سَمِعتُ عَبْدَ بن حُمَيْدٍ يذْكُرُ عن بَعْضِ أصْحابِ سُفيانَ، قال: قال سُفيانُ: الظَّنُّ ظنَّانِ: فظنٌّ إثْمٌ، وَظَنٌّ لَيْسَ بإثْمٍ، فأَمَّا الظَّنُّ الَّذِي هو إثْمٌ، فالَّذِي يظُنُّ ظَنًّا ويتكلّمُ به، وأمَّا الظَّنُّ الذِي لَيْسَ بإثْمٍ، فالَّذِي يظُنُّ وَلا يتكلَّمُ بهِ.
56 - باب ما جاء في المِزَاحِ
2106 - حَدَّثنا عبدِ اللهِ بن الوَضَّاح الكُوفيُّ، قال: حَدَّثنا عَبد الله بن إدْرِيسَ، عن شُعبةَ، عن أبي التَّيَّاحِ
عن أنسٍ، قال: إنْ كانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ليُخالِطُنا حتَّى إنْ كَانَ ليقولُ لأخٍ لي صَغِيرٍ: "يا أبا عُمَيْرٍ ما فَعلَ النُّغَيْرُ"(1).
2107 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن شُعبةَ، عن أبي التَّيَّاحِ، عن أنَسٍ نَحوهُ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو التَّيَّاحِ اسْمهُ: يَزِيدُ بن حُمَيْدٍ.
2108 - حَدَّثَنا العَبَّاسُ بن محمدٍ الدُّورِيُّ، قال: حَدَّثنا عَليُّ بن الحَسنِ، قال: أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن أُسامةَ بن زَيْدٍ، عن سَعيدٍ المَقْبُرِيِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قالُوا: يا رَسولَ اللهٍ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنا،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف برقم (333).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
56 - باب ما جاء في المِزَاحِ
2106 - حَدَّثنا عبدِ اللهِ بن الوَضَّاح الكُوفيُّ، قال: حَدَّثنا عَبد الله بن إدْرِيسَ، عن شُعبةَ، عن أبي التَّيَّاحِ
عن أنسٍ، قال: إنْ كانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ليُخالِطُنا حتَّى إنْ كَانَ ليقولُ لأخٍ لي صَغِيرٍ: "يا أبا عُمَيْرٍ ما فَعلَ النُّغَيْرُ"(1).
2107 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن شُعبةَ، عن أبي التَّيَّاحِ، عن أنَسٍ نَحوهُ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو التَّيَّاحِ اسْمهُ: يَزِيدُ بن حُمَيْدٍ.
2108 - حَدَّثَنا العَبَّاسُ بن محمدٍ الدُّورِيُّ، قال: حَدَّثنا عَليُّ بن الحَسنِ، قال: أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن أُسامةَ بن زَيْدٍ، عن سَعيدٍ المَقْبُرِيِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قالُوا: يا رَسولَ اللهٍ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنا،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف برقم (333).
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
আমি আবদ বিন হুমাইদকে সুফিয়ানের কিছু সাথীর সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান বলেছেন: ধারণা দুই প্রকার: এক প্রকার ধারণা পাপ, আর এক প্রকার ধারণা পাপ নয়। যে ধারণাটি পাপ, তা হলো সেই ধারণা যা মানুষ অন্তরে পোষণ করে এবং মুখে প্রকাশ করে। আর যে ধারণাটি পাপ নয়, তা হলো সেই ধারণা যা মানুষ অন্তরে পোষণ করে কিন্তু মুখে প্রকাশ করে না।
৫৬ - পরিচ্ছেদ: রসিকতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১০৬ - আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়াদ্দাহ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি আবুল তায়্যাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সাথে এমনভাবে মেলামেশা করতেন যে, এমনকি তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন: "হে আবু উমাইর! নুগাইর (পাখিটি) কী করল?"(১)।
২১০৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি আবুল তায়্যাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবুল তায়্যাহর নাম হলো: ইয়াজিদ ইবনে হুমাইদ।
২১০৮ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন উসামা ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রসূল! আপনি তো আমাদের সাথে রসিকতা করেন!--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ৩৩৩ নম্বর ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
৫৬ - পরিচ্ছেদ: রসিকতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১০৬ - আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়াদ্দাহ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি আবুল তায়্যাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সাথে এমনভাবে মেলামেশা করতেন যে, এমনকি তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন: "হে আবু উমাইর! নুগাইর (পাখিটি) কী করল?"(১)।
২১০৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি আবুল তায়্যাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবুল তায়্যাহর নাম হলো: ইয়াজিদ ইবনে হুমাইদ।
২১০৮ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন উসামা ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রসূল! আপনি তো আমাদের সাথে রসিকতা করেন!--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ৩৩৩ নম্বর ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
I heard ʿAbd ibn Ḥumayd mention, on the authority of some of the companions of Sufyān, who said: Sufyān said: "Suspicion is of two kinds: a suspicion that is sin, and a suspicion that is not sin. As for the suspicion that is sin, it is when a man harbors a suspicion and then speaks of it. As for the suspicion that is not sin, it is when a man harbors a suspicion but does not speak of it."
56 - Chapter on What Has Been Reported Concerning Jesting
2106 - ʿAbd Allāh ibn al-Waḍḍāḥ al-Kūfī narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn Idrīs narrated to us, from Shuʿbah, from Abū al-Tayyāḥ, from Anas, who said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would mix with us until he would say to a young brother of mine: 'O Abū ʿUmayr, what did the nughayr do?'" (1)
2107 - Hannād narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, from Shuʿbah, from Abū al-Tayyāḥ, from Anas, similar to it. (2)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Abū al-Tayyāḥ's name is Yazīd ibn Ḥumayd.
2108 - Al-ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī narrated to us, he said: ʿAlī ibn al-Ḥasan narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Usāmah ibn Zayd, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, who said: They said: "O Messenger of Allah, indeed you jest with us,"
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has preceded under number (333).
(2) Its chain is ṣaḥīḥ, and see what precedes it.
Sign in to report a translation.
56 - Chapter on What Has Been Reported Concerning Jesting
2106 - ʿAbd Allāh ibn al-Waḍḍāḥ al-Kūfī narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn Idrīs narrated to us, from Shuʿbah, from Abū al-Tayyāḥ, from Anas, who said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would mix with us until he would say to a young brother of mine: 'O Abū ʿUmayr, what did the nughayr do?'" (1)
2107 - Hannād narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, from Shuʿbah, from Abū al-Tayyāḥ, from Anas, similar to it. (2)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Abū al-Tayyāḥ's name is Yazīd ibn Ḥumayd.
2108 - Al-ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī narrated to us, he said: ʿAlī ibn al-Ḥasan narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Usāmah ibn Zayd, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, who said: They said: "O Messenger of Allah, indeed you jest with us,"
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, and it has preceded under number (333).
(2) Its chain is ṣaḥīḥ, and see what precedes it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 95)