عن عَبد الله، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "سِبابُ المُسْلمِ فُسُوقٌ، وَقِتالهُ كُفْرٌ".
قال زُبَيْدٌ: قُلْتُ لأبي وَائلٍ: أنْتَ سَمِعَتهُ من عَبد اللهِ؟ قال: نَعَمْ(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
52 - باب ما جاء في قَوْلِ المَعْرُوفِ
2099 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا عَليُّ بن مُسْهِرٍ، عن عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن النُّعْمانِ بن سَعْدٍ
عن عَليٍّ، قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ فِي الجَنَّةِ غُرَفًا تُرَى ظُهُورُها من بُطُونِهَا وَبُطُونُها من ظُهُورِها"، فقامَ أعْرابيٌّ فقال: لِمَنْ هِي يا رَسولَ اللهِ؟ قال: "لِمَنْ أطَابَ الكلامَ، وأطْعمَ الطَّعَامَ، وأدَامَ الصِّيامَ، وَصلَّى باللَّيْلِ والنَّاسُ نِيامٌ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (48)، ومسلم (64)، وابن ماجه (69)، والنسائي 7/ 122، وهو في "المسند" (3647) و (4126)، و"صحيح ابن حبان" (5939).
(2) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق، ولجهالة النعمان بن سعد، وهو في "المسند" (1338).
وسيتكرر عند المصنِّف برقم (2697) سندًا ومتنًا، وله شاهد من حديث عبدِ الله بن عمرو في "المسند" (6615)، وفي سنده ضعف، وآخر من حديث أبي مالك الأشعري (2295) وسنده حسن في الشواهد.
قال زُبَيْدٌ: قُلْتُ لأبي وَائلٍ: أنْتَ سَمِعَتهُ من عَبد اللهِ؟ قال: نَعَمْ(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
52 - باب ما جاء في قَوْلِ المَعْرُوفِ
2099 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا عَليُّ بن مُسْهِرٍ، عن عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن النُّعْمانِ بن سَعْدٍ
عن عَليٍّ، قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ فِي الجَنَّةِ غُرَفًا تُرَى ظُهُورُها من بُطُونِهَا وَبُطُونُها من ظُهُورِها"، فقامَ أعْرابيٌّ فقال: لِمَنْ هِي يا رَسولَ اللهِ؟ قال: "لِمَنْ أطَابَ الكلامَ، وأطْعمَ الطَّعَامَ، وأدَامَ الصِّيامَ، وَصلَّى باللَّيْلِ والنَّاسُ نِيامٌ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (48)، ومسلم (64)، وابن ماجه (69)، والنسائي 7/ 122، وهو في "المسند" (3647) و (4126)، و"صحيح ابن حبان" (5939).
(2) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق، ولجهالة النعمان بن سعد، وهو في "المسند" (1338).
وسيتكرر عند المصنِّف برقم (2697) سندًا ومتنًا، وله شاهد من حديث عبدِ الله بن عمرو في "المسند" (6615)، وفي سنده ضعف، وآخر من حديث أبي مالك الأشعري (2295) وسنده حسن في الشواهد.
আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসেকী (পাপ), এবং তার সাথে লড়াই করা কুফরি।"
জুবাইদ বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে বললাম, আপনি কি এটি আবদুল্লাহর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৫২ - অধ্যায়: উত্তম কথা বলা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৯৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুসহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে সাদ থেকে,
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন কিছু কক্ষ রয়েছে যেগুলোর বাহিরের অংশ ভিতর থেকে দেখা যায় এবং ভিতরের অংশ বাহির থেকে দেখা যায়।" তখন এক গ্রাম্য আরব দাঁড়িয়ে আরজ করল: হে আল্লাহর রাসূল! এগুলো কাদের জন্য? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি উত্তম কথা বলে, অন্যকে আহার করায়, নিয়মিত রোজা রাখে এবং রাতে নামাজ আদায় করে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি ইমাম বুখারী (৪৮), মুসলিম (৬৪), ইবনে মাজাহ (৬৯), নাসাঈ ৭/১২২ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৩৬৪৭) ও (৪১২৬) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৯৩৯)-এ রয়েছে।
(২) এটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান) হাদিস, আর এই সনদটি আবদুর রহমান ইবনে ইসহাকের দুর্বলতা এবং নুমান ইবনে সাদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। এটি ‘মুসনাদ’ (১৩৩৮)-এ রয়েছে।
আর এটি গ্রন্থকারের নিকট পুনরায় ২৬৯৭ নম্বরে সনদ ও মূলপাঠসহ বর্ণিত হবে। আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে ‘মুসনাদ’ (৬৬১৫)-এ এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যার সনদে দুর্বলতা আছে এবং আবু মালেক আশআরি (২২৯৫) থেকে আরেকটি বর্ণনা রয়েছে যার সনদ শাহেদ হিসেবে হাসান।
জুবাইদ বলেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে বললাম, আপনি কি এটি আবদুল্লাহর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৫২ - অধ্যায়: উত্তম কথা বলা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৯৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুসহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে সাদ থেকে,
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন কিছু কক্ষ রয়েছে যেগুলোর বাহিরের অংশ ভিতর থেকে দেখা যায় এবং ভিতরের অংশ বাহির থেকে দেখা যায়।" তখন এক গ্রাম্য আরব দাঁড়িয়ে আরজ করল: হে আল্লাহর রাসূল! এগুলো কাদের জন্য? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি উত্তম কথা বলে, অন্যকে আহার করায়, নিয়মিত রোজা রাখে এবং রাতে নামাজ আদায় করে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি ইমাম বুখারী (৪৮), মুসলিম (৬৪), ইবনে মাজাহ (৬৯), নাসাঈ ৭/১২২ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৩৬৪৭) ও (৪১২৬) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৯৩৯)-এ রয়েছে।
(২) এটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান) হাদিস, আর এই সনদটি আবদুর রহমান ইবনে ইসহাকের দুর্বলতা এবং নুমান ইবনে সাদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। এটি ‘মুসনাদ’ (১৩৩৮)-এ রয়েছে।
আর এটি গ্রন্থকারের নিকট পুনরায় ২৬৯৭ নম্বরে সনদ ও মূলপাঠসহ বর্ণিত হবে। আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে ‘মুসনাদ’ (৬৬১৫)-এ এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যার সনদে দুর্বলতা আছে এবং আবু মালেক আশআরি (২২৯৫) থেকে আরেকটি বর্ণনা রয়েছে যার সনদ শাহেদ হিসেবে হাসান।
On the authority of Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Reviling a Muslim is wickedness, and fighting him is unbelief."
Zubayd said: I said to Abu Wa'il: Did you hear it from Abdullah? He said: Yes.
This hadith is hasan and sahih.
52 - Chapter on what has been related regarding speaking what is good
2099 - Ali ibn Hujr narrated to us, saying: Ali ibn Mushir informed us, on the authority of Abd al-Rahman ibn Ishaq, on the authority of al-Nu'man ibn Sa'd, on the authority of Ali, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, in Paradise there are chambers whose exteriors are seen from their interiors, and whose interiors are seen from their exteriors." A Bedouin stood up and said: For whom are they, O Messenger of Allah? He said: "For those who speak good words, feed the hungry, continue fasting, and pray at night while the people are asleep."
Sign in to report a translation.
Zubayd said: I said to Abu Wa'il: Did you hear it from Abdullah? He said: Yes.
This hadith is hasan and sahih.
52 - Chapter on what has been related regarding speaking what is good
2099 - Ali ibn Hujr narrated to us, saying: Ali ibn Mushir informed us, on the authority of Abd al-Rahman ibn Ishaq, on the authority of al-Nu'man ibn Sa'd, on the authority of Ali, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, in Paradise there are chambers whose exteriors are seen from their interiors, and whose interiors are seen from their exteriors." A Bedouin stood up and said: For whom are they, O Messenger of Allah? He said: "For those who speak good words, feed the hungry, continue fasting, and pray at night while the people are asleep."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 91)