هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
17 - باب في النَّصِيحَةِ (1)
2038 - حَدَّثَنَا بُندار، قال: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بنُ عِيْسَى، عن محمد بن عَجْلَانَ، عن القَعْقَاعِ بنِ حكيمٍ، عن أبي صالح
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الدِّينُ النَّصيحَةُ" ثَلَاثَ مِرَارٍ. قالوا: يا رسولَ اللهِ لِمَنْ؟ قال: "لله ولِكِتَابِهِ ولأئِمَّةِ المُسْلِمينَ وعَامَّتِهِمْ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وفي الباب عن ابنِ عُمَرَ، وتَمِيمٍ الدَّارِيِّ، وجَرِيرٍ، وحَكِيمِ بنِ أبي يزيدَ، عن أبيهِ، وثوبانَ.--------------------------------------------
= داود (4941)، وهو في "المسند" (6494).
ويشهد له حديث أبي هريرة السالف برقم (2023).
وحديث جرير بن عبد الله برقم (2035).
(1) هذا العنوان لم يقع في شيءٍ من أصولنا الخطية، وأثبتناه من النسخة التي اعتمدها المباركفوري.
(2) متن الحديث صحيح من حديث تميم الداري، ووهم فيه ابن عجلان فجعله من مسند أبي هريرة، انظر التفصيل في "المسند"، وأخرجه بهذا الإسناد النسائي 7/ 157 و 158، وهو في "المسند" (7954)، وليس عند أحمد "وعامتهم".
وانظر حديث تميم الداري في "المسند" (16940).
17 - باب في النَّصِيحَةِ (1)
2038 - حَدَّثَنَا بُندار، قال: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بنُ عِيْسَى، عن محمد بن عَجْلَانَ، عن القَعْقَاعِ بنِ حكيمٍ، عن أبي صالح
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الدِّينُ النَّصيحَةُ" ثَلَاثَ مِرَارٍ. قالوا: يا رسولَ اللهِ لِمَنْ؟ قال: "لله ولِكِتَابِهِ ولأئِمَّةِ المُسْلِمينَ وعَامَّتِهِمْ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وفي الباب عن ابنِ عُمَرَ، وتَمِيمٍ الدَّارِيِّ، وجَرِيرٍ، وحَكِيمِ بنِ أبي يزيدَ، عن أبيهِ، وثوبانَ.--------------------------------------------
= داود (4941)، وهو في "المسند" (6494).
ويشهد له حديث أبي هريرة السالف برقم (2023).
وحديث جرير بن عبد الله برقم (2035).
(1) هذا العنوان لم يقع في شيءٍ من أصولنا الخطية، وأثبتناه من النسخة التي اعتمدها المباركفوري.
(2) متن الحديث صحيح من حديث تميم الداري، ووهم فيه ابن عجلان فجعله من مسند أبي هريرة، انظر التفصيل في "المسند"، وأخرجه بهذا الإسناد النسائي 7/ 157 و 158، وهو في "المسند" (7954)، وليس عند أحمد "وعامتهم".
وانظر حديث تميم الداري في "المسند" (16940).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
১৭ - নসিহত (শুভকামনা) প্রদান অধ্যায় (১)
২০৩৮ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আজলান থেকে, তিনি আল-কাকা বিন হাকীম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দ্বীন হলো নসিহত (শুভকামনা)।" তিনি এটি তিনবার বললেন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কার জন্য? তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, মুসলিমদের নেতাদের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"(২)
এটি একটি হাসান হাদীস।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, তামীম আদ-দারী, জারীর, হাকীম বিন আবু ইয়াযীদ—তার পিতা থেকে, এবং সাওবান (রাযি.) হতেও হাদীস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
= দাঊদ (৪৯৪১), এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৬৪৯৪) রয়েছে।
এর স্বপক্ষে ২০২৩ নম্বরে বর্ণিত আবু হুরায়রার পূর্ববর্তী হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়।
এবং জারীর বিন আব্দুল্লাহর ২০৩৫ নম্বর হাদীসটি।
(১) এই শিরোনামটি আমাদের কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়নি, আমরা এটি মুবারকপুরী কর্তৃক নির্ভরযোগ্য বিবেচিত সংস্করণ থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) হাদীসের মূল পাঠটি (মাতন) তামীম আদ-দারীর বর্ণিত হাদীস হিসেবে সহীহ। ইবনে আজলান এখানে ভ্রমবশত একে আবু হুরায়রার মুসনাদ হিসেবে উল্লেখ করেছেন; বিস্তারিত দেখুন "আল-মুসনাদ"-এ। নাসাঈ এটি এই সনদেই ৭/১৫৭ এবং ১৫৮ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৭৯৫৪) রয়েছে, তবে ইমাম আহমদের বর্ণনায় "এবং তাদের সাধারণ জনগণ" অংশটি নেই। তামীম আদ-দারীর হাদীসটি দেখুন "আল-মুসনাদ"-এ (১৬৯৪০)।
১৭ - নসিহত (শুভকামনা) প্রদান অধ্যায় (১)
২০৩৮ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ বিন আজলান থেকে, তিনি আল-কাকা বিন হাকীম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দ্বীন হলো নসিহত (শুভকামনা)।" তিনি এটি তিনবার বললেন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কার জন্য? তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, মুসলিমদের নেতাদের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"(২)
এটি একটি হাসান হাদীস।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর, তামীম আদ-দারী, জারীর, হাকীম বিন আবু ইয়াযীদ—তার পিতা থেকে, এবং সাওবান (রাযি.) হতেও হাদীস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
= দাঊদ (৪৯৪১), এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৬৪৯৪) রয়েছে।
এর স্বপক্ষে ২০২৩ নম্বরে বর্ণিত আবু হুরায়রার পূর্ববর্তী হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়।
এবং জারীর বিন আব্দুল্লাহর ২০৩৫ নম্বর হাদীসটি।
(১) এই শিরোনামটি আমাদের কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়নি, আমরা এটি মুবারকপুরী কর্তৃক নির্ভরযোগ্য বিবেচিত সংস্করণ থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) হাদীসের মূল পাঠটি (মাতন) তামীম আদ-দারীর বর্ণিত হাদীস হিসেবে সহীহ। ইবনে আজলান এখানে ভ্রমবশত একে আবু হুরায়রার মুসনাদ হিসেবে উল্লেখ করেছেন; বিস্তারিত দেখুন "আল-মুসনাদ"-এ। নাসাঈ এটি এই সনদেই ৭/১৫৭ এবং ১৫৮ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৭৯৫৪) রয়েছে, তবে ইমাম আহমদের বর্ণনায় "এবং তাদের সাধারণ জনগণ" অংশটি নেই। তামীম আদ-দারীর হাদীসটি দেখুন "আল-মুসনাদ"-এ (১৬৯৪০)।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
17 - Chapter on Sincerity (al-Naṣīḥah)
2038 - Bundār narrated to us, saying: Ṣafwān ibn ʿĪsā narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAjlān, from al-Qaʿqāʿ ibn Ḥakīm, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The religion is sincerity" — three times. They said: "O Messenger of Allah, to whom?" He said: "To Allah, to His Book, to the leaders of the Muslims, and to their common people."
This is a ḥasan ḥadīth.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar, Tamīm al-Dārī, Jarīr, Ḥakīm ibn Abī Yazīd from his father, and Thawbān.
Sign in to report a translation.
17 - Chapter on Sincerity (al-Naṣīḥah)
2038 - Bundār narrated to us, saying: Ṣafwān ibn ʿĪsā narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAjlān, from al-Qaʿqāʿ ibn Ḥakīm, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The religion is sincerity" — three times. They said: "O Messenger of Allah, to whom?" He said: "To Allah, to His Book, to the leaders of the Muslims, and to their common people."
This is a ḥasan ḥadīth.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar, Tamīm al-Dārī, Jarīr, Ḥakīm ibn Abī Yazīd from his father, and Thawbān.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 51)