قال: "إِنِّي لا أقُولُ إلَّا حَقًّا"(1)
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
معنى قوله: "إنك تداعبنا" يعنون أنك تمازحنا.
2109 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أَبو أُسامةَ، عن شَرِيكٍ، عن عاصمِ الأحْوَلِ
عن أنَسِ بن مَالكٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لهُ: "يا ذا الأُذُنَيْنِ"(2). قال محمودٌ: قال أبو أُسامةَ: إنما يعني به أنه يمازحه.
2110 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا خالدُ بن عَبد اللهِ الوَاسِطيُّ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ: أنَّ رَجُلًا اسْتَحْملَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنِّي حامِلُكَ على وَلَدِ ناقَةٍ"، فقال: يا رَسولَ اللهِ ما أصنعُ بِوَلدِ النَّاقةِ؟ فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "وَهَل تَلدُ الإبلَ إلَّا النُّوقُ"(3)؟
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وهو في "المسند" (8723).
وأخرجه أحمد (8481) عن يونس بن محمد المؤدب، حدثنا ليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة … وهذا سند قوي.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، شريك، وهو ابن عبدِ الله النخعي - سيئ الحفظ، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة.
وأخرجه أبو داود (5002)، وهو في "المسند" (12164)، وله طريق آخر عند الطبراني (662) بسند حسن يتقوى به.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4998)، وهو في "المسند" (13817).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
معنى قوله: "إنك تداعبنا" يعنون أنك تمازحنا.
2109 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أَبو أُسامةَ، عن شَرِيكٍ، عن عاصمِ الأحْوَلِ
عن أنَسِ بن مَالكٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لهُ: "يا ذا الأُذُنَيْنِ"(2). قال محمودٌ: قال أبو أُسامةَ: إنما يعني به أنه يمازحه.
2110 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا خالدُ بن عَبد اللهِ الوَاسِطيُّ، عن حُمَيْدٍ
عن أنَسٍ: أنَّ رَجُلًا اسْتَحْملَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنِّي حامِلُكَ على وَلَدِ ناقَةٍ"، فقال: يا رَسولَ اللهِ ما أصنعُ بِوَلدِ النَّاقةِ؟ فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "وَهَل تَلدُ الإبلَ إلَّا النُّوقُ"(3)؟
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وهو في "المسند" (8723).
وأخرجه أحمد (8481) عن يونس بن محمد المؤدب، حدثنا ليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة … وهذا سند قوي.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، شريك، وهو ابن عبدِ الله النخعي - سيئ الحفظ، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة.
وأخرجه أبو داود (5002)، وهو في "المسند" (12164)، وله طريق آخر عند الطبراني (662) بسند حسن يتقوى به.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4998)، وهو في "المسند" (13817).
তিনি বললেন: "আমি কেবল সত্যই বলি।"(১)
এটি একটি হাসান হাদিস।
তাঁর বাণী: "নিশ্চয়ই আপনি আমাদের সাথে রসিকতা করছেন"—এর অর্থ হলো তাঁরা বুঝিয়েছেন যে আপনি আমাদের সাথে তামাশা বা পরিহাস করছেন।
২১০৯ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে দুই কানওয়ালা।"(২) মাহমুদ বলেন: আবু উসামা বলেছেন: এর দ্বারা তিনি কেবল বুঝিয়েছেন যে তিনি তাঁর সাথে রসিকতা করছেন।
২১১০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে,
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি বাহন চাইলেন। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে একটি উষ্ট্রীর বাচ্চার ওপর সওয়ার করাবো।" তখন সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি উষ্ট্রীর বাচ্চা দিয়ে কী করব? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "উষ্ট্রী ছাড়া কি অন্য কেউ উট প্রসব করে?"(৩)
এটি একটি সহিহ গারিব হাদিস।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এটি "আল-মুসনাদ" (৮৭২৩) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (৮৪৮১) এটি ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন... আর এটি একটি শক্তিশালী সনদ।
(২) হাসান হাদিস, তবে এই সনদটি দুর্বল। শারিক—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-নাখায়ি—তিনি মন্দ মুখস্থশক্তিসম্পন্ন ছিলেন। আর আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা।
আবু দাউদ (৫০০২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২১৬৪) গ্রন্থে রয়েছে। তাবারানির (৬৬২) নিকট এর অন্য একটি সূত্র হাসান সনদে রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।
(৩) সহিহ হাদিস, আবু দাউদ (৪৯৯৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৩৮১৭) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদিস।
তাঁর বাণী: "নিশ্চয়ই আপনি আমাদের সাথে রসিকতা করছেন"—এর অর্থ হলো তাঁরা বুঝিয়েছেন যে আপনি আমাদের সাথে তামাশা বা পরিহাস করছেন।
২১০৯ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে দুই কানওয়ালা।"(২) মাহমুদ বলেন: আবু উসামা বলেছেন: এর দ্বারা তিনি কেবল বুঝিয়েছেন যে তিনি তাঁর সাথে রসিকতা করছেন।
২১১০ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে,
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি বাহন চাইলেন। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে একটি উষ্ট্রীর বাচ্চার ওপর সওয়ার করাবো।" তখন সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি উষ্ট্রীর বাচ্চা দিয়ে কী করব? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "উষ্ট্রী ছাড়া কি অন্য কেউ উট প্রসব করে?"(৩)
এটি একটি সহিহ গারিব হাদিস।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এটি "আল-মুসনাদ" (৮৭২৩) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (৮৪৮১) এটি ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন... আর এটি একটি শক্তিশালী সনদ।
(২) হাসান হাদিস, তবে এই সনদটি দুর্বল। শারিক—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-নাখায়ি—তিনি মন্দ মুখস্থশক্তিসম্পন্ন ছিলেন। আর আবু উসামা হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা।
আবু দাউদ (৫০০২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২১৬৪) গ্রন্থে রয়েছে। তাবারানির (৬৬২) নিকট এর অন্য একটি সূত্র হাসান সনদে রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে।
(৩) সহিহ হাদিস, আবু দাউদ (৪৯৯৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৩৮১৭) গ্রন্থে রয়েছে।
He said: "I do not say anything but the truth."(1)
This is a good (ḥasan) hadith.
The meaning of his saying, "You are jesting with us" — they mean that you are joking with us.
2109 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Usāmah narrated to us, from Sharīk, from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Anas ibn Mālik: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "O possessor of two ears."(2) Maḥmūd said: Abū Usāmah said: He only meant by that that he was joking with him.
2110 - Qutaybah narrated to us, saying: Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Wāsiṭī narrated to us, from Ḥumayd, from Anas: that a man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for a mount. He said: "I will mount you upon the offspring of a she-camel." He said: O Messenger of Allah, what shall I do with the offspring of a she-camel? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "And do she-camels give birth except to she-camels?"(3)
This is a sound (ṣaḥīḥ) and rare (gharīb) hadith.
Sign in to report a translation.
This is a good (ḥasan) hadith.
The meaning of his saying, "You are jesting with us" — they mean that you are joking with us.
2109 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Usāmah narrated to us, from Sharīk, from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Anas ibn Mālik: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "O possessor of two ears."(2) Maḥmūd said: Abū Usāmah said: He only meant by that that he was joking with him.
2110 - Qutaybah narrated to us, saying: Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Wāsiṭī narrated to us, from Ḥumayd, from Anas: that a man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for a mount. He said: "I will mount you upon the offspring of a she-camel." He said: O Messenger of Allah, what shall I do with the offspring of a she-camel? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "And do she-camels give birth except to she-camels?"(3)
This is a sound (ṣaḥīḥ) and rare (gharīb) hadith.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 96)