ولا يعْرَفُ هذا الحديثُ إلا من هذا الوَجْهِ.
وناصِحٌ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ، يَرْوِي عن عَمَّارِ بنِ أبي عَمَّارٍ وغَيْرِه، وهو أثْبَتُ من هذا.
2067 - حَدَّثَنا نَصْرُ بنُ عَليٍّ، قال: حَدَّثَنا عامِرُ بنُ أبي عَامِرٍ الخَزَّازُ، قال: حَدَّثَنا أيُّوبُ بنُ موسى، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "ما نَحَلَ والدٌ ولَدًا مِن نُحْلٍ أفْضَلَ من أدَبٍ حَسَنٍ"(1).
هذا حَديثٌ غَريبٌ، لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حَديثِ عامِرِ بنِ أبي عامِرٍ الخَزَّازِ، وأيُّوبُ بنُ موسى هو ابنُ عَمْرِو بنِ سَعِيدِ بنِ العاصِ، وهذا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ.
34 - باب ما جَاءَ في قَبُولِ الهَدِيَّةِ والمُكافَأةِ عَلَيْها
2068 - حَدَّثَنا يَحْيى بنُ أكْثَمَ وعَلِيُّ بنُ خَشْرَمٍ، قالا: حَدَّثَنا عِيْسَى بنُ يُونُسَ، عن هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، عن أبيهِ--------------------------------------------
= الذي يروي عن عمار بن أبي عمار.
(1) إسناده ضعيف لضعف عامر بن أبي عامر الخزاز، وهو عامر بن صالح بن رستم المزني، ولإرساله فإن عمرو بن سعيد بن العاص جدَّ أيوب بن موسى ليس له صحبة، وموسى بن عمرو تفرد بالرواية عنه ابنه أيوب.
وأخرجه أحمد (15403/ 1) و (16710).
وناصِحٌ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ، يَرْوِي عن عَمَّارِ بنِ أبي عَمَّارٍ وغَيْرِه، وهو أثْبَتُ من هذا.
2067 - حَدَّثَنا نَصْرُ بنُ عَليٍّ، قال: حَدَّثَنا عامِرُ بنُ أبي عَامِرٍ الخَزَّازُ، قال: حَدَّثَنا أيُّوبُ بنُ موسى، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "ما نَحَلَ والدٌ ولَدًا مِن نُحْلٍ أفْضَلَ من أدَبٍ حَسَنٍ"(1).
هذا حَديثٌ غَريبٌ، لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حَديثِ عامِرِ بنِ أبي عامِرٍ الخَزَّازِ، وأيُّوبُ بنُ موسى هو ابنُ عَمْرِو بنِ سَعِيدِ بنِ العاصِ، وهذا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ.
34 - باب ما جَاءَ في قَبُولِ الهَدِيَّةِ والمُكافَأةِ عَلَيْها
2068 - حَدَّثَنا يَحْيى بنُ أكْثَمَ وعَلِيُّ بنُ خَشْرَمٍ، قالا: حَدَّثَنا عِيْسَى بنُ يُونُسَ، عن هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، عن أبيهِ--------------------------------------------
= الذي يروي عن عمار بن أبي عمار.
(1) إسناده ضعيف لضعف عامر بن أبي عامر الخزاز، وهو عامر بن صالح بن رستم المزني، ولإرساله فإن عمرو بن سعيد بن العاص جدَّ أيوب بن موسى ليس له صحبة، وموسى بن عمرو تفرد بالرواية عنه ابنه أيوب.
وأخرجه أحمد (15403/ 1) و (16710).
এই হাদীসটি এই সূত্র ব্যতীত আর অন্য কোনোভাবে পরিচিত নয়।
আর নাসিহ হলেন বসরার অন্য একজন শাইখ, তিনি আম্মার ইবনে আবু আম্মার ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেন, আর তিনি এর (পূর্বোক্ত নাসিহের) চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য।
২০৬৭ - নাসর ইবনে আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমির ইবনে আবু আমির আল-খাজ্জায আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব ইবনে মুসা তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো পিতা তার সন্তানকে উত্তম শিষ্টাচারের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোনো উপহার প্রদান করেন না।"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আমির ইবনে আবু আমির আল-খাজ্জাযের বর্ণনা ব্যতীত এটি আমরা জানি না। আর আইয়ুব ইবনে মুসা হলেন আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আসের পুত্র। আমার মতে এটি একটি মুরসাল হাদীস।
৩৪ - উপহার গ্রহণ এবং এর বিনিময়ে প্রতিদান প্রদান সম্পর্কিত অধ্যায়
২০৬৮ - ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম এবং আলী ইবনে খাশরাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন...--------------------------------------------
= যিনি আম্মার ইবনে আবু আম্মার থেকে বর্ণনা করেন।
(১) আমির ইবনে আবু আমির আল-খাজ্জাযের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর তিনি হলেন আমির ইবনে সালিহ ইবনে রুস্তম আল-মুযানী। এছাড়া এটি মুরসাল হওয়ার কারণেও দুর্বল, কারণ আইয়ুব ইবনে মুসার দাদা আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আসের সাহাবিত্ব নেই এবং মুসা ইবনে আমরের থেকে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে কেবল তাঁর পুত্র আইয়ুব এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন (১৫৪০৩/ ১) এবং (১৬৭১০)।
আর নাসিহ হলেন বসরার অন্য একজন শাইখ, তিনি আম্মার ইবনে আবু আম্মার ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেন, আর তিনি এর (পূর্বোক্ত নাসিহের) চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য।
২০৬৭ - নাসর ইবনে আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমির ইবনে আবু আমির আল-খাজ্জায আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব ইবনে মুসা তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো পিতা তার সন্তানকে উত্তম শিষ্টাচারের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোনো উপহার প্রদান করেন না।"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আমির ইবনে আবু আমির আল-খাজ্জাযের বর্ণনা ব্যতীত এটি আমরা জানি না। আর আইয়ুব ইবনে মুসা হলেন আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আসের পুত্র। আমার মতে এটি একটি মুরসাল হাদীস।
৩৪ - উপহার গ্রহণ এবং এর বিনিময়ে প্রতিদান প্রদান সম্পর্কিত অধ্যায়
২০৬৮ - ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম এবং আলী ইবনে খাশরাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন...--------------------------------------------
= যিনি আম্মার ইবনে আবু আম্মার থেকে বর্ণনা করেন।
(১) আমির ইবনে আবু আমির আল-খাজ্জাযের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর তিনি হলেন আমির ইবনে সালিহ ইবনে রুস্তম আল-মুযানী। এছাড়া এটি মুরসাল হওয়ার কারণেও দুর্বল, কারণ আইয়ুব ইবনে মুসার দাদা আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আসের সাহাবিত্ব নেই এবং মুসা ইবনে আমরের থেকে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে কেবল তাঁর পুত্র আইয়ুব এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন (১৫৪০৩/ ১) এবং (১৬৭১০)।
This hadith is not known except through this chain.
And Nāṣiḥ is another elderly man from Basra, who narrates from ʿAmmār ibn Abī ʿAmmār and others, and he is more reliable than this one.
2067 — Naṣr ibn ʿAlī narrated to us, saying: ʿĀmir ibn Abī ʿĀmir al-Khazzāz narrated to us, saying: Ayyūb ibn Mūsā narrated to us, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No parent has bestowed upon a child a gift better than good manners."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of ʿĀmir ibn Abī ʿĀmir al-Khazzāz. And Ayyūb ibn Mūsā is the son of ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ. In my view, this hadith is mursal.
34 — Chapter: What has been reported regarding accepting gifts and reciprocating for them
2068 — Yaḥyā ibn Aktham and ʿAlī ibn Khashram narrated to us, both saying: ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father—
Sign in to report a translation.
And Nāṣiḥ is another elderly man from Basra, who narrates from ʿAmmār ibn Abī ʿAmmār and others, and he is more reliable than this one.
2067 — Naṣr ibn ʿAlī narrated to us, saying: ʿĀmir ibn Abī ʿĀmir al-Khazzāz narrated to us, saying: Ayyūb ibn Mūsā narrated to us, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No parent has bestowed upon a child a gift better than good manners."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of ʿĀmir ibn Abī ʿĀmir al-Khazzāz. And Ayyūb ibn Mūsā is the son of ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ. In my view, this hadith is mursal.
34 — Chapter: What has been reported regarding accepting gifts and reciprocating for them
2068 — Yaḥyā ibn Aktham and ʿAlī ibn Khashram narrated to us, both saying: ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 70)