المُؤْمِنِ يَوْمَ القِيامةِ من خُلُقٍ حَسنٍ، فإنَّ الله لَيُبغِضُ الفاحِشَ البَذِيءَ"(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ، وأبي هُريرةَ، وَأنسٍ، وأُسامةَ بن شَرِيكٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2121 - حَدَّثَنا أَبو كُريْبٍ، قال: حَدَّثَنا قَبِيصةُ بن اللَّيْث، عن مُطَرِّفٍ، عن عَطاءٍ، عن أُمِّ الدَّرْدَاءِ
عن أبي الدَّرْداءِ، قال: سَمِعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "ما من شَيْءٍ يُوضَعُ في المِيزَانِ أثْقلُ من حُسْنِ الخُلُقِ، وإنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الخُلُقِ لَيبْلُغُ بهِ دَرجَةَ صاحبِ الصَّوْمِ والصَّلاةِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
2122 - حَدَّثَنا أَبو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن إِدْرِيسَ، قال: حَدَّثَني أبي، عن جَدِّي
عن أبي هُريرةَ: قال سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن أكْثرِ ما يُدْخِلُ النَّاسَ الجَنَّةَ؟ قال: "تَقْوى اللهِ وَحُسْنُ الخُلُقِ". وَسُئِلَ عن أكْثرِ ما--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة يعلى بن مملك، وللحديث طريق آخر صحيح، أخرجه أبو داود (4799)، وهو في "المسند" (27553)، و"صحيح ابن حبان" (481) و (5693).
(2) حديث صحيح، وقد اختلف في إسناده على عطاء بن نافع، وهو في "المسند" (27496)، وانظر فيه تمام تعليقنا عليه.
وفي البابِ عن عَائشةَ، وأبي هُريرةَ، وَأنسٍ، وأُسامةَ بن شَرِيكٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2121 - حَدَّثَنا أَبو كُريْبٍ، قال: حَدَّثَنا قَبِيصةُ بن اللَّيْث، عن مُطَرِّفٍ، عن عَطاءٍ، عن أُمِّ الدَّرْدَاءِ
عن أبي الدَّرْداءِ، قال: سَمِعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "ما من شَيْءٍ يُوضَعُ في المِيزَانِ أثْقلُ من حُسْنِ الخُلُقِ، وإنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الخُلُقِ لَيبْلُغُ بهِ دَرجَةَ صاحبِ الصَّوْمِ والصَّلاةِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
2122 - حَدَّثَنا أَبو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن إِدْرِيسَ، قال: حَدَّثَني أبي، عن جَدِّي
عن أبي هُريرةَ: قال سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن أكْثرِ ما يُدْخِلُ النَّاسَ الجَنَّةَ؟ قال: "تَقْوى اللهِ وَحُسْنُ الخُلُقِ". وَسُئِلَ عن أكْثرِ ما--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة يعلى بن مملك، وللحديث طريق آخر صحيح، أخرجه أبو داود (4799)، وهو في "المسند" (27553)، و"صحيح ابن حبان" (481) و (5693).
(2) حديث صحيح، وقد اختلف في إسناده على عطاء بن نافع، وهو في "المسند" (27496)، وانظر فيه تمام تعليقنا عليه.
"কিয়ামতের দিন মুমিনের (পাল্লায়) সুন্দর চরিত্রের চেয়ে অধিক ভারী আর কিছু নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীল ও কটুভাষীকে ঘৃণা করেন।"(১).
এ বিষয়ে আয়েশা, আবু হুরায়রা, আনাস এবং উসামা ইবনে শারীক থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২১২১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাবিদাহ ইবনুল লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে
তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মিজানে (আমল মাপার পাল্লায়) সুন্দর চরিত্রের চেয়ে ভারী আর কোনো কিছু রাখা হবে না। নিশ্চয়ই সচ্চরিত্রবান ব্যক্তি তার সচ্চরিত্রের মাধ্যমে রোজা পালনকারী ও নামাজ আদায়কারীর মর্যাদায় পৌঁছে যায়"(২).
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরীব।
২১২২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, কোন জিনিসটি মানুষকে সবচেয়ে বেশি জান্নাতে প্রবেশ করাবে? তিনি বললেন: "আল্লাহর তাকওয়া (ভীতি) ও সুন্দর চরিত্র।" তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো সবচেয়ে বেশি--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে ইয়ালা ইবনে মামলক-এর পরিচয় অজ্ঞাত থাকার কারণে এই সনদটি দুর্বল। হাদিসটির অন্য একটি সহীহ সূত্র রয়েছে, যা আবু দাউদ (৪৭৯৯) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৭৫৫৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮১) ও (৫৬৯৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, তবে আতা ইবনে নাফে-এর সূত্রের সনদে মতভেদ রয়েছে। এটি "মুসনাদ" (২৭৪৯৬)-এ রয়েছে এবং এর উপর আমাদের পূর্ণাঙ্গ টীকাটি দেখুন।
এ বিষয়ে আয়েশা, আবু হুরায়রা, আনাস এবং উসামা ইবনে শারীক থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২১২১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাবিদাহ ইবনুল লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে
তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মিজানে (আমল মাপার পাল্লায়) সুন্দর চরিত্রের চেয়ে ভারী আর কোনো কিছু রাখা হবে না। নিশ্চয়ই সচ্চরিত্রবান ব্যক্তি তার সচ্চরিত্রের মাধ্যমে রোজা পালনকারী ও নামাজ আদায়কারীর মর্যাদায় পৌঁছে যায়"(২).
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরীব।
২১২২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, কোন জিনিসটি মানুষকে সবচেয়ে বেশি জান্নাতে প্রবেশ করাবে? তিনি বললেন: "আল্লাহর তাকওয়া (ভীতি) ও সুন্দর চরিত্র।" তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো সবচেয়ে বেশি--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে ইয়ালা ইবনে মামলক-এর পরিচয় অজ্ঞাত থাকার কারণে এই সনদটি দুর্বল। হাদিসটির অন্য একটি সহীহ সূত্র রয়েছে, যা আবু দাউদ (৪৭৯৯) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৭৫৫৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮১) ও (৫৬৯৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, তবে আতা ইবনে নাফে-এর সূত্রের সনদে মতভেদ রয়েছে। এটি "মুসনাদ" (২৭৪৯৬)-এ রয়েছে এবং এর উপর আমাদের পূর্ণাঙ্গ টীকাটি দেখুন।
The believer will attain on the Day of Resurrection [a rank] through good character, for indeed Allah detests the obscene and the foul-mouthed." (1)
In this chapter, [narrations are also reported] from ʿĀʾishah, Abū Hurayrah, Anas, and Usāmah ibn Sharīk.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2121 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Qabīṣah ibn al-Layth narrated to us, from Muṭarrif, from ʿAṭāʾ, from Umm al-Dardāʾ,
from Abū al-Dardāʾ, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "There is nothing placed on the Scale heavier than good character, and indeed the possessor of good character attains through it the rank of the one who fasts and prays." (2)
This hadith is gharīb from this chain.
2122 – Abū Kurayb narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Idrīs narrated to us, saying: My father narrated to me, from my grandfather,
from Abū Hurayrah: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about what most admits people into Paradise. He said: "Fear of Allah and good character." And he was asked about what most--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ hadith, though this chain is weak due to the unknown status of Yaʿlā ibn Mumallak. The hadith has another ṣaḥīḥ chain, recorded by Abū Dāwūd (4799), and it is in al-Musnad (27553) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (481) and (5693).
(2) A ṣaḥīḥ hadith, though there is disagreement regarding its chain concerning ʿAṭāʾ ibn Nāfiʿ. It is in al-Musnad (27496); see there for our complete commentary on it.
Sign in to report a translation.
In this chapter, [narrations are also reported] from ʿĀʾishah, Abū Hurayrah, Anas, and Usāmah ibn Sharīk.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2121 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Qabīṣah ibn al-Layth narrated to us, from Muṭarrif, from ʿAṭāʾ, from Umm al-Dardāʾ,
from Abū al-Dardāʾ, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "There is nothing placed on the Scale heavier than good character, and indeed the possessor of good character attains through it the rank of the one who fasts and prays." (2)
This hadith is gharīb from this chain.
2122 – Abū Kurayb narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Idrīs narrated to us, saying: My father narrated to me, from my grandfather,
from Abū Hurayrah: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about what most admits people into Paradise. He said: "Fear of Allah and good character." And he was asked about what most--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ hadith, though this chain is weak due to the unknown status of Yaʿlā ibn Mumallak. The hadith has another ṣaḥīḥ chain, recorded by Abū Dāwūd (4799), and it is in al-Musnad (27553) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (481) and (5693).
(2) A ṣaḥīḥ hadith, though there is disagreement regarding its chain concerning ʿAṭāʾ ibn Nāfiʿ. It is in al-Musnad (27496); see there for our complete commentary on it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 103)