شَيْءٍ إلَّا شَانهُ، وما كانَ الحَياءُ في شَيْءٍ إلَّا زَانهُ"(1)
وفي البابِ عن عَائشةَ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ عَبد الرَّزَّاقِ.
2090 - حَدَّثَنا مَحمودُ بنُ غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أَبو دَاوُدَ، قَال: أنبأنا شُعبةُ، عن الأَعْمَشِ، قال: سَمِعتُ أبا وَائلٍ يُحَدِّثُ، عن مَسْرُوقٍ
عن عَبد اللهِ بنُ عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خِيارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاقًا"، ولم يكُنِ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم فاحشًا ولا مُتَفحَّشًا(2).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
48 - باب ما جاء في اللَّعْنةِ
2091 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ المُثنَّى، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ، قَال: حَدَّثَنا هِشامٌ، عن قَتادةَ، عن الحَسنِ
عن سَمُرةَ بنُ جُنْدبٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تلاعَنُوا بِلَعْنةِ اللهِ، وَلا بِغَضبهِ، وَلا بالنّارِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4185)، وهو في "المسند" (12689)، و"صحيح ابن حبان" (551).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3559) و (6029)، ومسلم (2321) وهو في "المسند" (6504) و (6767)، و"صحيح ابن حبان" (477) و (6442).
(3) حسن لغيره، رجاله ثقات رجال الصحيح، إلا أن فيه عنعنة الحسن البصري عن سمرة، وأخرجه أبو داود (4906)، وهو في "المسند" (20175).
وفي البابِ عن عَائشةَ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ عَبد الرَّزَّاقِ.
2090 - حَدَّثَنا مَحمودُ بنُ غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أَبو دَاوُدَ، قَال: أنبأنا شُعبةُ، عن الأَعْمَشِ، قال: سَمِعتُ أبا وَائلٍ يُحَدِّثُ، عن مَسْرُوقٍ
عن عَبد اللهِ بنُ عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خِيارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاقًا"، ولم يكُنِ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم فاحشًا ولا مُتَفحَّشًا(2).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
48 - باب ما جاء في اللَّعْنةِ
2091 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ المُثنَّى، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ، قَال: حَدَّثَنا هِشامٌ، عن قَتادةَ، عن الحَسنِ
عن سَمُرةَ بنُ جُنْدبٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تلاعَنُوا بِلَعْنةِ اللهِ، وَلا بِغَضبهِ، وَلا بالنّارِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4185)، وهو في "المسند" (12689)، و"صحيح ابن حبان" (551).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3559) و (6029)، ومسلم (2321) وهو في "المسند" (6504) و (6767)، و"صحيح ابن حبان" (477) و (6442).
(3) حسن لغيره، رجاله ثقات رجال الصحيح، إلا أن فيه عنعنة الحسن البصري عن سمرة، وأخرجه أبو داود (4906)، وهو في "المسند" (20175).
অশ্লীলতা যা কিছুর মধ্যেই থাকে তাকে কলঙ্কিত করে, আর লজ্জা যা কিছুর মধ্যেই থাকে তাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করে।"(১)
এ বিষয়ে আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান ও গরীব; আমরা কেবল আব্দুর রাজ্জাকের হাদিস থেকেই এটি জানতে পেরেছি।
২০৯০ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ািলকে মাসরুক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম তারাই যারা চরিত্রে সবচেয়ে সুন্দর", আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বভাবগতভাবে অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং ইচ্ছাকৃতভাবেও অশ্লীলতা অবলম্বন করতেন না।(২)
এই হাদিসটি হাসান ও সহীহ।
৪৮ - পরিচ্ছেদ: অভিশাপ দেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৯১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে,
তিনি সামুরাহ ইবন জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা একে অপরকে আল্লাহর অভিশাপ দিয়ে, আল্লাহর ক্রোধ দিয়ে এবং জাহান্নামের আগুন দিয়ে অভিশাপ দিও না।"(৩)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪১৮৫), আর এটি "আল-মুসনাদ" (১২৬৮৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৫৫১) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং বুখারী (৩৫৫৯) ও (৬০২৯), মুসলিম (২৩২১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৬৫০৪) ও (৬৭৬৭), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৪৭৭) ও (৬৪৪২) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান), এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ হাদিসের বর্ণনাকারী, তবে এতে সামুরাহ থেকে হাসান বসরীর 'আন'আনাহ' (অস্পষ্ট বর্ণনাধারা) রয়েছে। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৯০৬) এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (২০১৭৫) রয়েছে।
এ বিষয়ে আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান ও গরীব; আমরা কেবল আব্দুর রাজ্জাকের হাদিস থেকেই এটি জানতে পেরেছি।
২০৯০ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ািলকে মাসরুক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম তারাই যারা চরিত্রে সবচেয়ে সুন্দর", আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বভাবগতভাবে অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং ইচ্ছাকৃতভাবেও অশ্লীলতা অবলম্বন করতেন না।(২)
এই হাদিসটি হাসান ও সহীহ।
৪৮ - পরিচ্ছেদ: অভিশাপ দেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৯১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে,
তিনি সামুরাহ ইবন জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা একে অপরকে আল্লাহর অভিশাপ দিয়ে, আল্লাহর ক্রোধ দিয়ে এবং জাহান্নামের আগুন দিয়ে অভিশাপ দিও না।"(৩)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪১৮৫), আর এটি "আল-মুসনাদ" (১২৬৮৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৫৫১) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং বুখারী (৩৫৫৯) ও (৬০২৯), মুসলিম (২৩২১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৬৫০৪) ও (৬৭৬৭), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৪৭৭) ও (৬৪৪২) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান), এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ হাদিসের বর্ণনাকারী, তবে এতে সামুরাহ থেকে হাসান বসরীর 'আন'আনাহ' (অস্পষ্ট বর্ণনাধারা) রয়েছে। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৯০৬) এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (২০১৭৫) রয়েছে।
...anything, it only disgraces it; and modesty was not in anything, it only adorns it." (1)
In this chapter, on the authority of 'A'ishah.
This hadith is hasan gharib; we do not know it except from the narration of 'Abd al-Razzaq.
2090 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from al-A'mash, who said: I heard Abu Wa'il narrating, from Masruq, from 'Abd Allah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of you are those with the best character." And the Prophet, peace and blessings be upon him, was neither obscene nor vulgar. (2)
This hadith is hasan sahih.
48 - Chapter: What has been reported concerning cursing
2091 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundab, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not curse one another with the curse of Allah, nor with His wrath, nor with the Fire." (3)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith; Ibn Majah recorded it (4185), and it is in the Musnad (12689), and Sahih Ibn Hibban (551).
(2) A sahih hadith; al-Bukhari recorded it (3559) and (6029), and Muslim (2321), and it is in the Musnad (6504) and (6767), and Sahih Ibn Hibban (477) and (6442).
(3) Hasan li-ghayrihi; its narrators are trustworthy, narrators of the Sahih, except that it contains the 'an'anah of al-Hasan al-Basri from Samurah. Abu Dawud recorded it (4906), and it is in the Musnad (20175).
Sign in to report a translation.
In this chapter, on the authority of 'A'ishah.
This hadith is hasan gharib; we do not know it except from the narration of 'Abd al-Razzaq.
2090 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from al-A'mash, who said: I heard Abu Wa'il narrating, from Masruq, from 'Abd Allah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of you are those with the best character." And the Prophet, peace and blessings be upon him, was neither obscene nor vulgar. (2)
This hadith is hasan sahih.
48 - Chapter: What has been reported concerning cursing
2091 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundab, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not curse one another with the curse of Allah, nor with His wrath, nor with the Fire." (3)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith; Ibn Majah recorded it (4185), and it is in the Musnad (12689), and Sahih Ibn Hibban (551).
(2) A sahih hadith; al-Bukhari recorded it (3559) and (6029), and Muslim (2321), and it is in the Musnad (6504) and (6767), and Sahih Ibn Hibban (477) and (6442).
(3) Hasan li-ghayrihi; its narrators are trustworthy, narrators of the Sahih, except that it contains the 'an'anah of al-Hasan al-Basri from Samurah. Abu Dawud recorded it (4906), and it is in the Musnad (20175).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 86)