النبيِّ صلى الله عليه وسلم. والصَّحيحُ هذا عن عَليٍّ مَوْقُوفٌ(1).
60 - باب ما جاء في الكِبْرِ
2116 - حَدَّثَنَا أَبو هِشامٍ الرِّفاعيُّ، قَال: حَدَّثَنا أَبو بَكْرٍ بن عَيَّاشٍ، عن الأعْمَشِ، عن إبراهيمَ، عن عَلْقمةَ
عن عَبد اللهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ من كَانَ في قَلْبهِ مثْقَالُ حَبَّةٍ من خَرْدَلِ من كِبْرٍ، وَلا يَدْخُلُ النَّارَ من كانَ في قَلْبهِ مِثْقالُ حَبَّةٍ من إيمانٍ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وَسَلمةَ بن الأكْوعِ، وأبي سَعيدٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) ونقل ابن الجوزي عن الدارقطني في "العلل" 2/ 249 أنه قال: وقد روي حديث عليٍّ من طرق لا تثبت، والصحيح أنه عن عليٍّ موقوفٌ.
ورواه البغوي في "شرح السنة" 13/ 66 عن عليٍّ موقوفًا، وقال: ورفعه بعضهم عن عليًّ وأبي هريرة، والصحيح أنه موقوف عن عليٍّ رضي الله عنه.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1321) موقوفًا عن علي.
وقال الذهبي في "الميزان" 2/ 253: إنما هو من قول علي.
وقال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ ورقة 57: والصحيح أنه موقوف من قول علي.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (91) (148)، وأبو داود (4091)، وابن ماجه (59) و (4173)، وهو في "المسند" (3913) و (3947)، و"صحيح ابن حبان" (224).
60 - باب ما جاء في الكِبْرِ
2116 - حَدَّثَنَا أَبو هِشامٍ الرِّفاعيُّ، قَال: حَدَّثَنا أَبو بَكْرٍ بن عَيَّاشٍ، عن الأعْمَشِ، عن إبراهيمَ، عن عَلْقمةَ
عن عَبد اللهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ من كَانَ في قَلْبهِ مثْقَالُ حَبَّةٍ من خَرْدَلِ من كِبْرٍ، وَلا يَدْخُلُ النَّارَ من كانَ في قَلْبهِ مِثْقالُ حَبَّةٍ من إيمانٍ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وَسَلمةَ بن الأكْوعِ، وأبي سَعيدٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) ونقل ابن الجوزي عن الدارقطني في "العلل" 2/ 249 أنه قال: وقد روي حديث عليٍّ من طرق لا تثبت، والصحيح أنه عن عليٍّ موقوفٌ.
ورواه البغوي في "شرح السنة" 13/ 66 عن عليٍّ موقوفًا، وقال: ورفعه بعضهم عن عليًّ وأبي هريرة، والصحيح أنه موقوف عن عليٍّ رضي الله عنه.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1321) موقوفًا عن علي.
وقال الذهبي في "الميزان" 2/ 253: إنما هو من قول علي.
وقال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ ورقة 57: والصحيح أنه موقوف من قول علي.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (91) (148)، وأبو داود (4091)، وابن ماجه (59) و (4173)، وهو في "المسند" (3913) و (3947)، و"صحيح ابن حبان" (224).
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে। আর সঠিক হলো যে এটি আলী থেকে মাওকুফ(১)।
৬০ - অধ্যায়: অহংকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১১৬ - আবু হিশাম আর-রিফায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার অন্তরে সরিষা দানা পরিমাণ অহংকার থাকবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না, এবং যার অন্তরে সরিষা দানা পরিমাণ ঈমান থাকবে সে জাহান্নামে (স্থায়ীভাবে) প্রবেশ করবে না"(২)।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস, সালামাহ ইবনুল আকওয়া এবং আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওযী আদ-দারাকুতনী থেকে তার "আল-ইলাল" (২/২৪৯) গ্রন্থে নকল করেছেন যে তিনি বলেছেন: আলীর হাদীসটি এমন সব সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা প্রমাণিত নয়, এবং সঠিক হলো যে এটি আলী থেকে মাওকুফ।
আল-বাগাবী এটি "শারহুস সুন্নাহ" (১৩/৬৬) গ্রন্থে আলী থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: কেউ কেউ একে আলী এবং আবু হুরায়রা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে সঠিক হলো যে এটি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে মাওকুফ।
ইমাম বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১৩২১) গ্রন্থে একে আলী থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আয-যাহাবী "আল-মিজান" (২/২৫৩) গ্রন্থে বলেছেন: এটি মূলত আলীর উক্তি।
ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশক" (১২/পত্র ৫৭) গ্রন্থে বলেছেন: সঠিক হলো যে এটি আলীর কথা হিসেবে মাওকুফ।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মুসলিম (৯১) (১৪৮), আবু দাউদ (৪০৯১), ইবনে মাজাহ (৫৯) ও (৪১৭৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৯১৩) ও (৩৯৪৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২২৪) এ রয়েছে।
৬০ - অধ্যায়: অহংকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১১৬ - আবু হিশাম আর-রিফায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার অন্তরে সরিষা দানা পরিমাণ অহংকার থাকবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না, এবং যার অন্তরে সরিষা দানা পরিমাণ ঈমান থাকবে সে জাহান্নামে (স্থায়ীভাবে) প্রবেশ করবে না"(২)।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস, সালামাহ ইবনুল আকওয়া এবং আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওযী আদ-দারাকুতনী থেকে তার "আল-ইলাল" (২/২৪৯) গ্রন্থে নকল করেছেন যে তিনি বলেছেন: আলীর হাদীসটি এমন সব সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা প্রমাণিত নয়, এবং সঠিক হলো যে এটি আলী থেকে মাওকুফ।
আল-বাগাবী এটি "শারহুস সুন্নাহ" (১৩/৬৬) গ্রন্থে আলী থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: কেউ কেউ একে আলী এবং আবু হুরায়রা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে সঠিক হলো যে এটি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে মাওকুফ।
ইমাম বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১৩২১) গ্রন্থে একে আলী থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আয-যাহাবী "আল-মিজান" (২/২৫৩) গ্রন্থে বলেছেন: এটি মূলত আলীর উক্তি।
ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশক" (১২/পত্র ৫৭) গ্রন্থে বলেছেন: সঠিক হলো যে এটি আলীর কথা হিসেবে মাওকুফ।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মুসলিম (৯১) (১৪৮), আবু দাউদ (৪০৯১), ইবনে মাজাহ (৫৯) ও (৪১৭৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৯১৩) ও (৩৯৪৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২২৪) এ রয়েছে।
the Prophet, peace and blessings be upon him. The correct version is that this is a saying of ʿAlī, not attributed to the Prophet.
60 – Chapter: What has been reported about pride
2116 – Abū Hishām al-Rifāʿī narrated to us, saying: Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "No one who has in his heart an atom's weight of pride will enter Paradise, and no one who has in his heart an atom's weight of faith will enter the Fire."
In this chapter, there is also a report from Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, Salamah ibn al-Akwaʿ, and Abū Saʿīd.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
Sign in to report a translation.
60 – Chapter: What has been reported about pride
2116 – Abū Hishām al-Rifāʿī narrated to us, saying: Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "No one who has in his heart an atom's weight of pride will enter Paradise, and no one who has in his heart an atom's weight of faith will enter the Fire."
In this chapter, there is also a report from Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, Salamah ibn al-Akwaʿ, and Abū Saʿīd.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 100)