قال حمَيْدٌ أو قال: وزْنَ نوَاةٍ من ذهَبٍ، فقالَ: "أولِمْ ولَو بِشَاةٍ".
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وقال أحمدُ بنُ حَنْبَلٍ: وَزْنُ نَوَاةٍ من ذَهَبٍ وزْنُ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وثُلُثٍ.
وقال إسحاقُ: وزْنُ نَوَاةٍ من ذَهَبٍ، وزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ. أخبرني بذلك إسحاقُ بنُ مَنْصُورٍ عن أحمد بن حنبل وإسحاق(1).
23 - باب مَا جَاءَ في الغِيبَةِ
2047 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ العَزِيزِ بنُ محمدٍ، عن العَلَاء بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قِيلَ: يا رسولَ الله ما الغِيبَةُ؟ قال: "ذِكْرُكَ أخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ". قال: أرَأيْتَ إن كانَ فيهِ ما أقُولُ؟ قال: "إن كانَ فيه ما تَقُولُ، فَقَدِ اغْتَبْتَهُ، وإن لم يَكُنْ فيهِ ما تَقُولُ، فَقَدْ بَهَتَّهُ"(2).--------------------------------------------
= (1427)، وأبو داود (2109)، والنسائي 6/ 119 - 120 و 129 و 136، وفي "الكبرى" (8322)، وهو في "المسند" (12685) و (12976)، و"صحيح ابن حبان" (4060).
(1) هو إسحاق بن راهويه.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2589)، وأبو داود (4874)، والنسائي في "الكبرى" (11518)، وهو في "المسند" (7146)، و"صحيح ابن حبان" (5758) و (5759). =
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وقال أحمدُ بنُ حَنْبَلٍ: وَزْنُ نَوَاةٍ من ذَهَبٍ وزْنُ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وثُلُثٍ.
وقال إسحاقُ: وزْنُ نَوَاةٍ من ذَهَبٍ، وزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ. أخبرني بذلك إسحاقُ بنُ مَنْصُورٍ عن أحمد بن حنبل وإسحاق(1).
23 - باب مَا جَاءَ في الغِيبَةِ
2047 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ العَزِيزِ بنُ محمدٍ، عن العَلَاء بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قِيلَ: يا رسولَ الله ما الغِيبَةُ؟ قال: "ذِكْرُكَ أخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ". قال: أرَأيْتَ إن كانَ فيهِ ما أقُولُ؟ قال: "إن كانَ فيه ما تَقُولُ، فَقَدِ اغْتَبْتَهُ، وإن لم يَكُنْ فيهِ ما تَقُولُ، فَقَدْ بَهَتَّهُ"(2).--------------------------------------------
= (1427)، وأبو داود (2109)، والنسائي 6/ 119 - 120 و 129 و 136، وفي "الكبرى" (8322)، وهو في "المسند" (12685) و (12976)، و"صحيح ابن حبان" (4060).
(1) هو إسحاق بن راهويه.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2589)، وأبو داود (4874)، والنسائي في "الكبرى" (11518)، وهو في "المسند" (7146)، و"صحيح ابن حبان" (5758) و (5759). =
হুমাইদ বলেন—অথবা (বর্ণনাকারী) বলেন: স্বর্ণের একটি আঁটির ওজনের সমপরিমাণ। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "ওয়ালিমা করো, যদিও তা একটি ছাগল দিয়ে হয়।"
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল বলেন: স্বর্ণের একটি আঁটির ওজন হলো তিন দিরহাম এবং এক দিরহামের এক-তৃতীয়াংশ।
ইসহাক বলেন: স্বর্ণের একটি আঁটির ওজন হলো পাঁচ দিরহাম। ইসহাক বিন মানসুর আমাকে আহমাদ বিন হাম্বল এবং ইসহাক(১) থেকে এরূপ সংবাদ প্রদান করেছেন।
২৩ - পরিচ্ছেদ: গীবত (পরনিন্দা) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৪৭ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! গীবত কী? তিনি বললেন: "তোমার ভাই সম্পর্কে তোমার এমন কিছু বলা যা সে অপছন্দ করে।" তিনি (প্রশ্নকারী) বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমার বলা বিষয়টি তার মাঝে বিদ্যমান থাকে? তিনি বললেন: "তুমি যা বলছ তা যদি তার মাঝে থাকে তবেই তুমি তার গীবত করলে, আর যদি তা তার মাঝে না থাকে তবে তুমি তার প্রতি অপবাদ আরোপ করলে।"(২)।--------------------------------------------
= (১৪২৭), এবং আবু দাউদ (২১০৯), এবং নাসাঈ ৬/ ১১৯ - ১২০ এবং ১২৯ ও ১৩৬, এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩২২), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২৬৮৫) ও (১২৯৭৬), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪০৬০) এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) তিনি হলেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি ইমাম মুসলিম (২৫৮৯), আবু দাউদ (৪৮৭৪), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১৫১৮) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭১৪৬) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৭৫৮) ও (৫৭৫৯) এ বিদ্যমান রয়েছে। =
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল বলেন: স্বর্ণের একটি আঁটির ওজন হলো তিন দিরহাম এবং এক দিরহামের এক-তৃতীয়াংশ।
ইসহাক বলেন: স্বর্ণের একটি আঁটির ওজন হলো পাঁচ দিরহাম। ইসহাক বিন মানসুর আমাকে আহমাদ বিন হাম্বল এবং ইসহাক(১) থেকে এরূপ সংবাদ প্রদান করেছেন।
২৩ - পরিচ্ছেদ: গীবত (পরনিন্দা) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৪৭ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! গীবত কী? তিনি বললেন: "তোমার ভাই সম্পর্কে তোমার এমন কিছু বলা যা সে অপছন্দ করে।" তিনি (প্রশ্নকারী) বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমার বলা বিষয়টি তার মাঝে বিদ্যমান থাকে? তিনি বললেন: "তুমি যা বলছ তা যদি তার মাঝে থাকে তবেই তুমি তার গীবত করলে, আর যদি তা তার মাঝে না থাকে তবে তুমি তার প্রতি অপবাদ আরোপ করলে।"(২)।--------------------------------------------
= (১৪২৭), এবং আবু দাউদ (২১০৯), এবং নাসাঈ ৬/ ১১৯ - ১২০ এবং ১২৯ ও ১৩৬, এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩২২), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২৬৮৫) ও (১২৯৭৬), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪০৬০) এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) তিনি হলেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি ইমাম মুসলিম (২৫৮৯), আবু দাউদ (৪৮৭৪), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১৫১৮) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭১৪৬) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৭৫৮) ও (৫৭৫৯) এ বিদ্যমান রয়েছে। =
Humaid said—or he said: "The weight of a *nawāh* of gold"—and he (the Prophet, peace be upon him) said: "Give a wedding feast, even if with a single sheep."
This is a *ḥasan ṣaḥīḥ* ḥadīth.
Aḥmad ibn Ḥanbal said: The weight of a *nawāh* of gold is the weight of three and one-third dirhams.
Ishāq said: The weight of a *nawāh* of gold is the weight of five dirhams. Isḥāq ibn Manṣūr informed me of that on the authority of Aḥmad ibn Ḥanbal and Isḥāq.
23 - Chapter: What has been related concerning backbiting (*al-ghībah*)
2047 - Qutaybah narrated to us, he said: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, who said: It was said: "O Messenger of Allah, what is backbiting?" He said: "Your mentioning of your brother that which he dislikes." He said: "What do you think if what I say is true of him?" He said: "If what you say is true of him, then you have backbitten him, and if what you say is not true of him, then you have slandered him."
Sign in to report a translation.
This is a *ḥasan ṣaḥīḥ* ḥadīth.
Aḥmad ibn Ḥanbal said: The weight of a *nawāh* of gold is the weight of three and one-third dirhams.
Ishāq said: The weight of a *nawāh* of gold is the weight of five dirhams. Isḥāq ibn Manṣūr informed me of that on the authority of Aḥmad ibn Ḥanbal and Isḥāq.
23 - Chapter: What has been related concerning backbiting (*al-ghībah*)
2047 - Qutaybah narrated to us, he said: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, who said: It was said: "O Messenger of Allah, what is backbiting?" He said: "Your mentioning of your brother that which he dislikes." He said: "What do you think if what I say is true of him?" He said: "If what you say is true of him, then you have backbitten him, and if what you say is not true of him, then you have slandered him."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 57)