وابنُ أبي نُعْمٍ: هوَ عبدُ الرحمنِ بنُ أبي نُعْمٍ البَجَليُّ، يُكْنَى أبا الحَكَمِ.
2062 - حَدَّثَنَا مَحْمودُ بنُ غَيْلَانَ، قال: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قال: حَدَّثَنا سُفْيَانُ، عن الأعْمَشِ، عن إبْراهيمَ التَّيْمِيِّ، عن أبيهِ
عن أبي مَسْعُودٍ، قال: كُنْتُ أضْرِبُ مَمْلُوكًا لي، فَسَمِعْتُ قَائِلًا من خَلْفي يَقُولُ: اعْلَمْ أبَا مَسْعُودٍ، اعْلَمْ أبَا مَسْعُودٍ، فَالتَفَتُّ فَإذَا أنَا بِرَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "للهُ أقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ". قال أبو مَسْعُودٍ: فما ضَرَبْتُ مَمْلُوكًا لي بَعْدَ ذلِكَ(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
إبراهيمُ التَّيْمِيُّ هو: إبراهيمُ بنُ يَزِيدَ بنِ شَرِيكٍ.
31 - باب مَا جَاء في أدَبِ الخادِمِ
2063 - حَدَّثَنا أحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ، قال: أخْبرنا عبدُ اللهِ، عن سُفْيانَ، عن أبي هارُونَ العَبْدِيِّ
عن أبي سَعِيْدٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا ضَرَبَ أحدُكُمْ خادِمَهُ، فذَكَرَ الله فَارْفَعُوا أيْدِيَكُمْ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1659)، وأبو داود (5159) و (5160). وهو في "المسند" (17087) و (22354).
(2) إسناده ضعيف، لضعف أبي هارون العبدي، قال عنه الحافظ في "التقريب": متروك، ومنهم من كذبه. =
2062 - حَدَّثَنَا مَحْمودُ بنُ غَيْلَانَ، قال: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قال: حَدَّثَنا سُفْيَانُ، عن الأعْمَشِ، عن إبْراهيمَ التَّيْمِيِّ، عن أبيهِ
عن أبي مَسْعُودٍ، قال: كُنْتُ أضْرِبُ مَمْلُوكًا لي، فَسَمِعْتُ قَائِلًا من خَلْفي يَقُولُ: اعْلَمْ أبَا مَسْعُودٍ، اعْلَمْ أبَا مَسْعُودٍ، فَالتَفَتُّ فَإذَا أنَا بِرَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "للهُ أقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ". قال أبو مَسْعُودٍ: فما ضَرَبْتُ مَمْلُوكًا لي بَعْدَ ذلِكَ(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
إبراهيمُ التَّيْمِيُّ هو: إبراهيمُ بنُ يَزِيدَ بنِ شَرِيكٍ.
31 - باب مَا جَاء في أدَبِ الخادِمِ
2063 - حَدَّثَنا أحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ، قال: أخْبرنا عبدُ اللهِ، عن سُفْيانَ، عن أبي هارُونَ العَبْدِيِّ
عن أبي سَعِيْدٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا ضَرَبَ أحدُكُمْ خادِمَهُ، فذَكَرَ الله فَارْفَعُوا أيْدِيَكُمْ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1659)، وأبو داود (5159) و (5160). وهو في "المسند" (17087) و (22354).
(2) إسناده ضعيف، لضعف أبي هارون العبدي، قال عنه الحافظ في "التقريب": متروك، ومنهم من كذبه. =
এবং ইবনে আবি নু'ম হলেন: তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি নু'ম আল-বাজালি, তাঁর উপনাম আবু আল-হাকাম।
২০৬২ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এক গোলামকে প্রহার করছিলাম, তখন পিছন থেকে একজনকে বলতে শুনলাম: জেনে রেখো হে আবু মাসউদ! জেনে রেখো হে আবু মাসউদ! অতঃপর আমি তাকালাম এবং দেখলাম তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। তিনি বললেন: "তোমার এই গোলামের উপর যতটুকু ক্ষমতা আছে, আল্লাহ তোমার ওপর তার চেয়েও বেশি ক্ষমতা রাখেন।" আবু মাসউদ বলেন: এরপর থেকে আমি আর কখনো আমার কোনো গোলামকে প্রহার করিনি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইব্রাহিম আত-তাইমি হলেন: ইব্রাহিম ইবনে ইয়াজিদ ইবনে শারিক।
৩১ - পরিচ্ছেদ: খাদেমের আদব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৬৩ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হারুন আল-আবদি থেকে
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার খাদেমকে প্রহার করে এবং সে (খাদেম) আল্লাহর নাম নেয়, তখন তোমরা তোমাদের হাত গুটিয়ে নাও"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (১৬৫৯), আবু দাউদ (৫১৫৯) ও (৫১৬০) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এ (১৭০৮৭) ও (২২৩৫৪) রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, আবু হারুন আল-আবদির দুর্বলতার কারণে। হাফেজ (ইবনে হাজার) "আত-তাকরিব"-এ তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: মাতরুক (পরিত্যক্ত), এবং তাঁদের কেউ কেউ তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছেন। =
২০৬২ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এক গোলামকে প্রহার করছিলাম, তখন পিছন থেকে একজনকে বলতে শুনলাম: জেনে রেখো হে আবু মাসউদ! জেনে রেখো হে আবু মাসউদ! অতঃপর আমি তাকালাম এবং দেখলাম তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। তিনি বললেন: "তোমার এই গোলামের উপর যতটুকু ক্ষমতা আছে, আল্লাহ তোমার ওপর তার চেয়েও বেশি ক্ষমতা রাখেন।" আবু মাসউদ বলেন: এরপর থেকে আমি আর কখনো আমার কোনো গোলামকে প্রহার করিনি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইব্রাহিম আত-তাইমি হলেন: ইব্রাহিম ইবনে ইয়াজিদ ইবনে শারিক।
৩১ - পরিচ্ছেদ: খাদেমের আদব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৬৩ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হারুন আল-আবদি থেকে
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার খাদেমকে প্রহার করে এবং সে (খাদেম) আল্লাহর নাম নেয়, তখন তোমরা তোমাদের হাত গুটিয়ে নাও"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (১৬৫৯), আবু দাউদ (৫১৫৯) ও (৫১৬০) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এ (১৭০৮৭) ও (২২৩৫৪) রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, আবু হারুন আল-আবদির দুর্বলতার কারণে। হাফেজ (ইবনে হাজার) "আত-তাকরিব"-এ তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: মাতরুক (পরিত্যক্ত), এবং তাঁদের কেউ কেউ তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছেন। =
Ibn Abi Nu'm: He is 'Abd al-Rahman ibn Abi Nu'm al-Bajali, whose kunya is Abu al-Hakam.
2062 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Mu'ammal narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Mas'ud, who said: I was beating a slave of mine, when I heard a speaker from behind me saying: "Know, O Abu Mas'ud; know, O Abu Mas'ud." I turned around, and there was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "Allah has greater power over you than you have over him." Abu Mas'ud said: I have not beaten any slave of mine since then.
This is a hasan sahih hadith.
Ibrahim al-Taymi is: Ibrahim ibn Yazid ibn Sharik.
Chapter 31: What has been reported concerning good treatment of the servant
2063 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, from Sufyan, from Abu Harun al-'Abdi, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you strikes his servant and mentions Allah, then raise your hands."
Sign in to report a translation.
2062 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Mu'ammal narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Mas'ud, who said: I was beating a slave of mine, when I heard a speaker from behind me saying: "Know, O Abu Mas'ud; know, O Abu Mas'ud." I turned around, and there was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "Allah has greater power over you than you have over him." Abu Mas'ud said: I have not beaten any slave of mine since then.
This is a hasan sahih hadith.
Ibrahim al-Taymi is: Ibrahim ibn Yazid ibn Sharik.
Chapter 31: What has been reported concerning good treatment of the servant
2063 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, from Sufyan, from Abu Harun al-'Abdi, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you strikes his servant and mentions Allah, then raise your hands."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 67)