2060 - حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ مَنيعٍ، قال: أخبَرنا يَزِيدُ بنُ هارونَ، عن هَمَّامِ بنِ يَحْيَى، عن فَرْقَدٍ، عن مُرَّةَ
عن أبي بَكْرٍ الصدِّيق، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَدْخُلُ الجَنّةَ سَيِّئُ المَلَكَةِ"(1).
هذا حَديثٌ غَريبٌ. وقد تَكلمَ أيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وغَيْرُ واحِدٍ في فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ من قِبَلِ حِفْظِهِ.
30 - باب النَّهْي عن ضَرْبِ الخَدَمِ وشَتْمِهِم
2061 - حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ مُحَمَّدٍ، قال: حدثنا عبدُ الله، عن فُضَيْلِ بنِ غَزْوَانَ، عن ابنِ أبي نُعْمٍ
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال أبو القَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبيُّ التَّوبَةِ: "من قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بَرِيئًا مِمَّا قال لهُ، أقَامَ عليهِ الحَدَّ يومَ القِيَامَةِ إلَّا أنْ يَكُونَ كما قال"(2).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وفي البابِ عن سَوَيْدِ بنِ مُقَرِّنٍ، وعبدِ الله بنِ عُمَرَ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف فرقد السبخي، وأخرجه ابن ماجه (3691)، وهو في "المسند" (13) و (31) و (32).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6858)، ومسلم (1660)، وأبو داود (5165)، والنسائي في "الكبرى" (7352). وهو في "المسند" (9567)، وجاء عند البخاري وأبي داود بلفظ: "من قذف مملوكه وهو بريء مما قال جُلِدَ يومَ القيامة".
عن أبي بَكْرٍ الصدِّيق، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَدْخُلُ الجَنّةَ سَيِّئُ المَلَكَةِ"(1).
هذا حَديثٌ غَريبٌ. وقد تَكلمَ أيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وغَيْرُ واحِدٍ في فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ من قِبَلِ حِفْظِهِ.
30 - باب النَّهْي عن ضَرْبِ الخَدَمِ وشَتْمِهِم
2061 - حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ مُحَمَّدٍ، قال: حدثنا عبدُ الله، عن فُضَيْلِ بنِ غَزْوَانَ، عن ابنِ أبي نُعْمٍ
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال أبو القَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبيُّ التَّوبَةِ: "من قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بَرِيئًا مِمَّا قال لهُ، أقَامَ عليهِ الحَدَّ يومَ القِيَامَةِ إلَّا أنْ يَكُونَ كما قال"(2).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وفي البابِ عن سَوَيْدِ بنِ مُقَرِّنٍ، وعبدِ الله بنِ عُمَرَ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف فرقد السبخي، وأخرجه ابن ماجه (3691)، وهو في "المسند" (13) و (31) و (32).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6858)، ومسلم (1660)، وأبو داود (5165)، والنسائي في "الكبرى" (7352). وهو في "المسند" (9567)، وجاء عند البخاري وأبي داود بلفظ: "من قذف مملوكه وهو بريء مما قال جُلِدَ يومَ القيامة".
২০৬০ - আহমদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ফারকাদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে
আবু বকর সিদ্দীক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অধীনস্তদের সাথে দুর্ব্যবহারকারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"(১)।
এই হাদিসটি গরীব। আইয়ুব সাখতিয়ানী এবং আরও অনেকে ফারকাদ সাবাখী সম্পর্কে তার মুখস্থশক্তির দুর্বলতার কারণে সমালোচনা করেছেন।
৩০ - অনুচ্ছেদ: খাদেমদের প্রহার করা এবং তাদের গালিগালাজ করা নিষেধ
২০৬১ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে, তিনি ইবনে আবু নু’ম থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, যিনি তাওবার নবী, বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ক্রীতদাসের বিরুদ্ধে এমন বিষয়ের অপবাদ দিল যা থেকে সে নির্দোষ, কিয়ামতের দিন তার উপর হদ (শাস্তি) কায়েম করা হবে, যদি না বিষয়টি তেমনই হয় যেমনটি সে বলেছিল"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) ফারকাদ সাবাখীর দুর্বলতার কারণে এর সনদ দুর্বল। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৬৯১), এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৩), (৩১) ও (৩২) নং ক্রমিকে রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস। বুখারী (৬৮৫৮), মুসলিম (১৬৬০), আবু দাউদ (৫১৬৫) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৩৫২) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও (৯৫৬৭) রয়েছে। বুখারী ও আবু দাউদের বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: "যে ব্যক্তি তার ক্রীতদাসের বিরুদ্ধে অপবাদ দিল অথচ সে যা বলেছে তা থেকে সে নির্দোষ, কিয়ামতের দিন তাকে বেত্রাঘাত করা হবে।"
আবু বকর সিদ্দীক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অধীনস্তদের সাথে দুর্ব্যবহারকারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"(১)।
এই হাদিসটি গরীব। আইয়ুব সাখতিয়ানী এবং আরও অনেকে ফারকাদ সাবাখী সম্পর্কে তার মুখস্থশক্তির দুর্বলতার কারণে সমালোচনা করেছেন।
৩০ - অনুচ্ছেদ: খাদেমদের প্রহার করা এবং তাদের গালিগালাজ করা নিষেধ
২০৬১ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে, তিনি ইবনে আবু নু’ম থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, যিনি তাওবার নবী, বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ক্রীতদাসের বিরুদ্ধে এমন বিষয়ের অপবাদ দিল যা থেকে সে নির্দোষ, কিয়ামতের দিন তার উপর হদ (শাস্তি) কায়েম করা হবে, যদি না বিষয়টি তেমনই হয় যেমনটি সে বলেছিল"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) ফারকাদ সাবাখীর দুর্বলতার কারণে এর সনদ দুর্বল। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৬৯১), এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৩), (৩১) ও (৩২) নং ক্রমিকে রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস। বুখারী (৬৮৫৮), মুসলিম (১৬৬০), আবু দাউদ (৫১৬৫) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৩৫২) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও (৯৫৬৭) রয়েছে। বুখারী ও আবু দাউদের বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: "যে ব্যক্তি তার ক্রীতদাসের বিরুদ্ধে অপবাদ দিল অথচ সে যা বলেছে তা থেকে সে নির্দোষ, কিয়ামতের দিন তাকে বেত্রাঘাত করা হবে।"
2060 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Yazid ibn Harun informed us, from Hammam ibn Yahya, from Farqad, from Murrah, from Abu Bakr al-Siddiq, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The one who is evil in his ownership of slaves will not enter Paradise."
This hadith is gharib (unusual/rare). Ayyub al-Sakhtiyani and more than one other have spoken critically of Farqad al-Sabakhi with regard to his memory.
30 - Chapter: The Prohibition of Striking Servants and Reviling Them
2061 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us, saying: Abdullah narrated to us, from Fudayl ibn Ghazwan, from Ibn Abi Nu'm, from Abu Hurayrah, who said: Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him, the Prophet of repentance, said: "Whoever accuses his slave of something of which he is innocent, the prescribed punishment will be carried out against him on the Day of Resurrection, unless the slave was indeed as he said."
This hadith is hasan sahih (good and authentic).
In this chapter, there is also a narration from Suwayd ibn Muqarrin and Abdullah ibn Umar.
Sign in to report a translation.
This hadith is gharib (unusual/rare). Ayyub al-Sakhtiyani and more than one other have spoken critically of Farqad al-Sabakhi with regard to his memory.
30 - Chapter: The Prohibition of Striking Servants and Reviling Them
2061 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us, saying: Abdullah narrated to us, from Fudayl ibn Ghazwan, from Ibn Abi Nu'm, from Abu Hurayrah, who said: Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him, the Prophet of repentance, said: "Whoever accuses his slave of something of which he is innocent, the prescribed punishment will be carried out against him on the Day of Resurrection, unless the slave was indeed as he said."
This hadith is hasan sahih (good and authentic).
In this chapter, there is also a narration from Suwayd ibn Muqarrin and Abdullah ibn Umar.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 66)