2085 - حَدَّثَنا الأَنْصارِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قال: حَدَّثَنَا مالِكٌ، عن ثَوْرِ بنِ زَيْدٍ، عن أبي الغَيْثِ
عن أبي هُرَيْرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذلِكَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غَريبٌ.
وأبو الغَيْثِ اسْمُهُ: سَالِمٌ مَوْلَى عبدِ اللهِ بنِ مُطِيعٍ، ثَورُ بنُ يَزِيدَ شامِيٌّ، وثَورُ بنُ زيدٍ مَدَنِيٌّ.
45 - باب ما جَاءَ في طَلاقَةِ الوَجْهِ وحُسْنِ البِشْرِ
2086 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، قال: حَدَّثَنا المُنكَدِرُ بنُ مُحمدِ بنِ المُنكَدِرِ، عن أبيهِ
عن جابِرِ بنِ عبدِ اللهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقةٌ، وإنَّ من المعرُوفِ أن تَلْقَى أخاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وأن تُفْرِغَ من دَلْوِكَ في إناءِ أخيْكَ"(2).--------------------------------------------
= أبي مصعب الزهري 1915) ومن طريق مالك أخرجه البخاري في "صحيحه" (6006).
وسيأتي موصولًا في الحديث الذي بعده.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5353) و (6007)، ومسلم (2982)، وابن ماجه (2140)، والنسائي 5/ 86 - 87، وهو في "المسند" (8732)، و"صحيح ابن حبان" (4245).
(2) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف المنكدر بن محمد، وقد توبع على بعضه، ولبقيته شواهد تصححه.
وأخرجه أحمد (14709) و (14877) وانظر فيهما بقية تعليقنا عليه.
عن أبي هُرَيْرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذلِكَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غَريبٌ.
وأبو الغَيْثِ اسْمُهُ: سَالِمٌ مَوْلَى عبدِ اللهِ بنِ مُطِيعٍ، ثَورُ بنُ يَزِيدَ شامِيٌّ، وثَورُ بنُ زيدٍ مَدَنِيٌّ.
45 - باب ما جَاءَ في طَلاقَةِ الوَجْهِ وحُسْنِ البِشْرِ
2086 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، قال: حَدَّثَنا المُنكَدِرُ بنُ مُحمدِ بنِ المُنكَدِرِ، عن أبيهِ
عن جابِرِ بنِ عبدِ اللهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقةٌ، وإنَّ من المعرُوفِ أن تَلْقَى أخاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وأن تُفْرِغَ من دَلْوِكَ في إناءِ أخيْكَ"(2).--------------------------------------------
= أبي مصعب الزهري 1915) ومن طريق مالك أخرجه البخاري في "صحيحه" (6006).
وسيأتي موصولًا في الحديث الذي بعده.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5353) و (6007)، ومسلم (2982)، وابن ماجه (2140)، والنسائي 5/ 86 - 87، وهو في "المسند" (8732)، و"صحيح ابن حبان" (4245).
(2) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف المنكدر بن محمد، وقد توبع على بعضه، ولبقيته شواهد تصححه.
وأخرجه أحمد (14709) و (14877) وانظر فيهما بقية تعليقنا عليه.
২০৮৫ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ছাওর ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আবুল গাইছ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
আর আবুল গাইছ-এর নাম হলো: সালিম, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুতী'-এর আযাদকৃত দাস; ছাওর ইবনে ইয়াযীদ শামী (সিরীয়) এবং ছাওর ইবনে যায়দ মাদানী।
৪৫ - পরিচ্ছেদ: প্রফুল্ল মুখমণ্ডল ও হাসিমুখে সাক্ষাৎ প্রসঙ্গে
২০৮৬ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুনকাদির ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেকটি ভালো কাজই সদকা। আর ভালো কাজের অন্তর্ভুক্ত হলো তোমার ভাইয়ের সাথে প্রফুল্ল মুখে সাক্ষাৎ করা এবং তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের পাত্রে (পানি) খালি করে দেওয়া (ঢেলে দেওয়া)"(২)।--------------------------------------------
= আবু মুসআব আয-যুহরী ১৯১৫) এবং মালিকের সূত্রে এটি বুখারী তাঁর "সহীহ"-এ (৬০০৬) বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পরবর্তী হাদীসে সংযুক্ত সূত্রে আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৫৩৫৩) ও (৬০০৭), মুসলিম (২৯৮২), ইবনে মাজাহ (২১৪০), নাসায়ী ৫/ ৮৬ - ৮৭ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮৭৩২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৪২৪৫) রয়েছে।
(২) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ, তবে মুনকাদির ইবনে মুহাম্মাদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তবে এর কিছু অংশের অনুসরণ (তাবে) পাওয়া গেছে এবং অবশিষ্টাংশের এমন সব শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যা একে সহীহ সাব্যস্ত করে।
আহমাদ এটি (১৪৭০৯) ও (১৪৮৭৭) বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে আমাদের অবশিষ্ট টীকাটি দেখুন।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
আর আবুল গাইছ-এর নাম হলো: সালিম, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুতী'-এর আযাদকৃত দাস; ছাওর ইবনে ইয়াযীদ শামী (সিরীয়) এবং ছাওর ইবনে যায়দ মাদানী।
৪৫ - পরিচ্ছেদ: প্রফুল্ল মুখমণ্ডল ও হাসিমুখে সাক্ষাৎ প্রসঙ্গে
২০৮৬ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুনকাদির ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেকটি ভালো কাজই সদকা। আর ভালো কাজের অন্তর্ভুক্ত হলো তোমার ভাইয়ের সাথে প্রফুল্ল মুখে সাক্ষাৎ করা এবং তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের পাত্রে (পানি) খালি করে দেওয়া (ঢেলে দেওয়া)"(২)।--------------------------------------------
= আবু মুসআব আয-যুহরী ১৯১৫) এবং মালিকের সূত্রে এটি বুখারী তাঁর "সহীহ"-এ (৬০০৬) বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পরবর্তী হাদীসে সংযুক্ত সূত্রে আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৫৩৫৩) ও (৬০০৭), মুসলিম (২৯৮২), ইবনে মাজাহ (২১৪০), নাসায়ী ৫/ ৮৬ - ৮৭ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮৭৩২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৪২৪৫) রয়েছে।
(২) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ, তবে মুনকাদির ইবনে মুহাম্মাদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তবে এর কিছু অংশের অনুসরণ (তাবে) পাওয়া গেছে এবং অবশিষ্টাংশের এমন সব শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যা একে সহীহ সাব্যস্ত করে।
আহমাদ এটি (১৪৭০৯) ও (১৪৮৭৭) বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে আমাদের অবশিষ্ট টীকাটি দেখুন।
2085 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Thawr ibn Zayd, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to that.
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
Abu al-Ghayth's name is Salim, the freed slave of Abdullah ibn Muti'. Thawr ibn Yazid is Syrian, and Thawr ibn Zayd is Medinan.
45 - Chapter: What has been reported regarding a cheerful face and good cheer
2086 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Munkadir ibn Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from his father, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every act of goodness is charity, and verily from goodness is that you meet your brother with a cheerful face, and that you pour from your bucket into your brother's vessel."
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
Abu al-Ghayth's name is Salim, the freed slave of Abdullah ibn Muti'. Thawr ibn Yazid is Syrian, and Thawr ibn Zayd is Medinan.
45 - Chapter: What has been reported regarding a cheerful face and good cheer
2086 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Munkadir ibn Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from his father, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every act of goodness is charity, and verily from goodness is that you meet your brother with a cheerful face, and that you pour from your bucket into your brother's vessel."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 83)