2025 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، قال: حَدَّثَنا عبدُ العزيزِ بنُ محمدٍ، عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ، عن سَعِيدِ بنِ عبدِ الرحمنِ
عن أبي سَعِيدٍ الخُدْريِّ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يكُونُ لأَحَدِكُمْ ثلاثُ بَنَاتٍ أو ثَلاثُ أخَوَاتٍ، فَيُحْسِنُ إليْهِنَّ إلَّا دَخَلَ الجَنَّةَ(1).
وفي البابِ عن عائِشةَ، وعُقْبةَ بنِ عَامرٍ، وأنَسٍ، وجَابِرٍ، وابن عَبَّاسٍ.
وأبو سَعِيدٍ الخُدْرِيُّ اسْمُهُ: سَعْدُ بنُ مالِكِ بنِ سِنَانٍ، وسَعْدُ بنُ أبي وقَّاصٍ هو: سَعْدُ بنُ مالِكِ بنِ وهَيْبٍ، وقد زَادُوا في هذا الإسْنادِ رَجُلًا.
2026 - حَدَّثَنا العَلاءُ بنُ مَسْلَمةَ، فال: حَدَّثَنا عبدُ المَجِيدِ بنُ عبد العزيزِ، عن مَعْمَرٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن عُرْوَةَ
عن عَائِشَةَ، قالتْ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من ابْتُلِي بِشَيءٍ من البَنَاتِ، فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ كُنَّ لهُ حِجَابًا من النَّارِ"(2).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ.
2027 - حَدَّثَنا أحْمَدُ بنُ مُحمدٍ، قال: أخْبَرَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، قال: أخْبَرَنا مَعْمَرٌ، عن ابنِ شِهَابٍ، قال: حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ أبي بكْرِ بن--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وإسناد رجاله ثقات، لكن رواه الزهري أيضًا - كما في الرواية الآتية برقم (2027) عن عبد الله بن أبي بكر، عن عروة بإثبات عبد الله بينه وبين عروة وهو الأشبه، وأخرجه أحمد (24055)، وابن حبان (2939).
عن أبي سَعِيدٍ الخُدْريِّ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يكُونُ لأَحَدِكُمْ ثلاثُ بَنَاتٍ أو ثَلاثُ أخَوَاتٍ، فَيُحْسِنُ إليْهِنَّ إلَّا دَخَلَ الجَنَّةَ(1).
وفي البابِ عن عائِشةَ، وعُقْبةَ بنِ عَامرٍ، وأنَسٍ، وجَابِرٍ، وابن عَبَّاسٍ.
وأبو سَعِيدٍ الخُدْرِيُّ اسْمُهُ: سَعْدُ بنُ مالِكِ بنِ سِنَانٍ، وسَعْدُ بنُ أبي وقَّاصٍ هو: سَعْدُ بنُ مالِكِ بنِ وهَيْبٍ، وقد زَادُوا في هذا الإسْنادِ رَجُلًا.
2026 - حَدَّثَنا العَلاءُ بنُ مَسْلَمةَ، فال: حَدَّثَنا عبدُ المَجِيدِ بنُ عبد العزيزِ، عن مَعْمَرٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن عُرْوَةَ
عن عَائِشَةَ، قالتْ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من ابْتُلِي بِشَيءٍ من البَنَاتِ، فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ كُنَّ لهُ حِجَابًا من النَّارِ"(2).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ.
2027 - حَدَّثَنا أحْمَدُ بنُ مُحمدٍ، قال: أخْبَرَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، قال: أخْبَرَنا مَعْمَرٌ، عن ابنِ شِهَابٍ، قال: حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ أبي بكْرِ بن--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وإسناد رجاله ثقات، لكن رواه الزهري أيضًا - كما في الرواية الآتية برقم (2027) عن عبد الله بن أبي بكر، عن عروة بإثبات عبد الله بينه وبين عروة وهو الأشبه، وأخرجه أحمد (24055)، وابن حبان (2939).
২০২৫ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো যদি তিনটি কন্যা বা তিনটি বোন থাকে, আর সে তাদের সাথে উত্তম আচরণ করে, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)।
এই বিষয়ে আয়েশা, উকবাহ ইবনে আমির, আনাস, জাবির এবং ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আর আবু সাঈদ আল-খুদরির নাম হলো: সাদ ইবনে মালিক ইবনে সিনান। আর সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস হলেন: সাদ ইবনে মালিক ইবনে উহাইব। তারা এই সনদে একজন ব্যক্তি বৃদ্ধি করেছেন।
২০২৬ - আল-আলা ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মাজিদ ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিকট মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যাকে এই কন্যাদের মাধ্যমে কোনো কিছুর দ্বারা পরীক্ষায় ফেলা হয়, অতঃপর সে তাদের ব্যাপারে ধৈর্য ধারণ করে, তবে তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষাকারী আড়াল হবে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান।
২০২৭ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে... বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে যুহরি এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি পরবর্তী ২০২৭ নম্বর বর্ণনায় আসবে—আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে; যেখানে তিনি নিজের ও উরওয়াহর মাঝে আবদুল্লাহর নাম উল্লেখ করেছেন এবং এটিই অধিক সঠিক। এটি আহমাদ (২৪০৫৫) ও ইবনে হিব্বান (২৯৩৯) সংকলন করেছেন।
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো যদি তিনটি কন্যা বা তিনটি বোন থাকে, আর সে তাদের সাথে উত্তম আচরণ করে, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)।
এই বিষয়ে আয়েশা, উকবাহ ইবনে আমির, আনাস, জাবির এবং ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আর আবু সাঈদ আল-খুদরির নাম হলো: সাদ ইবনে মালিক ইবনে সিনান। আর সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস হলেন: সাদ ইবনে মালিক ইবনে উহাইব। তারা এই সনদে একজন ব্যক্তি বৃদ্ধি করেছেন।
২০২৬ - আল-আলা ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মাজিদ ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিকট মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যাকে এই কন্যাদের মাধ্যমে কোনো কিছুর দ্বারা পরীক্ষায় ফেলা হয়, অতঃপর সে তাদের ব্যাপারে ধৈর্য ধারণ করে, তবে তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষাকারী আড়াল হবে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান।
২০২৭ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে... বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে যুহরি এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি পরবর্তী ২০২৭ নম্বর বর্ণনায় আসবে—আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে; যেখানে তিনি নিজের ও উরওয়াহর মাঝে আবদুল্লাহর নাম উল্লেখ করেছেন এবং এটিই অধিক সঠিক। এটি আহমাদ (২৪০৫৫) ও ইবনে হিব্বান (২৯৩৯) সংকলন করেছেন।
2025 - Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Saʿīd al-Khudrī, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "There is no one among you who has three daughters or three sisters, and treats them well, except that he will enter Paradise."(1)
In this chapter, [there is also a narration] from ʿĀʾishah, ʿUqbah ibn ʿĀmir, Anas, Jābir, and Ibn ʿAbbās.
Abū Saʿīd al-Khudrī's name is Saʿd ibn Mālik ibn Sinān, and Saʿd ibn Abī Waqqāṣ is Saʿd ibn Mālik ibn Wahīb. They have added a man in this chain of transmission.
2026 - Al-ʿAlāʾ ibn Maslamah narrated to us, saying: ʿAbd al-Majīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz narrated to us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Whoever is tried with something of daughters and is patient with them, they will be for him a shield from the Fire."(2)
This is a good (ḥasan) ḥadīth.
2027 - Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, saying: Maʿmar informed us, from Ibn Shihāb, who said: ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn--------------------------------------------
(1) See what precedes it.
(2) A sound (ṣaḥīḥ) ḥadīth, and its chain of transmission consists of trustworthy narrators, but al-Zuhrī also narrated it—as in the following narration numbered (2027)—from ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, from ʿUrwah, with the inclusion of ʿAbd Allāh between him and ʿUrwah, which is the more likely [correct version]. It was also recorded by Aḥmad (24055) and Ibn Ḥibbān (2939).
Sign in to report a translation.
In this chapter, [there is also a narration] from ʿĀʾishah, ʿUqbah ibn ʿĀmir, Anas, Jābir, and Ibn ʿAbbās.
Abū Saʿīd al-Khudrī's name is Saʿd ibn Mālik ibn Sinān, and Saʿd ibn Abī Waqqāṣ is Saʿd ibn Mālik ibn Wahīb. They have added a man in this chain of transmission.
2026 - Al-ʿAlāʾ ibn Maslamah narrated to us, saying: ʿAbd al-Majīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz narrated to us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Whoever is tried with something of daughters and is patient with them, they will be for him a shield from the Fire."(2)
This is a good (ḥasan) ḥadīth.
2027 - Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, saying: Maʿmar informed us, from Ibn Shihāb, who said: ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn--------------------------------------------
(1) See what precedes it.
(2) A sound (ṣaḥīḥ) ḥadīth, and its chain of transmission consists of trustworthy narrators, but al-Zuhrī also narrated it—as in the following narration numbered (2027)—from ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, from ʿUrwah, with the inclusion of ʿAbd Allāh between him and ʿUrwah, which is the more likely [correct version]. It was also recorded by Aḥmad (24055) and Ibn Ḥibbān (2939).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 44)