عن أبي سَعِيدٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من لم يَشْكُرِ النَّاسَ، لم يَشْكُرِ الله"(1).
وفي البابِ عن أبي هُرَيرَةَ، والأشعَثِ بنِ قَيْسٍ، والنُّعْمَانِ بنِ بَشِير.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ.
36 - باب ما جَاءَ في صَنائِعِ المَعْروفِ
2071 - حَدَّثَنا عَبَّاسُ بنُ عبدِ العَظِيمِ العَنْبَرِيُّ، قالْ حَدَّثَنا النّضْرُ بنُ مُحمَّدٍ الجُرَشِيُّ اليَماميُّ، قال: حَدَّثَنا عِكْرِمَةُ بنُ عَمَّارٍ، قال: حَدَّثَنا أبو زُمَيْلٍ، عن مالِكِ بنِ مَرْثَدٍ، عن أبيهِ
عن أبي ذَرٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "تَبَسُّمُكَ في وَجْهِ أخِيكَ، لكَ صَدقةٌ، وأمْرُكَ بالمَعْرُوفِ ونَهْيُكَ عن المُنْكَرِ صَدقَةٌ، وإرْشادُكَ الرَّجُلَ في أرْضِ الضّلالِ، لكَ صَدقَةٌ، وبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ البَصَرِ، لكَ صَدقَةٌ(2)، وإماطتُكَ الحَجَرَ والشَّوك والعَظْمَ عن الطَّرِيقِ، لكَ صدقَةٌ، وإفْراغُكَ من دَلْوِكَ في دَلْوِ أخِيكَ، لكَ صَدَقةٌ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي ليلى، وأخرجه أحمد (11280).
ويشهد له حديث أبي هريرة السالف.
(2) قوله: "وبصرك للرجل الرديء البصر لك صدقة" لم يرد في أصولنا الخطية، وأثبتناه من النسخة التي اعتمدها المباركفوري.
(3) حديث صحيح، وأخرجه ابن حبان (474) و (529) من طريق النضر =
وفي البابِ عن أبي هُرَيرَةَ، والأشعَثِ بنِ قَيْسٍ، والنُّعْمَانِ بنِ بَشِير.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ.
36 - باب ما جَاءَ في صَنائِعِ المَعْروفِ
2071 - حَدَّثَنا عَبَّاسُ بنُ عبدِ العَظِيمِ العَنْبَرِيُّ، قالْ حَدَّثَنا النّضْرُ بنُ مُحمَّدٍ الجُرَشِيُّ اليَماميُّ، قال: حَدَّثَنا عِكْرِمَةُ بنُ عَمَّارٍ، قال: حَدَّثَنا أبو زُمَيْلٍ، عن مالِكِ بنِ مَرْثَدٍ، عن أبيهِ
عن أبي ذَرٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "تَبَسُّمُكَ في وَجْهِ أخِيكَ، لكَ صَدقةٌ، وأمْرُكَ بالمَعْرُوفِ ونَهْيُكَ عن المُنْكَرِ صَدقَةٌ، وإرْشادُكَ الرَّجُلَ في أرْضِ الضّلالِ، لكَ صَدقَةٌ، وبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ البَصَرِ، لكَ صَدقَةٌ(2)، وإماطتُكَ الحَجَرَ والشَّوك والعَظْمَ عن الطَّرِيقِ، لكَ صدقَةٌ، وإفْراغُكَ من دَلْوِكَ في دَلْوِ أخِيكَ، لكَ صَدَقةٌ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي ليلى، وأخرجه أحمد (11280).
ويشهد له حديث أبي هريرة السالف.
(2) قوله: "وبصرك للرجل الرديء البصر لك صدقة" لم يرد في أصولنا الخطية، وأثبتناه من النسخة التي اعتمدها المباركفوري.
(3) حديث صحيح، وأخرجه ابن حبان (474) و (529) من طريق النضر =
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মানুষের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না, সে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না"(১).
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আশ'আস ইবনে কায়স এবং নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদীস।
৩৬ - পরিচ্ছেদ: সৎ কাজ ও সৌজন্যমূলক আচরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৭১ - আব্বাস ইবনে আবদুল আযীম আল-আনবারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: নাযর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুরাশী আল-ইয়ামামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু যুমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মালিক ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ভাইয়ের চেহারার সামনে তোমার মুচকি হাসি দেওয়া তোমার জন্য সদকা, তোমার সৎ কাজের আদেশ দেওয়া ও অসৎ কাজের নিষেধ করা তোমার জন্য সদকা, পথহারা ব্যক্তিকে তোমার পথ দেখানো তোমার জন্য সদকা, দৃষ্টিশক্তিহীন ব্যক্তিকে তোমার পথ প্রদর্শন করা তোমার জন্য সদকা(২), রাস্তা থেকে পাথর, কাঁটা ও হাড় সরিয়ে ফেলা তোমার জন্য সদকা এবং তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের বালতিতে পানি ঢেলে দেওয়াও তোমার জন্য সদকা"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি মুহাম্মাদ ইবনে আবি লায়লার দুর্বলতার কারণে দুর্বল। আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১২৮০)।
এবং পূর্বোক্ত আবু হুরায়রার হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "এবং দৃষ্টিশক্তিহীন ব্যক্তিকে তোমার পথ প্রদর্শন করা তোমার জন্য সদকা" - এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে ছিল না, তবে মুবারকপুরী কর্তৃক গৃহীত সংস্করণ থেকে আমরা এটি যুক্ত করেছি।
(৩) হাদীসটি সহীহ, ইবনে হিব্বান (৪৭৪) ও (৫২৯) নাযরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আশ'আস ইবনে কায়স এবং নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদীস।
৩৬ - পরিচ্ছেদ: সৎ কাজ ও সৌজন্যমূলক আচরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৭১ - আব্বাস ইবনে আবদুল আযীম আল-আনবারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: নাযর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুরাশী আল-ইয়ামামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু যুমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মালিক ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ভাইয়ের চেহারার সামনে তোমার মুচকি হাসি দেওয়া তোমার জন্য সদকা, তোমার সৎ কাজের আদেশ দেওয়া ও অসৎ কাজের নিষেধ করা তোমার জন্য সদকা, পথহারা ব্যক্তিকে তোমার পথ দেখানো তোমার জন্য সদকা, দৃষ্টিশক্তিহীন ব্যক্তিকে তোমার পথ প্রদর্শন করা তোমার জন্য সদকা(২), রাস্তা থেকে পাথর, কাঁটা ও হাড় সরিয়ে ফেলা তোমার জন্য সদকা এবং তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের বালতিতে পানি ঢেলে দেওয়াও তোমার জন্য সদকা"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি মুহাম্মাদ ইবনে আবি লায়লার দুর্বলতার কারণে দুর্বল। আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১২৮০)।
এবং পূর্বোক্ত আবু হুরায়রার হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "এবং দৃষ্টিশক্তিহীন ব্যক্তিকে তোমার পথ প্রদর্শন করা তোমার জন্য সদকা" - এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে ছিল না, তবে মুবারকপুরী কর্তৃক গৃহীত সংস্করণ থেকে আমরা এটি যুক্ত করেছি।
(৩) হাদীসটি সহীহ, ইবনে হিব্বান (৪৭৪) ও (৫২৯) নাযরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
On the authority of Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever does not thank the people has not thanked Allah."(1)
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, al-Ash'ath ibn Qays, and al-Nu'man ibn Bashir.
This is a good (hasan) hadith.
36 - Chapter: What has been reported concerning acts of kindness
2071 - 'Abbas ibn 'Abd al-'Azim al-'Anbari narrated to us, he said: al-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi al-Yamami narrated to us, he said: 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated to us, he said: Abu Zumayl narrated to us, from Malik ibn Mardas, from his father, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Your smiling in the face of your brother is a charity for you, and your enjoining what is right and forbidding what is wrong is a charity, and your guiding a man in a land of misguidance is a charity for you, and your giving sight to a man of poor vision is a charity for you,(2) and your removing a stone, a thorn, or a bone from the road is a charity for you, and your pouring from your bucket into your brother's bucket is a charity for you."(3)
--------------------------------------------
(1) A hasan hadith due to other witnesses; this chain is weak due to the weakness of Muhammad ibn Abi Layla. Ahmad also recorded it (11280). It is supported by the aforementioned hadith of Abu Hurayrah.
(2) The phrase "and your giving sight to a man of poor vision is a charity for you" was not found in our manuscript sources, and we have included it from the copy relied upon by al-Mubarakfuri.
(3) A sound (sahih) hadith, also recorded by Ibn Hibban (474) and (529) via the route of al-Nadr.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, al-Ash'ath ibn Qays, and al-Nu'man ibn Bashir.
This is a good (hasan) hadith.
36 - Chapter: What has been reported concerning acts of kindness
2071 - 'Abbas ibn 'Abd al-'Azim al-'Anbari narrated to us, he said: al-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi al-Yamami narrated to us, he said: 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated to us, he said: Abu Zumayl narrated to us, from Malik ibn Mardas, from his father, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Your smiling in the face of your brother is a charity for you, and your enjoining what is right and forbidding what is wrong is a charity, and your guiding a man in a land of misguidance is a charity for you, and your giving sight to a man of poor vision is a charity for you,(2) and your removing a stone, a thorn, or a bone from the road is a charity for you, and your pouring from your bucket into your brother's bucket is a charity for you."(3)
--------------------------------------------
(1) A hasan hadith due to other witnesses; this chain is weak due to the weakness of Muhammad ibn Abi Layla. Ahmad also recorded it (11280). It is supported by the aforementioned hadith of Abu Hurayrah.
(2) The phrase "and your giving sight to a man of poor vision is a charity for you" was not found in our manuscript sources, and we have included it from the copy relied upon by al-Mubarakfuri.
(3) A sound (sahih) hadith, also recorded by Ibn Hibban (474) and (529) via the route of al-Nadr.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 72)