هذا حديثٌ غَريبٌ.
وحديثُ محمدِ بنِ إسحاقَ عن عَمْرِو بنِ شُعَيْبٍ حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو من غَيْرِ هذا الوَجْهِ أيضًا.
قال بعضُ أهلِ العِلمِ: مَعْنَى قَولِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "ليسَ مِنَّا": ليس من سُنَّتِنَا، يقول: ليسَ من أدَبِنَا. وقال عَليُّ بنُ المَدِينيِّ: قال يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ: كانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُنْكِرُ هذا التَّفْسِيرَ "ليسَ مِنَّا": ليسَ مِثْلنا.
16 - باب مَا جَاءَ في رَحْمَةِ النَّاس
2035 - حَدَّثَنَا بُندار، قال: حدَّثَنَا يحيى بنُ سعيدٍ، عن إسْمَاعِيلَ بنِ أبي خالِدٍ، قال: حدَّثَنَا قيْسُ بن أبي حازم، قال:
حدَّثَني جرِيرُ بنُ عبدِ الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من لا يرْحَمِ النَّاسَ لا يرْحَمْهُ الله"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وفي الباب عن عبدِ الرحمنِ بنِ عَوفٍ، وأبي سَعيدٍ، وابنِ عُمَرَ، وأبي هُرَيْرَةَ، وعبدِ الله بنِ عَمْرٍو.--------------------------------------------
= أحمد (2329)، وابن حبان (458)، وسقط من إسناده عند ابن حبان خطأً ليث ابن أبي سليم، كما هو مبين في التخريج.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6013) و (7376)، ومسلم (2319)، وهو في "المسند" (19164) و (19189)، و"صحيح ابن حبان" (465) و (467).
وحديثُ محمدِ بنِ إسحاقَ عن عَمْرِو بنِ شُعَيْبٍ حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو من غَيْرِ هذا الوَجْهِ أيضًا.
قال بعضُ أهلِ العِلمِ: مَعْنَى قَولِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "ليسَ مِنَّا": ليس من سُنَّتِنَا، يقول: ليسَ من أدَبِنَا. وقال عَليُّ بنُ المَدِينيِّ: قال يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ: كانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُنْكِرُ هذا التَّفْسِيرَ "ليسَ مِنَّا": ليسَ مِثْلنا.
16 - باب مَا جَاءَ في رَحْمَةِ النَّاس
2035 - حَدَّثَنَا بُندار، قال: حدَّثَنَا يحيى بنُ سعيدٍ، عن إسْمَاعِيلَ بنِ أبي خالِدٍ، قال: حدَّثَنَا قيْسُ بن أبي حازم، قال:
حدَّثَني جرِيرُ بنُ عبدِ الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من لا يرْحَمِ النَّاسَ لا يرْحَمْهُ الله"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وفي الباب عن عبدِ الرحمنِ بنِ عَوفٍ، وأبي سَعيدٍ، وابنِ عُمَرَ، وأبي هُرَيْرَةَ، وعبدِ الله بنِ عَمْرٍو.--------------------------------------------
= أحمد (2329)، وابن حبان (458)، وسقط من إسناده عند ابن حبان خطأً ليث ابن أبي سليم، كما هو مبين في التخريج.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6013) و (7376)، ومسلم (2319)، وهو في "المسند" (19164) و (19189)، و"صحيح ابن حبان" (465) و (467).
এটি একটি গরীব হাদিস।
আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণিত মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের হাদিসটি হাসান সহীহ। এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
কোনো কোনো আহলে ইলম (বিদ্বান) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"-এর অর্থ হলো: সে আমাদের সুন্নাহর অনুসারী নয়; তিনি বলতে চেয়েছেন: সে আমাদের শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত নয়। আলী ইবনুল মাদীনী বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: সুফিয়ান সাওরী "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"-এর এই ব্যাখ্যাটি প্রত্যাখ্যান করতেন এবং বলতেন: (এর অর্থ হলো) সে আমাদের মতো নয়।
১৬ - মানুষের প্রতি দয়া প্রদর্শন সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
২০৩৫ - আমাদের নিকট বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কায়েস ইবনে আবু হাযেম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট জারীর ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তার প্রতি দয়া করেন না"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
এই অনুচ্ছেদে আবদুর রহমান ইবনে আউফ, আবু সাঈদ, ইবনে উমর, আবু হুরায়রা এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
= আহমাদ (২৩২৯), এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৮); ইবনে হিব্বানের কাছে এর সনদ থেকে ভুলবশত লাইস ইবনে আবু সুলাইম বাদ পড়েছেন, যেমনটি তাখরীজে স্পষ্ট করা হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহীহ; এটি বুখারী (৬০১৩) ও (৭৩৭৬), মুসলিম (২৩১৯) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৯১৬৪) ও (১৯১৮৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৬৫) ও (৪৬৭)-এ রয়েছে।
আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণিত মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের হাদিসটি হাসান সহীহ। এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
কোনো কোনো আহলে ইলম (বিদ্বান) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"-এর অর্থ হলো: সে আমাদের সুন্নাহর অনুসারী নয়; তিনি বলতে চেয়েছেন: সে আমাদের শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত নয়। আলী ইবনুল মাদীনী বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: সুফিয়ান সাওরী "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"-এর এই ব্যাখ্যাটি প্রত্যাখ্যান করতেন এবং বলতেন: (এর অর্থ হলো) সে আমাদের মতো নয়।
১৬ - মানুষের প্রতি দয়া প্রদর্শন সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
২০৩৫ - আমাদের নিকট বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কায়েস ইবনে আবু হাযেম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট জারীর ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তার প্রতি দয়া করেন না"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
এই অনুচ্ছেদে আবদুর রহমান ইবনে আউফ, আবু সাঈদ, ইবনে উমর, আবু হুরায়রা এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
= আহমাদ (২৩২৯), এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৮); ইবনে হিব্বানের কাছে এর সনদ থেকে ভুলবশত লাইস ইবনে আবু সুলাইম বাদ পড়েছেন, যেমনটি তাখরীজে স্পষ্ট করা হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহীহ; এটি বুখারী (৬০১৩) ও (৭৩৭৬), মুসলিম (২৩১৯) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৯১৬৪) ও (১৯১৮৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৬৫) ও (৪৬৭)-এ রয়েছে।
This is a strange hadith.
The hadith of Muhammad ibn Isḥāq, on the authority of ʿAmr ibn Shuʿayb, is a good and sound hadith. It has also been narrated from ʿAbdullāh ibn ʿAmr through other chains of transmission as well.
Some of the people of knowledge said: The meaning of the Prophet’s saying, peace and blessings be upon him, “He is not of us” is: he is not of our Sunnah (way). They said: he is not of our conduct. And ʿAlī ibn al-Madīnī said: Yaḥyā ibn Saʿīd said: Sufyān al-Thawrī used to reject this interpretation of “he is not of us” as meaning “he is not like us.”
Chapter 16: What has been reported concerning mercy toward people
2035 – Bundār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, who said: Qays ibn Abī Ḥāzim narrated to us, who said: Jarīr ibn ʿAbdillāh narrated to me, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.”
This is a good and sound hadith.
In this chapter, [narrations are also reported] from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, Abū Saʿīd, Ibn ʿUmar, Abū Hurayrah, and ʿAbdullāh ibn ʿAmr.
Sign in to report a translation.
The hadith of Muhammad ibn Isḥāq, on the authority of ʿAmr ibn Shuʿayb, is a good and sound hadith. It has also been narrated from ʿAbdullāh ibn ʿAmr through other chains of transmission as well.
Some of the people of knowledge said: The meaning of the Prophet’s saying, peace and blessings be upon him, “He is not of us” is: he is not of our Sunnah (way). They said: he is not of our conduct. And ʿAlī ibn al-Madīnī said: Yaḥyā ibn Saʿīd said: Sufyān al-Thawrī used to reject this interpretation of “he is not of us” as meaning “he is not like us.”
Chapter 16: What has been reported concerning mercy toward people
2035 – Bundār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, who said: Qays ibn Abī Ḥāzim narrated to us, who said: Jarīr ibn ʿAbdillāh narrated to me, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.”
This is a good and sound hadith.
In this chapter, [narrations are also reported] from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, Abū Saʿīd, Ibn ʿUmar, Abū Hurayrah, and ʿAbdullāh ibn ʿAmr.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 49)