وفي البابِ عن أبي ذَرٍ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
46 - باب ما جَاءَ في الصِّدْقِ والكَذِبِ
2087 - حَدَّثَنا هنَّادٌ، قال: حَدَّثَنَا أَبو مُعَاوِيَةَ، عن الأَعْمَشِ، عن شَقِيقِ بنِ سَلمَةَ
عن عبدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "عَليْكُمْ بالصِّدْقِ، فَإنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إلى البِرِّ، وإنَّ البِرَّ يَهْدِي إلى الجَنَّةِ، وما يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ ويتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وإِيَّاكُمْ والكَذِبَ، فإنَّ الكَذِبَ يَهْدِي إلى الفُجُورٍ، وإنَّ الفجور يَهْدِي إلى النّارٍ، وما يَزَالُ العَبْدُ يكذِبُ ويَتَحرَّى الكَذِبَ حَتَّى يكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا"(1).
وفي البابِ عن أبي بكْرٍ، وعُمَرَ، وعبدِ اللهِ بنِ الشَّخِّيرٍ، وابنِ عُمَرَ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
2088 - حَدَّثَنا يَحْيَى بنُ مُوسى، قال: قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحِيْمِ بنُ هارونَ الغَسَّانِيِّ: حَدَّثكُمْ عبدُ العَزِيْزِ بنُ أبي رَوَّادٍ، عن نافعٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6094)، ومسلم (2607)، وأبو داود (4989)، وهو في "المسند" (3639)، و"صحيح ابن حبان" (272) وما بعده.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
46 - باب ما جَاءَ في الصِّدْقِ والكَذِبِ
2087 - حَدَّثَنا هنَّادٌ، قال: حَدَّثَنَا أَبو مُعَاوِيَةَ، عن الأَعْمَشِ، عن شَقِيقِ بنِ سَلمَةَ
عن عبدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "عَليْكُمْ بالصِّدْقِ، فَإنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إلى البِرِّ، وإنَّ البِرَّ يَهْدِي إلى الجَنَّةِ، وما يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ ويتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وإِيَّاكُمْ والكَذِبَ، فإنَّ الكَذِبَ يَهْدِي إلى الفُجُورٍ، وإنَّ الفجور يَهْدِي إلى النّارٍ، وما يَزَالُ العَبْدُ يكذِبُ ويَتَحرَّى الكَذِبَ حَتَّى يكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا"(1).
وفي البابِ عن أبي بكْرٍ، وعُمَرَ، وعبدِ اللهِ بنِ الشَّخِّيرٍ، وابنِ عُمَرَ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
2088 - حَدَّثَنا يَحْيَى بنُ مُوسى، قال: قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحِيْمِ بنُ هارونَ الغَسَّانِيِّ: حَدَّثكُمْ عبدُ العَزِيْزِ بنُ أبي رَوَّادٍ، عن نافعٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6094)، ومسلم (2607)، وأبو داود (4989)، وهو في "المسند" (3639)، و"صحيح ابن حبان" (272) وما بعده.
এ বিষয়ে আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪৬ - অনুচ্ছেদ: সত্যবাদিতা ও মিথ্যাচার প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৮৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি শাকিক ইবনে সালামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সত্যবাদিতাকে অবলম্বন করো, কারণ সত্যবাদিতা পুণ্যের পথে পরিচালিত করে এবং পুণ্য জান্নাতের পথে পরিচালিত করে। কোনো ব্যক্তি সর্বদা সত্য বলতে থাকে এবং সত্যবাদিতার ওপর অবিচল থাকার চেষ্টা করে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহর নিকট তাকে পরম সত্যবাদী হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়। আর তোমরা মিথ্যা পরিহার করো, কারণ মিথ্যা পাপাচারের দিকে ধাবিত করে এবং পাপাচার জাহান্নামের দিকে ধাবিত করে। কোনো বান্দা সর্বদা মিথ্যা বলতে থাকে এবং মিথ্যার অন্বেষণে লিপ্ত থাকে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহর নিকট তাকে চরম মিথ্যাবাদী হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়"(১)।
এ বিষয়ে আবু বকর, উমর, আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর এবং ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২০৮৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহীম ইবনে হারুন আল-গাসসানিকে বললাম: আবদুল আজিজ ইবনে আবু রাওয়াদ কি আপনাদের নিকট নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ; ইমাম বুখারি (৬০৯৪), মুসলিম (২৬০৭), আবু দাউদ (৪৯৮৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৩৬৩৯) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (২৭২) ও পরবর্তী হাদিসগুলোতে বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪৬ - অনুচ্ছেদ: সত্যবাদিতা ও মিথ্যাচার প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৮৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি শাকিক ইবনে সালামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সত্যবাদিতাকে অবলম্বন করো, কারণ সত্যবাদিতা পুণ্যের পথে পরিচালিত করে এবং পুণ্য জান্নাতের পথে পরিচালিত করে। কোনো ব্যক্তি সর্বদা সত্য বলতে থাকে এবং সত্যবাদিতার ওপর অবিচল থাকার চেষ্টা করে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহর নিকট তাকে পরম সত্যবাদী হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়। আর তোমরা মিথ্যা পরিহার করো, কারণ মিথ্যা পাপাচারের দিকে ধাবিত করে এবং পাপাচার জাহান্নামের দিকে ধাবিত করে। কোনো বান্দা সর্বদা মিথ্যা বলতে থাকে এবং মিথ্যার অন্বেষণে লিপ্ত থাকে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহর নিকট তাকে চরম মিথ্যাবাদী হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়"(১)।
এ বিষয়ে আবু বকর, উমর, আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর এবং ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২০৮৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহীম ইবনে হারুন আল-গাসসানিকে বললাম: আবদুল আজিজ ইবনে আবু রাওয়াদ কি আপনাদের নিকট নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ; ইমাম বুখারি (৬০৯৪), মুসলিম (২৬০৭), আবু দাউদ (৪৯৮৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৩৬৩৯) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (২৭২) ও পরবর্তী হাদিসগুলোতে বর্ণিত হয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Abu Dharr.
This hadith is hasan sahih.
Chapter 46: What has been reported regarding truthfulness and lying
2087 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq ibn Salamah, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Be truthful, for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. A man continues to be truthful and seeks out truthfulness until he is recorded with Allah as a truthful one (siddiq). Beware of lying, for lying leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A servant continues to lie and seek out lying until he is recorded with Allah as a liar."
In this chapter, there is also a narration from Abu Bakr, 'Umar, 'Abdullah ibn al-Shikhkhir, and Ibn 'Umar.
This hadith is hasan sahih.
2088 - Yahya ibn Musa narrated to us, saying: I said to 'Abd al-Rahim ibn Harun al-Ghassani: Did 'Abd al-'Aziz ibn Abi Rawwad narrate to you, from Nafi'—
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan sahih.
Chapter 46: What has been reported regarding truthfulness and lying
2087 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq ibn Salamah, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Be truthful, for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. A man continues to be truthful and seeks out truthfulness until he is recorded with Allah as a truthful one (siddiq). Beware of lying, for lying leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A servant continues to lie and seek out lying until he is recorded with Allah as a liar."
In this chapter, there is also a narration from Abu Bakr, 'Umar, 'Abdullah ibn al-Shikhkhir, and Ibn 'Umar.
This hadith is hasan sahih.
2088 - Yahya ibn Musa narrated to us, saying: I said to 'Abd al-Rahim ibn Harun al-Ghassani: Did 'Abd al-'Aziz ibn Abi Rawwad narrate to you, from Nafi'—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 84)