2039 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ بشارٍ، قال: حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيْدٍ، عن إسْمَاعِيلَ بنِ أبي خَالِدٍ، عن قَيْسِ بنِ أبي حَازِمٍ
عن جَريرِ بنِ عبدِ الله، قال: بَايَعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم على إقَامِ الصَّلاةِ وإيتَاءِ الزَّكَاةِ، والنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ(1).
هذا حَديثٌ صحيحٌ حسن(2).
18 - باب مَا جَاءَ في شَفَقَةِ المُسْلِمِ على المُسْلمِ
2040 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بنُ أسْبَاطَ بنِ محمدٍ القُرَشيُّ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن هِشَامِ بنِ سَعْدٍ، عن زَيْدِ بنِ أسْلَمَ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "المُسْلِمُ أخُو المُسْلِم لا يَخُونُهُ ولا يَكْذِبُهُ، ولا يَخْذُلُهُ، كُلُّ المُسْلِمِ على المُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضُهُ ومَالُهُ ودَمُهُ، التَّقْوَى ها هُنا، بِحَسْبِ امْرِئٍ من الشَّرِّ أن يَحْتَقِرَ أخَاهُ المُسْلِمَ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (57)، (1401)، ومسلم (56)، وأبو داود (4945)، والنسائي 7/ 152، وهو في "المسند" (19191)، و"صحيح ابن حبان" (4545).
(2) كذا في سائر النسخ، وفي (س) والنسخة التي شرح عليها المباركفوري: "حسن صحيح".
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات، وأخرجه أبو داود (4882) من طريق هشام بن سعد، بهذا الإسناد.
وأخرحه بنحوه تامًا ومختصرًا أحمد (7727)، ومسلم (2564)، وابن ماجه (3933) و (4213) من طرق عن أبي سعيد مولى عبد الله بن عامر بن كريز، عن =
عن جَريرِ بنِ عبدِ الله، قال: بَايَعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم على إقَامِ الصَّلاةِ وإيتَاءِ الزَّكَاةِ، والنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ(1).
هذا حَديثٌ صحيحٌ حسن(2).
18 - باب مَا جَاءَ في شَفَقَةِ المُسْلِمِ على المُسْلمِ
2040 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بنُ أسْبَاطَ بنِ محمدٍ القُرَشيُّ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن هِشَامِ بنِ سَعْدٍ، عن زَيْدِ بنِ أسْلَمَ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "المُسْلِمُ أخُو المُسْلِم لا يَخُونُهُ ولا يَكْذِبُهُ، ولا يَخْذُلُهُ، كُلُّ المُسْلِمِ على المُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضُهُ ومَالُهُ ودَمُهُ، التَّقْوَى ها هُنا، بِحَسْبِ امْرِئٍ من الشَّرِّ أن يَحْتَقِرَ أخَاهُ المُسْلِمَ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (57)، (1401)، ومسلم (56)، وأبو داود (4945)، والنسائي 7/ 152، وهو في "المسند" (19191)، و"صحيح ابن حبان" (4545).
(2) كذا في سائر النسخ، وفي (س) والنسخة التي شرح عليها المباركفوري: "حسن صحيح".
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات، وأخرجه أبو داود (4882) من طريق هشام بن سعد، بهذا الإسناد.
وأخرحه بنحوه تامًا ومختصرًا أحمد (7727)، ومسلم (2564)، وابن ماجه (3933) و (4213) من طرق عن أبي سعيد مولى عبد الله بن عامر بن كريز، عن =
২০৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে,
জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং প্রত্যেক মুসলিমের কল্যাণ কামনার ওপর বায়আত গ্রহণ করেছি(১)।
এই হাদীসটি সহীহ হাসান(২)।
১৮ - অনুচ্ছেদ: এক মুসলিমের প্রতি অন্য মুসলিমের মমতা ও সহমর্মিতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৪০ - উবাইদ ইবনে আসবাত ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই; সে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না, তার নিকট মিথ্যা বলে না এবং তাকে অপদস্থ বা অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেয় না। প্রত্যেক মুসলিমের সম্মান, সম্পদ ও রক্ত অন্য মুসলিমের জন্য হারাম (অলঙ্ঘনীয়)। তাকওয়া এখানে (বুকের দিকে ইঙ্গিত করে)। কোনো ব্যক্তির মন্দ হওয়ার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে তার মুসলিম ভাইকে তুচ্ছজ্ঞান করবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৭), (১৪০১), মুসলিম (৫৬), আবু দাউদ (৪৯৪৫), নাসাঈ ৭/ ১৫২। এছাড়া এটি "আল-মুসনাদ" (১৯১৯১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৫৪৫)-এ রয়েছে।
(২) অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে; তবে (সীন) পাণ্ডুলিপিতে এবং আল-মুবারকপুরী যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতে রয়েছে: "হাসান সহীহ"।
(৩) হাদীসটি সহীহ; বর্ণনার সমর্থক সূত্রের (মুতাবা’আত) বিচারে এই সনদটি হাসান। আবু দাউদ (৪৮৮২) হিশাম ইবনে সাদের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭৭২৭), মুসলিম (২৫৬৪), ইবনে মাজাহ (৩৯৩৩) ও (৪২১৩) আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে কুরাইযের মুক্তদাস আবু সাঈদের সূত্রে এর সমার্থবোধক পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন...
জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং প্রত্যেক মুসলিমের কল্যাণ কামনার ওপর বায়আত গ্রহণ করেছি(১)।
এই হাদীসটি সহীহ হাসান(২)।
১৮ - অনুচ্ছেদ: এক মুসলিমের প্রতি অন্য মুসলিমের মমতা ও সহমর্মিতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৪০ - উবাইদ ইবনে আসবাত ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই; সে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না, তার নিকট মিথ্যা বলে না এবং তাকে অপদস্থ বা অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেয় না। প্রত্যেক মুসলিমের সম্মান, সম্পদ ও রক্ত অন্য মুসলিমের জন্য হারাম (অলঙ্ঘনীয়)। তাকওয়া এখানে (বুকের দিকে ইঙ্গিত করে)। কোনো ব্যক্তির মন্দ হওয়ার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে তার মুসলিম ভাইকে তুচ্ছজ্ঞান করবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৭), (১৪০১), মুসলিম (৫৬), আবু দাউদ (৪৯৪৫), নাসাঈ ৭/ ১৫২। এছাড়া এটি "আল-মুসনাদ" (১৯১৯১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৫৪৫)-এ রয়েছে।
(২) অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে; তবে (সীন) পাণ্ডুলিপিতে এবং আল-মুবারকপুরী যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতে রয়েছে: "হাসান সহীহ"।
(৩) হাদীসটি সহীহ; বর্ণনার সমর্থক সূত্রের (মুতাবা’আত) বিচারে এই সনদটি হাসান। আবু দাউদ (৪৮৮২) হিশাম ইবনে সাদের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭৭২৭), মুসলিম (২৫৬৪), ইবনে মাজাহ (৩৯৩৩) ও (৪২১৩) আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে কুরাইযের মুক্তদাস আবু সাঈদের সূত্রে এর সমার্থবোধক পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন...
2039 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir ibn 'Abdullah, who said: I pledged allegiance to the Prophet, peace and blessings be upon him, upon establishing prayer, giving the alms-tax, and sincerity toward every Muslim.(1)
This is a sound and good hadith.(2)
18 - Chapter: What has been related about the Muslim's compassion toward his fellow Muslim
2040 - 'Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us, saying: My father narrated to us, from Hisham ibn Sa'd, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Muslim is the brother of the Muslim; he does not betray him, nor lie to him, nor forsake him. Everything of the Muslim is sacred to the Muslim: his honor, his wealth, and his blood. Taqwa is here. It is sufficient evil for a person to despise his Muslim brother."(3)
Sign in to report a translation.
This is a sound and good hadith.(2)
18 - Chapter: What has been related about the Muslim's compassion toward his fellow Muslim
2040 - 'Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us, saying: My father narrated to us, from Hisham ibn Sa'd, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Muslim is the brother of the Muslim; he does not betray him, nor lie to him, nor forsake him. Everything of the Muslim is sacred to the Muslim: his honor, his wealth, and his blood. Taqwa is here. It is sufficient evil for a person to despise his Muslim brother."(3)
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 52)