14 - باب ما جَاءَ في رَحْمَةِ اليَتِيمِ
2029 - حَدَّثَنا سَعِيدُ بنُ يَعْقُوبَ الطَّالقَانِيُّ، قال: حَدَّثَنا المُعْتَمِرُ بنُ سُلَيْمانَ قال: سَمِعْتُ أبي يُحَدِّثُ، عن حَنَشٍ، عن عِكْرِمَةَ
عن ابنِ عَبَّاسٍ: أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قال: "من قَبَضَ يَتِيمًا من بين مُسْلِمين إلى طَعَامِهِ وشَرَابِهِ، أدْخَلَهُ اللهُ الجَنَّةَ البَتَّةَ، إلَّا أنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لا يُغْفرُ(1).
وفي البابِ عن مُرَّةَ الفِهْرِيِّ، وأبي هُرَيْرَةَ، وأبي أُمَامةَ، وسَهْلِ بنِ سَعْدٍ.
وحَنَشٌ هو: حُسَيْنُ بنُ قَيْسٍ، وهو أبو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ، وسُلَيْمانُ التَيْمِيُّ يَقُولُ: حَنَشٌ، وهو ضَعِيفٌ عندَ أهلِ الحديثِ.
2030 - حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ عِمْرَانَ أبو القاسِمِ المَكِّيُّ القُرَشِيُّ، قال: حَدَّثَنا عبدُ العزيزِ بنُ أبي حازِمٍ، عن أبيهِ
عن سَهْلِ بنِ سَعْدٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنا وكَافِلُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف حنش - وهو ابن عبد الله الصنعاني -، وأخرجه عبد بن حميد (615)، وأبو يعلى (2457)، وابن عدي 2/ 764 من طرق عن حنش، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (11816) من طريق سعيد بن مسروق، عن عكرمة، به. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 162: وفيه داود بن الزبرقان وهو متروك.
ويغني عنه حديث سهل بن سعد الذي بعده.
2029 - حَدَّثَنا سَعِيدُ بنُ يَعْقُوبَ الطَّالقَانِيُّ، قال: حَدَّثَنا المُعْتَمِرُ بنُ سُلَيْمانَ قال: سَمِعْتُ أبي يُحَدِّثُ، عن حَنَشٍ، عن عِكْرِمَةَ
عن ابنِ عَبَّاسٍ: أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قال: "من قَبَضَ يَتِيمًا من بين مُسْلِمين إلى طَعَامِهِ وشَرَابِهِ، أدْخَلَهُ اللهُ الجَنَّةَ البَتَّةَ، إلَّا أنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لا يُغْفرُ(1).
وفي البابِ عن مُرَّةَ الفِهْرِيِّ، وأبي هُرَيْرَةَ، وأبي أُمَامةَ، وسَهْلِ بنِ سَعْدٍ.
وحَنَشٌ هو: حُسَيْنُ بنُ قَيْسٍ، وهو أبو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ، وسُلَيْمانُ التَيْمِيُّ يَقُولُ: حَنَشٌ، وهو ضَعِيفٌ عندَ أهلِ الحديثِ.
2030 - حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ عِمْرَانَ أبو القاسِمِ المَكِّيُّ القُرَشِيُّ، قال: حَدَّثَنا عبدُ العزيزِ بنُ أبي حازِمٍ، عن أبيهِ
عن سَهْلِ بنِ سَعْدٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنا وكَافِلُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف حنش - وهو ابن عبد الله الصنعاني -، وأخرجه عبد بن حميد (615)، وأبو يعلى (2457)، وابن عدي 2/ 764 من طرق عن حنش، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (11816) من طريق سعيد بن مسروق، عن عكرمة، به. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 162: وفيه داود بن الزبرقان وهو متروك.
ويغني عنه حديث سهل بن سعد الذي بعده.
১৪ - অনুচ্ছেদ: এতিমের প্রতি দয়া প্রদর্শন
২০২৯ - সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে হানশ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মুসলমানদের মধ্য থেকে কোনো এতিমকে তার পানাহারের দায়িত্ব গ্রহণের জন্য নিজের সাথে নিয়ে আসবে, আল্লাহ তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যতক্ষণ না সে এমন কোনো গুনাহ করে যা ক্ষমা করা হয় না(১)।
এ বিষয়ে মুররাহ আল-ফিহরি, আবু হুরায়রাহ, আবু উমামাহ এবং সাহল ইবনে সা'দ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আর হানশ হলেন: হুসাইন ইবনে কাইস, তিনি আবু আলী আর-রাহাবি। সুলাইমান আত-তাইমি তাকে 'হানশ' বলতেন; মুহাদ্দিসগণের নিকট তিনি দুর্বল।
২০৩০ - আবদুল্লাহ ইবনে ইমরান আবুল কাসিম আল-মাক্কি আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবু হাজিম আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি এবং এতিমের লালন-পালনকারী...--------------------------------------------
(১) হানশ—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আস-সানআনি—তাঁর দুর্বলতার কারণে এর সানাদটি দুর্বল। আবদ ইবনে হুমাইদ (৬১৫), আবু ইয়ালা (২৪৫৭) এবং ইবনে আদি ২/৭৬৪ হানশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (১১৮১৬) সাঈদ ইবনে মাসরুক সূত্রে ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। হাইসামি 'মাজমাউজ যাওয়াইদ' ৮/১৬২-এ বলেছেন: এতে দাউদ ইবনুল জিবরিকান রয়েছেন, যিনি পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
এর পরবর্তী সাহল ইবনে সা'দের হাদিসটি এর প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।
২০২৯ - সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে হানশ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মুসলমানদের মধ্য থেকে কোনো এতিমকে তার পানাহারের দায়িত্ব গ্রহণের জন্য নিজের সাথে নিয়ে আসবে, আল্লাহ তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যতক্ষণ না সে এমন কোনো গুনাহ করে যা ক্ষমা করা হয় না(১)।
এ বিষয়ে মুররাহ আল-ফিহরি, আবু হুরায়রাহ, আবু উমামাহ এবং সাহল ইবনে সা'দ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আর হানশ হলেন: হুসাইন ইবনে কাইস, তিনি আবু আলী আর-রাহাবি। সুলাইমান আত-তাইমি তাকে 'হানশ' বলতেন; মুহাদ্দিসগণের নিকট তিনি দুর্বল।
২০৩০ - আবদুল্লাহ ইবনে ইমরান আবুল কাসিম আল-মাক্কি আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবু হাজিম আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি এবং এতিমের লালন-পালনকারী...--------------------------------------------
(১) হানশ—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আস-সানআনি—তাঁর দুর্বলতার কারণে এর সানাদটি দুর্বল। আবদ ইবনে হুমাইদ (৬১৫), আবু ইয়ালা (২৪৫৭) এবং ইবনে আদি ২/৭৬৪ হানশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (১১৮১৬) সাঈদ ইবনে মাসরুক সূত্রে ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। হাইসামি 'মাজমাউজ যাওয়াইদ' ৮/১৬২-এ বলেছেন: এতে দাউদ ইবনুল জিবরিকান রয়েছেন, যিনি পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
এর পরবর্তী সাহল ইবনে সা'দের হাদিসটি এর প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।
14 - Chapter: What has been reported about mercy toward the orphan
2029 - Sa'id ibn Ya'qub al-Talaqani narrated to us, he said: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father narrating, from Hanash, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas: that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever takes an orphan from among the Muslims into his food and drink, Allah will admit him to Paradise without fail, unless he commits a sin that is not forgiven."
Regarding this chapter, there is also a narration from Murrah al-Fihri, Abu Hurayrah, Abu Umamah, and Sahl ibn Sa'd.
Hanash is Husayn ibn Qays, and he is Abu 'Ali al-Rahbi. Sulayman al-Taymi calls him Hanash, and he is weak according to the people of hadith.
2030 - 'Abdullah ibn 'Imran Abu al-Qasim al-Makki al-Qurashi narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from his father, from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I and the one who sponsors..."
Sign in to report a translation.
2029 - Sa'id ibn Ya'qub al-Talaqani narrated to us, he said: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father narrating, from Hanash, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas: that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever takes an orphan from among the Muslims into his food and drink, Allah will admit him to Paradise without fail, unless he commits a sin that is not forgiven."
Regarding this chapter, there is also a narration from Murrah al-Fihri, Abu Hurayrah, Abu Umamah, and Sahl ibn Sa'd.
Hanash is Husayn ibn Qays, and he is Abu 'Ali al-Rahbi. Sulayman al-Taymi calls him Hanash, and he is weak according to the people of hadith.
2030 - 'Abdullah ibn 'Imran Abu al-Qasim al-Makki al-Qurashi narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from his father, from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I and the one who sponsors..."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 46)