هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حَديثِ أبي إسْحاقَ، عن طَلْحَةَ بنِ مُصرِّفٍ، لا نَعْرِفُهُ إلّا من هذا الوَجْهِ، وقد رَوَى مَنْصُورُ بنُ المُعْتَمِرِ وشُعْبَةُ عن طَلْحَةَ بنِ مُصَرِّفٍ هذا الحَدِيثَ.
وفي البابِ عن النُّعْمانِ بنِ بَشِيرٍ.
ومَعْنى قَوْلِهِ: "من مَنَحَ مَنِيْحَةَ وَرِقٍ" إنّما يَعْنِي بهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ، قَوْلُهُ: "أو هَدَى زُقاقًا" إنما يَعْني بهِ هِدايَةَ الطّرِيقِ، وهو إرشاد السبيل.
38 - باب ما جَاءَ في إماطَةِ الأذَى عن الطرِيقِ
2073 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، عن مالِكِ بنِ أنَسٍ، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُرَيْرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "بَيْنَما رَجُلٌ يَمْشِي في الطَّرِيق إذ وجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ، فأخّرَهُ، فَشَكَرَ اللهُ لهُ، فغَفَرَ لهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي بَرْزَةَ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي ذَرٍّ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
39 - باب ما جَاءَ أنَّ المَجالِسَ بالأمانةِ
2074 - حَدَّثَنا أحْمدُ بنُ مُحَمَّدٍ، قال: حَدثنا عبدُ الله بنُ المُباركِ، عن--------------------------------------------
= أشجاره.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (652) و (2472)، ومسلم (1914) وص 2021 (127)، وأبو داود (5245)، وابن ماجه (3682). وهو في "المسند" (8498) و (10896)، و"صحيح ابن حبان" (536) وما بعده.
وفي البابِ عن النُّعْمانِ بنِ بَشِيرٍ.
ومَعْنى قَوْلِهِ: "من مَنَحَ مَنِيْحَةَ وَرِقٍ" إنّما يَعْنِي بهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ، قَوْلُهُ: "أو هَدَى زُقاقًا" إنما يَعْني بهِ هِدايَةَ الطّرِيقِ، وهو إرشاد السبيل.
38 - باب ما جَاءَ في إماطَةِ الأذَى عن الطرِيقِ
2073 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، عن مالِكِ بنِ أنَسٍ، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُرَيْرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "بَيْنَما رَجُلٌ يَمْشِي في الطَّرِيق إذ وجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ، فأخّرَهُ، فَشَكَرَ اللهُ لهُ، فغَفَرَ لهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي بَرْزَةَ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي ذَرٍّ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
39 - باب ما جَاءَ أنَّ المَجالِسَ بالأمانةِ
2074 - حَدَّثَنا أحْمدُ بنُ مُحَمَّدٍ، قال: حَدثنا عبدُ الله بنُ المُباركِ، عن--------------------------------------------
= أشجاره.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (652) و (2472)، ومسلم (1914) وص 2021 (127)، وأبو داود (5245)، وابن ماجه (3682). وهو في "المسند" (8498) و (10896)، و"صحيح ابن حبان" (536) وما بعده.
এটি আবু ইসহাকের বর্ণনা থেকে তালহা বিন মুসাররিফের সূত্রে বর্ণিত একটি হাসান সহীহ গরিব হাদিস। আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি সম্পর্কে জানি। মানসুর বিন আল-মুতামির এবং শু'বা তালহা বিন মুসাররিফের নিকট থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে নুমান বিন বাশির থেকেও বর্ণিত আছে।
এবং তাঁর বাণী— "যে ব্যক্তি রূপার উপহারস্বরূপ ঋণ প্রদান করল" বলতে দিরহাম ঋণ দেওয়া বোঝানো হয়েছে। তাঁর বাণী— "অথবা গলির পথ দেখিয়ে দিল" বলতে পথ প্রদর্শন বা রাস্তা বাতলে দেওয়া বোঝানো হয়েছে।
৩৮ - অনুচ্ছেদ: রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলার বর্ণনা
২০৭৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালেক বিন আনাস থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে—
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এক ব্যক্তি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় কাঁটাযুক্ত একটি ডাল পেল এবং সেটি সরিয়ে দিল। ফলে আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"(১)।
এই বিষয়ে আবু বারযাহ, ইবনে আব্বাস এবং আবু যার থেকেও বর্ণিত আছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৯ - অনুচ্ছেদ: মজলিসের কথা আমানতস্বরূপ হওয়া প্রসঙ্গে
২০৭৪ - আহমাদ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
= এর বৃক্ষসমূহ।
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৫২) ও (২৪৭২), মুসলিম (১৯১৪) ও পৃষ্ঠা ২০২১ (১২৭), আবু দাউদ (৫২৪৫), ইবনে মাজাহ (৩৬৮২)। এটি 'মুসনাদ' (৮৪৯৮) ও (১০৮৯৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৩৬) ও পরবর্তীগুলোতে রয়েছে।
এই বিষয়ে নুমান বিন বাশির থেকেও বর্ণিত আছে।
এবং তাঁর বাণী— "যে ব্যক্তি রূপার উপহারস্বরূপ ঋণ প্রদান করল" বলতে দিরহাম ঋণ দেওয়া বোঝানো হয়েছে। তাঁর বাণী— "অথবা গলির পথ দেখিয়ে দিল" বলতে পথ প্রদর্শন বা রাস্তা বাতলে দেওয়া বোঝানো হয়েছে।
৩৮ - অনুচ্ছেদ: রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলার বর্ণনা
২০৭৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালেক বিন আনাস থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে—
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এক ব্যক্তি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় কাঁটাযুক্ত একটি ডাল পেল এবং সেটি সরিয়ে দিল। ফলে আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"(১)।
এই বিষয়ে আবু বারযাহ, ইবনে আব্বাস এবং আবু যার থেকেও বর্ণিত আছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৯ - অনুচ্ছেদ: মজলিসের কথা আমানতস্বরূপ হওয়া প্রসঙ্গে
২০৭৪ - আহমাদ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
= এর বৃক্ষসমূহ।
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৫২) ও (২৪৭২), মুসলিম (১৯১৪) ও পৃষ্ঠা ২০২১ (১২৭), আবু দাউদ (৫২৪৫), ইবনে মাজাহ (৩৬৮২)। এটি 'মুসনাদ' (৮৪৯৮) ও (১০৮৯৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৩৬) ও পরবর্তীগুলোতে রয়েছে।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth from the narration of Abū Isḥāq, on the authority of Ṭalḥah ibn Muṣarrif. We do not know it except from this chain. Manṣūr ibn al-Muʿtamir and Shuʿbah have also narrated this ḥadīth from Ṭalḥah ibn Muṣarrif.
In this chapter, there is also a narration from al-Nuʿmān ibn Bashīr.
The meaning of his saying: "Whoever grants a loan of silver" — he means by it lending dirhams. His saying: "or guides the way" — he means by it showing the path, which is directing one to the road.
38 — Chapter: What has been reported about removing harm from the road
2073 — Qutaybah narrated to us, from Mālik ibn Anas, from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "While a man was walking on the road, he found a thorny branch, so he removed it. Allah thanked him for it and forgave him."
In this chapter, there is also a narration from Abū Barzah, Ibn ʿAbbās, and Abū Dharr.
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth.
39 — Chapter: What has been reported that gatherings are held in trust
2074 — Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbdullāh ibn al-Mubārak narrated to us, from--------------------------------------------
= its trees.
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, narrated by al-Bukhārī (652) and (2472), Muslim (1914) and p. 2021 (127), Abū Dāwūd (5245), and Ibn Mājah (3682). It is in the "Musnad" (8498) and (10896), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (536) and after it.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from al-Nuʿmān ibn Bashīr.
The meaning of his saying: "Whoever grants a loan of silver" — he means by it lending dirhams. His saying: "or guides the way" — he means by it showing the path, which is directing one to the road.
38 — Chapter: What has been reported about removing harm from the road
2073 — Qutaybah narrated to us, from Mālik ibn Anas, from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "While a man was walking on the road, he found a thorny branch, so he removed it. Allah thanked him for it and forgave him."
In this chapter, there is also a narration from Abū Barzah, Ibn ʿAbbās, and Abū Dharr.
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth.
39 — Chapter: What has been reported that gatherings are held in trust
2074 — Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbdullāh ibn al-Mubārak narrated to us, from--------------------------------------------
= its trees.
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, narrated by al-Bukhārī (652) and (2472), Muslim (1914) and p. 2021 (127), Abū Dāwūd (5245), and Ibn Mājah (3682). It is in the "Musnad" (8498) and (10896), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (536) and after it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 74)