথাটি আমাদের কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই। আমরা এটি (ظ) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে সংযোজন করেছি।
(৪) আশাজ্জে আসরীর হাদিসটি সহীহ। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৭৮২৮)-এ রয়েছে। আশাজ্জে আসরী: তাঁর নাম হলো মুনযির বিন আয়িয। তিনি আশাজ্জে আব্দুল কায়স নামেও পরিচিত। তিনি তাঁর কওমের নেতা ছিলেন এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে এসেছিলেন।
২১২৯ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নূহ বিন কায়স বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন ইমরান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সারজিস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি এতে আসিমের কথা উল্লেখ করেননি। আর সঠিক হলো নসর বিন আলীর হাদিসটি(১)।
২১৩০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাযী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর বিন মুফাদ্দাল বর্ণনা করেছেন, তিনি কুররাহ বিন খালিদ থেকে, তিনি আবু জামরাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশাজ্জে আব্দুল কায়সকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তোমার মাঝে এমন দুটি গুণ রয়েছে যা আল্লাহ ভালোবাসেন: সহনশীলতা এবং ধীরস্থিরতা"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদিস(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আশাজ্জে আসরী থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে(৪)।
২১৩১ - আমাদের নিকট আবু মুসআব আল-মাদানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল মুহাইমিন বিন আব্বাস বিন সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ধীরস্থিরতা আল্লাহর পক্ষ থেকে আর তড়িঘড়ি...--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি মুসলিম (১৭) (২৫) এবং ইবনে মাজাহ (৪১৮৮) বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭২০৪)-এ রয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদিস" কথাটি আমাদের কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই। আমরা এটি (ظ) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে সংযোজন করেছি।
(৪) আশাজ্জে আসরীর হাদিসটি সহীহ। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৭৮২৮)-এ রয়েছে। আশাজ্জে আসরী: তাঁর নাম হলো মুনযির বিন আয়িয। তিনি আশাজ্জে আব্দুল কায়স নামেও পরিচিত। তিনি তাঁর কওমের নেতা ছিলেন এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে এসেছিলেন।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
2129 — Qutaybah narrated to us, saying: Nūḥ ibn Qays narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn ʿImrān, from ʿAbd Allāh ibn Sarjis, from the Prophet ﷺ something similar to it, and he did not mention ʿĀṣim in it. The correct version is the ḥadīth of Naṣr ibn ʿAlī.
2130 — Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Bazīʿ narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us, from Qurrah ibn Khālid, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās: that the Prophet ﷺ said to Ashajj ʿAbd al-Qays: "Indeed, in you there are two qualities that Allah loves: forbearance and deliberateness."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth. Regarding this topic, there is also a narration from al-Ashajj al-ʿAṣrī.
2131 — Abū Muṣʿab al-Madanī narrated to us, saying: ʿAbd al-Muhaymin ibn ʿAbbās ibn Sahl ibn Saʿd al-Sāʿidī narrated to us, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Deliberateness is from Allah, and haste is from..."
Sign in to report a translation.
2129 — Qutaybah narrated to us, saying: Nūḥ ibn Qays narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn ʿImrān, from ʿAbd Allāh ibn Sarjis, from the Prophet ﷺ something similar to it, and he did not mention ʿĀṣim in it. The correct version is the ḥadīth of Naṣr ibn ʿAlī.
2130 — Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Bazīʿ narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us, from Qurrah ibn Khālid, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās: that the Prophet ﷺ said to Ashajj ʿAbd al-Qays: "Indeed, in you there are two qualities that Allah loves: forbearance and deliberateness."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth. Regarding this topic, there is also a narration from al-Ashajj al-ʿAṣrī.
2131 — Abū Muṣʿab al-Madanī narrated to us, saying: ʿAbd al-Muhaymin ibn ʿAbbās ibn Sahl ibn Saʿd al-Sāʿidī narrated to us, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Deliberateness is from Allah, and haste is from..."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 108)