2036 - حَدَّثَنَا مَحمودُ بن غَيْلَانَ، قال: حَدَّثَنَا أبو دَاوُدَ، قال: أخْبَرَنَا شعْبَةُ، قال: كَتَبَ بهِ إليَّ مَنْصُورٌ، وقَرَأْتُهُ عَلَيهِ، سَمِعَ أبا عُثْمَانَ مَوْلَى المُغِيرَةِ بنِ شُعْبَة
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: سَمِعْتُ أبَا القَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إلَّا من شَقِيٍّ"(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ.
وأبو عُثْمَانَ الذي رَوَى عن أبي هُرَيْرَةَ لا يُعْرَفُ اسْمُهُ، يُقَالُ: هو والِدُ مُوسَى بنِ أبي عُثْمَانَ الذي رَوَى عنهُ أبو الزِّنَادِ، وقد رَوَى أبو الزِّنَادِ عن مُوسَى بنِ أبي عُثْمَانَ، عن أبيهِ، عن أبي هُرَيْرَةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ حديثٍ.
2037 - حَدَّثَنَا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عن عَمْرِو بنِ دينارٍ، عن أبي قَابُوسَ
عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الرّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرحمنُ، ارْحَمُوا من في الأرْضِ، يَرْحَمْكُمْ من في السَّمَاءِ، الرَّحِمُ شُجْنَةٌ من الرحمنِ، فمن وصَلَهَا وصَلَهُ اللهُ، ومن قَطَعَهَا قَطَعَهُ الله"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4942)، وهو في "المسند" (8001)، و"صحيح ابن حبان" (462).
(2) صحيح لغيره، أبو قابوس مولى عبد الله بن عمرو ذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحح حديثه الترمذي والحاكم، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه أبو =
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: سَمِعْتُ أبَا القَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إلَّا من شَقِيٍّ"(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ.
وأبو عُثْمَانَ الذي رَوَى عن أبي هُرَيْرَةَ لا يُعْرَفُ اسْمُهُ، يُقَالُ: هو والِدُ مُوسَى بنِ أبي عُثْمَانَ الذي رَوَى عنهُ أبو الزِّنَادِ، وقد رَوَى أبو الزِّنَادِ عن مُوسَى بنِ أبي عُثْمَانَ، عن أبيهِ، عن أبي هُرَيْرَةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ حديثٍ.
2037 - حَدَّثَنَا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عن عَمْرِو بنِ دينارٍ، عن أبي قَابُوسَ
عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الرّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرحمنُ، ارْحَمُوا من في الأرْضِ، يَرْحَمْكُمْ من في السَّمَاءِ، الرَّحِمُ شُجْنَةٌ من الرحمنِ، فمن وصَلَهَا وصَلَهُ اللهُ، ومن قَطَعَهَا قَطَعَهُ الله"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4942)، وهو في "المسند" (8001)، و"صحيح ابن حبان" (462).
(2) صحيح لغيره، أبو قابوس مولى عبد الله بن عمرو ذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحح حديثه الترمذي والحاكم، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه أبو =
২০৩৬ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মানসুর এটি আমার কাছে লিখে পাঠিয়েছিলেন এবং আমি তা তাঁর নিকট পাঠ করেছি, তিনি আল-মুগীরা ইবনে শু'বার মুক্তদাস আবু উসমানকে বলতে শুনেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "অভাগা ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারো হৃদয় থেকে দয়া ছিনিয়ে নেওয়া হয় না"(১)।
এটি একটি হাসান হাদীস।
যে আবু উসমান আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর নাম জানা নেই; বলা হয়: তিনি মূসা ইবনে আবু উসমানের পিতা, যার থেকে আবুয যিনাদ বর্ণনা করেছেন। আর আবুয যিনাদ মূসা ইবনে আবু উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক হাদীস বর্ণনা করেছেন।
২০৩৭ - ইবনে আবু উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু কাবুস থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দয়াশীলদের ওপর পরম দয়াময় দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন। ‘রাহিম’ (আত্মীয়তার বন্ধন) হলো রহমান (আল্লাহ) থেকে নির্গত একটি শাখা; সুতরাং যে ব্যক্তি এর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে, আল্লাহ তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবেন, আর যে তা ছিন্ন করবে, আল্লাহ তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবেন"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৯৪২), এবং এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৮০০১) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪৬২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি। আবদুল্লাহ ইবনে আমরের মুক্তদাস আবু কাবুসকে ইবনে হিব্বান ‘আত-সিকাত’-এ উল্লেখ করেছেন এবং তিরমিযী ও হাকীম তাঁর বর্ণিত হাদীসকে সহীহ বলেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু...
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "অভাগা ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারো হৃদয় থেকে দয়া ছিনিয়ে নেওয়া হয় না"(১)।
এটি একটি হাসান হাদীস।
যে আবু উসমান আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর নাম জানা নেই; বলা হয়: তিনি মূসা ইবনে আবু উসমানের পিতা, যার থেকে আবুয যিনাদ বর্ণনা করেছেন। আর আবুয যিনাদ মূসা ইবনে আবু উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক হাদীস বর্ণনা করেছেন।
২০৩৭ - ইবনে আবু উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবু কাবুস থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দয়াশীলদের ওপর পরম দয়াময় দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন। ‘রাহিম’ (আত্মীয়তার বন্ধন) হলো রহমান (আল্লাহ) থেকে নির্গত একটি শাখা; সুতরাং যে ব্যক্তি এর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে, আল্লাহ তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবেন, আর যে তা ছিন্ন করবে, আল্লাহ তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবেন"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৯৪২), এবং এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৮০০১) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪৬২)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি। আবদুল্লাহ ইবনে আমরের মুক্তদাস আবু কাবুসকে ইবনে হিব্বান ‘আত-সিকাত’-এ উল্লেখ করেছেন এবং তিরমিযী ও হাকীম তাঁর বর্ণিত হাদীসকে সহীহ বলেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু...
2036 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, saying: Mansur wrote it to me, and I read it back to him, having heard it from Abu 'Uthman, the freed slave of al-Mughirah ibn Shu'bah, on the authority of Abu Hurayrah, who said: I heard Abu al-Qasim, peace be upon him, say: "Mercy is not stripped away except from the wretched."
This is a good (hasan) hadith.
Abu 'Uthman, who narrated from Abu Hurayrah, his name is not known. It is said that he is the father of Musa ibn Abi 'Uthman, from whom Abu al-Zinad narrated. Abu al-Zinad has narrated from Musa ibn Abi 'Uthman, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace be upon him, more than one hadith.
2037 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Abu Qabus, on the authority of 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "The merciful are shown mercy by the Most Merciful. Have mercy on those on earth, and He who is in heaven will have mercy on you. The womb (rahim) is a branch from the Most Merciful; whoever connects it, Allah connects him, and whoever severs it, Allah severs him."
Sign in to report a translation.
This is a good (hasan) hadith.
Abu 'Uthman, who narrated from Abu Hurayrah, his name is not known. It is said that he is the father of Musa ibn Abi 'Uthman, from whom Abu al-Zinad narrated. Abu al-Zinad has narrated from Musa ibn Abi 'Uthman, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace be upon him, more than one hadith.
2037 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Abu Qabus, on the authority of 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "The merciful are shown mercy by the Most Merciful. Have mercy on those on earth, and He who is in heaven will have mercy on you. The womb (rahim) is a branch from the Most Merciful; whoever connects it, Allah connects him, and whoever severs it, Allah severs him."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 50)