بِنَفْسهِ حتَّى يُكْتبَ في الجَبَّارينَ، فَيُصيبهُ ما أصابَهُمْ"(1)
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.

2119 - حَدَّثَنا عَليُّ بن عيسى بن يزيد البَغْدَاديُّ، قَال: حَدَّثَنا شَبابةُ بن سَوَّارٍ، قال: حَدَّثَنا ابن أبي ذِئْبٍ(2)، عن القاسِمِ بن عَبَّاسٍ، عن نافعِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ
عن أبيهِ، قال: يقُولُونَ لِي: فيَّ التِّيهُ وقد رَكِبْتُ الحِمارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلةَ، وقد حَلبْتُ الشَّاةَ، وقد قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من فَعلَ هذا، فَلَيْسَ فيهِ من الكِبْرِ شَيْءٌ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(4).

‌‌61 - باب ما جاء في حُسْنِ الخُلُقِ
2120 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، قَال: حَدَّثَنا عَمْرُو بن دِينارٍ، عن ابن أبي مُلَيْكةَ، عن يَعْلى بن مَمْلكٍ، عن أُمِّ الدَّرْدَاءِ
عن أبي الدَّرْدَاءِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ما شَيْءٌ أثْقَلُ في مِيزَانِ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عمر بن راشد، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6254)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1676، والبغوي (3589).
(2) قوله: "حدثنا ابن أبي ذئب" لم ترد في نسخنا الخطية إلا في هامش (س)، وكتب في هامش (د): سقط من الأصل "ابن أبي ذئب"، وقال المباركفوري في شرحه: "سقط هذا من بعض النسخ، والصواب ثبوته".
(3) إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم 4/ 184 وقال: هذا حديث صحيح الإسناد.
(4) كذا في سائر النسخ، وفي نسخة في (ظ): "حسن صحيح غريب".
সে নিজের মাধ্যমে অহঙ্কার করতে থাকে যতক্ষণ না তাকে স্বৈরাচারীদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়, ফলে তাদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল তার ওপরও তা আপতিত হয়।(১)
এই হাদীসটি হাসান গরীব।

২১১৯ - আমাদের নিকট আলী ইবনে ঈসা ইবনে ইয়াযীদ আল-বাগদাদী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি যিব হাদীস বর্ণনা করেছেন(২), তিনি আল-কাসিম ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নাফে ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা আমাকে বলে যে, আমার মধ্যে অহঙ্কার রয়েছে, অথচ আমি গাধায় চড়েছি, চাদর পরিধান করেছি এবং বকরির দুধ দোহন করেছি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই কাজগুলো করল, তার মধ্যে অহঙ্কারের লেশমাত্র নেই।"(৩)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব(৪)।

‌‌৬১ - অধ্যায়: উত্তম চরিত্র সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১২০ - আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে দিনার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে মামলাক থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে,
তিনি আবুদ্দারদা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মীযানে কোনো কিছুই এর চেয়ে বেশি ভারী হবে না...--------------------------------------------
(১) উমর ইবনে রাশদের দুর্বলতার কারণে এর সনদ যয়ীফ। তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (৬২৫৪) গ্রন্থে, ইবনে আদী 'আল-কামিল' (৫/১৬৭৬) গ্রন্থে এবং বাগাবী (৩৫৮৯) বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাদের নিকট ইবনে আবি যিব হাদীস বর্ণনা করেছেন" এটি আমাদের পাণ্ডুলিপিসমূহে কেবল (সীন)-এর পার্শ্বটীকায় এসেছে। (দাল)-এর পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: মূল পাঠ থেকে "ইবনে আবি যিব" শব্দটি পড়ে গেছে। মুবারকপুরী তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে বলেছেন: "এটি কিছু পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, তবে সঠিক হলো এটি সাব্যস্ত থাকা।"
(৩) এর সনদ সহীহ। হাকেম ৪/১৮৪ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটির সনদ সহীহ।
(৪) অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে। তবে (যা)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাসান সহীহ গরীব"।
By his own self, until he is written among the tyrants, and what befell them befalls him. (1)

This is a good and rare hadith.

2119 - Ali ibn Isa ibn Yazid al-Baghdadi narrated to us, saying: Shababa ibn Sawwar narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b (2) narrated to us, from al-Qasim ibn Abbas, from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, who said: They say of me that I have pride, yet I have ridden the donkey, worn the woolen cloak, and milked the sheep. And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever does this, there is nothing of pride in him." (3)

This is a good and rare hadith. (4)

61 - Chapter on Good Character

2120 - Ibn Abi Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr ibn Dinar narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Ya'la ibn Mamlak, from Umm al-Darda', from Abu al-Darda': that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Nothing is heavier in the scales—"

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 102)