هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ(1).
53 - باب ما جاء في فَضْلِ المَمْلُوكِ الصَّالحِ
2100 - حَدَّثَنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثَنا سفيانُ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ؛ أنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "نِعِمَّا لأحَدِهِمْ أنْ يطِيعَ الله وُيؤَدِّيَ حقَّ سيِّدهِ"، يَعْني المَمْلُوكَ. وقال كعْبٌ: صَدقَ اللهُ ورَسولهُ(2).
وفي البابِ عن أبي موسى، وابن عُمرَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2101 - حَدَّثَنا أَبو كُريْبٍ، قال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ، عن أبي اليَقظانِ، عن زاذَانَ
عن ابن عُمرَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثَلاثةٌ على كُثْبانِ المِسْكِ - أُرَاهُ قال: يَوْمَ القِيامةِ -: عَبْدٌ أدَّى حَقّ اللهِ--------------------------------------------
(1) جاء في المطبوع عقب هذا العبارة التالية: "وقد تكلم بعض أهل الحديث في عبد الرحمن بن إسحاق هذا مِن قبل حفظه، وهو كوفيٌّ. وعبد الرحمن بن إسحاق القرشي مدني، وهو أثبت من هذا، وكلاهما كانا في عصر واحد". وهي غير موجودة في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2549)، ومسلم (1666)، وهو في "المسند" (7428) و (9069).
53 - باب ما جاء في فَضْلِ المَمْلُوكِ الصَّالحِ
2100 - حَدَّثَنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثَنا سفيانُ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ؛ أنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "نِعِمَّا لأحَدِهِمْ أنْ يطِيعَ الله وُيؤَدِّيَ حقَّ سيِّدهِ"، يَعْني المَمْلُوكَ. وقال كعْبٌ: صَدقَ اللهُ ورَسولهُ(2).
وفي البابِ عن أبي موسى، وابن عُمرَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2101 - حَدَّثَنا أَبو كُريْبٍ، قال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ، عن أبي اليَقظانِ، عن زاذَانَ
عن ابن عُمرَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثَلاثةٌ على كُثْبانِ المِسْكِ - أُرَاهُ قال: يَوْمَ القِيامةِ -: عَبْدٌ أدَّى حَقّ اللهِ--------------------------------------------
(1) جاء في المطبوع عقب هذا العبارة التالية: "وقد تكلم بعض أهل الحديث في عبد الرحمن بن إسحاق هذا مِن قبل حفظه، وهو كوفيٌّ. وعبد الرحمن بن إسحاق القرشي مدني، وهو أثبت من هذا، وكلاهما كانا في عصر واحد". وهي غير موجودة في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2549)، ومسلم (1666)، وهو في "المسند" (7428) و (9069).
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা এটি আবদুর রহমান ইবন ইসহাকের হাদীস ব্যতিরেকে জানি না(১).
৫৩ - পরিচ্ছেদ: সৎ দাসের মর্যাদা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১০০ - ইবনে আবি ওমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাদের একজনের জন্য কতই না উত্তম যে সে আল্লাহর আনুগত্য করে এবং তার মনিবের হক আদায় করে", অর্থাৎ ক্রীতদাস। এবং কা'ব বলেছেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন(২).
এই অনুচ্ছেদে আবু মুসা এবং ইবনে ওমর থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২১০১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুল ইয়াকজান থেকে, তিনি যাযান থেকে
ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তি কস্তুরীর টিলার উপর থাকবে - আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন -: এমন দাস যে আল্লাহর হক আদায় করেছে...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এই বাক্যের পরে নিম্নোক্ত ইবারতটি এসেছে: "মুহাদ্দিসগণের কেউ কেউ এই আবদুর রহমান ইবন ইসহাকের হিফয বা স্মৃতিশক্তি নিয়ে সমালোচনা করেছেন, আর তিনি কুফী। আর আবদুর রহমান ইবন ইসহাক আল-কুরাশী হলেন মাদানী, তিনি এর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য, এবং তারা উভয়েই একই যুগের ছিলেন।" আর এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (২৫৪৯) ও মুসলিম (১৬৬৬) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭৪২৮) ও (৯০৬৯) গ্রন্থে রয়েছে।
৫৩ - পরিচ্ছেদ: সৎ দাসের মর্যাদা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২১০০ - ইবনে আবি ওমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাদের একজনের জন্য কতই না উত্তম যে সে আল্লাহর আনুগত্য করে এবং তার মনিবের হক আদায় করে", অর্থাৎ ক্রীতদাস। এবং কা'ব বলেছেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন(২).
এই অনুচ্ছেদে আবু মুসা এবং ইবনে ওমর থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২১০১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুল ইয়াকজান থেকে, তিনি যাযান থেকে
ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তি কস্তুরীর টিলার উপর থাকবে - আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন -: এমন দাস যে আল্লাহর হক আদায় করেছে...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এই বাক্যের পরে নিম্নোক্ত ইবারতটি এসেছে: "মুহাদ্দিসগণের কেউ কেউ এই আবদুর রহমান ইবন ইসহাকের হিফয বা স্মৃতিশক্তি নিয়ে সমালোচনা করেছেন, আর তিনি কুফী। আর আবদুর রহমান ইবন ইসহাক আল-কুরাশী হলেন মাদানী, তিনি এর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য, এবং তারা উভয়েই একই যুগের ছিলেন।" আর এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (২৫৪৯) ও মুসলিম (১৬৬৬) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭৪২৮) ও (৯০৬৯) গ্রন্থে রয়েছে।
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq.
53. Chapter: What has been related regarding the virtue of the righteous slave
2100 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "How excellent it is for one of them that he obeys Allah and fulfills the right of his master," meaning the slave. And Kaʿb said: "Allah and His Messenger have spoken the truth."
Regarding this chapter, there is also a narration from Abū Mūsā and Ibn ʿUmar.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2101 – Abū Kurayb narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Abū al-Yaqẓān, from Zādhān, from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Three are upon the mounds of musk – I think he said: on the Day of Resurrection – a slave who fulfilled the right of Allah
Sign in to report a translation.
53. Chapter: What has been related regarding the virtue of the righteous slave
2100 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "How excellent it is for one of them that he obeys Allah and fulfills the right of his master," meaning the slave. And Kaʿb said: "Allah and His Messenger have spoken the truth."
Regarding this chapter, there is also a narration from Abū Mūsā and Ibn ʿUmar.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2101 – Abū Kurayb narrated to us, he said: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Abū al-Yaqẓān, from Zādhān, from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Three are upon the mounds of musk – I think he said: on the Day of Resurrection – a slave who fulfilled the right of Allah
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 92)