اليَتِيمِ في الجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ". وأشَارَ بِأصْبُعَيْهِ، يَعْني السَّبَّابةَ والوُسْطَى(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
15 - باب مَا جَاءَ في رَحْمَةِ الصِّبْيَانِ
2031 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ مَرْزُوقٍ البصري، قال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ بنُ وَاقِدٍ، عن زَرْبِيٍّ، قال:
سَمِعتُ أنَسَ بنَ مَالكٍ يَقُولُ: جَاءَ شَيْخٌ يُرِيدُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فأَبْطَأَ القَوْمُ عَنْهُ أنْ يُوَسِّعُوا لهُ، فقالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ليسَ مِنَّا من لم يَرْحَمْ صَغِيرَنا ويُوَقِّرْ كَبِيرَنا"(2).
وفي البابِ عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو، وأبي هُرَيْرَةَ، وابنِ عَبَّاسٍ، وأبي أُمَامَةَ.
هذا حديثٌ غَرِيبٌ، وزَرْبِيٌّ لهُ أحَادِيثُ مَناكِيرُ عن أنَسِ بنِ مالِكٍ وغَيْرِهِ.
2032 - حَدَّثَنا أبو بكْرٍ محمدُ بنُ أبانٍ، قال: حَدَّثَنا محمدُ بنُ فُضَيْلٍ، عن محمدِ بنِ إسْحاقَ، عن عَمْرِو بنِ شُعَيْبٍ، عن أبيهِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5304)، وأبو داود (5150)، وهو في "المسند" (22820)، و"صحيح ابن حبان" (460).
(2) حسن لغيره، أو صحيح، وهذا إسناد ضعيف، لضعف زربي وهو ابن عبد الله الأزدي، وأخرجه أبو يعلى (3476)، والطبراني في "الكبير" (5905)، وابن عدي 3/ 1094.
ويشهد له ما بعده.
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
15 - باب مَا جَاءَ في رَحْمَةِ الصِّبْيَانِ
2031 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ مَرْزُوقٍ البصري، قال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ بنُ وَاقِدٍ، عن زَرْبِيٍّ، قال:
سَمِعتُ أنَسَ بنَ مَالكٍ يَقُولُ: جَاءَ شَيْخٌ يُرِيدُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فأَبْطَأَ القَوْمُ عَنْهُ أنْ يُوَسِّعُوا لهُ، فقالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ليسَ مِنَّا من لم يَرْحَمْ صَغِيرَنا ويُوَقِّرْ كَبِيرَنا"(2).
وفي البابِ عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو، وأبي هُرَيْرَةَ، وابنِ عَبَّاسٍ، وأبي أُمَامَةَ.
هذا حديثٌ غَرِيبٌ، وزَرْبِيٌّ لهُ أحَادِيثُ مَناكِيرُ عن أنَسِ بنِ مالِكٍ وغَيْرِهِ.
2032 - حَدَّثَنا أبو بكْرٍ محمدُ بنُ أبانٍ، قال: حَدَّثَنا محمدُ بنُ فُضَيْلٍ، عن محمدِ بنِ إسْحاقَ، عن عَمْرِو بنِ شُعَيْبٍ، عن أبيهِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5304)، وأبو داود (5150)، وهو في "المسند" (22820)، و"صحيح ابن حبان" (460).
(2) حسن لغيره، أو صحيح، وهذا إسناد ضعيف، لضعف زربي وهو ابن عبد الله الأزدي، وأخرجه أبو يعلى (3476)، والطبراني في "الكبير" (5905)، وابن عدي 3/ 1094.
ويشهد له ما بعده.
জান্নাতে এ দুটির মতো।" এবং তিনি তাঁর দুটি আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন, অর্থাৎ তর্জনী এবং মধ্যমা অঙ্গুলি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৫ - পরিচ্ছেদ: শিশুদের প্রতি দয়া প্রদর্শন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৩১ - মুহাম্মদ ইবনে মারযূক আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারবী থেকে, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: একজন বৃদ্ধ লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসার ইচ্ছা করলেন, কিন্তু উপস্থিত লোকেরা তাঁর জন্য জায়গা করে দিতে বিলম্ব করছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না"(২)।
এ বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস এবং আবু উমামাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি গরিব, এবং জারবী-এর আনাস ইবনে মালিক ও অন্যদের থেকে বর্ণিত হাদিসগুলো মুনকার (অস্বীকৃত)।
২০৩২ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, এটি বুখারি (৫৩০৪), আবু দাউদ (৫১৫০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২২৮২০) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৬০) এ রয়েছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, অথবা সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, কারণ জারবী দুর্বল এবং তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আল-আযদি; এটি আবু ইয়ালা (৩৪৭৬), তাবারানি "আল-কাবীর" (৫৯০৫) এবং ইবনে আদি ৩/১০৯৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৫ - পরিচ্ছেদ: শিশুদের প্রতি দয়া প্রদর্শন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৩১ - মুহাম্মদ ইবনে মারযূক আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারবী থেকে, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: একজন বৃদ্ধ লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসার ইচ্ছা করলেন, কিন্তু উপস্থিত লোকেরা তাঁর জন্য জায়গা করে দিতে বিলম্ব করছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না"(২)।
এ বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস এবং আবু উমামাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি গরিব, এবং জারবী-এর আনাস ইবনে মালিক ও অন্যদের থেকে বর্ণিত হাদিসগুলো মুনকার (অস্বীকৃত)।
২০৩২ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, এটি বুখারি (৫৩০৪), আবু দাউদ (৫১৫০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২২৮২০) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৬০) এ রয়েছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, অথবা সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, কারণ জারবী দুর্বল এবং তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আল-আযদি; এটি আবু ইয়ালা (৩৪৭৬), তাবারানি "আল-কাবীর" (৫৯০৫) এবং ইবনে আদি ৩/১০৯৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
The orphan is in Paradise like these two — and he pointed with his two fingers, meaning the index and the middle finger.
This is a good and authentic hadith.
15 — Chapter: What has been reported about mercy toward children
2031 — Muhammad ibn Marzuq al-Basri narrated to us, he said: ʿUbayd ibn Waqid narrated to us, from Zarbi, who said:
I heard Anas ibn Malik say: An old man came seeking the Prophet, peace and blessings be upon him, and the people were slow to make room for him. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "He is not of us who does not show mercy to our young and show respect to our old."
On this topic, there is also a report from ʿAbdullah ibn ʿAmr, Abu Hurayrah, Ibn ʿAbbas, and Abu Umamah.
This is a strange hadith, and Zarbi has rejected narrations from Anas ibn Malik and others.
2032 — Abu Bakr Muhammad ibn Aban narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father —
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
15 — Chapter: What has been reported about mercy toward children
2031 — Muhammad ibn Marzuq al-Basri narrated to us, he said: ʿUbayd ibn Waqid narrated to us, from Zarbi, who said:
I heard Anas ibn Malik say: An old man came seeking the Prophet, peace and blessings be upon him, and the people were slow to make room for him. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "He is not of us who does not show mercy to our young and show respect to our old."
On this topic, there is also a report from ʿAbdullah ibn ʿAmr, Abu Hurayrah, Ibn ʿAbbas, and Abu Umamah.
This is a strange hadith, and Zarbi has rejected narrations from Anas ibn Malik and others.
2032 — Abu Bakr Muhammad ibn Aban narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father —
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 47)