وفي البابِ عن أنَسٍ، وعَائِشَةَ.
وأبو سَلمَةَ بن عبدِ الرحمنِ اسمُهُ: عبدُ اللهِ بن عبدِ الرحمنِ.
وهذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ(1).
13 - باب ما جَاءَ في النَّفَقَةِ على البَنَاتِ
2024 - حَدَّثَنا أحْمَدُ بن محمدٍ، قال: أخْبَرَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، قال: أخْبَرَنا ابنُ عُيَيْنةَ، عن سُهَيْلِ بنِ أبي صَالحٍ، عن أيُّوبَ بنِ بَشِيرٍ، عن سَعِيدٍ الأعْشَى
عن أبي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، قال: قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من كانت لهُ ثلاثُ بَنَاتٍ أو ثَلاثُ أخَوَاتٍ أو ابْنَتَانِ أو أُخْتَانِ، فَأحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ، واتَّقَى اللهَ فِيهِنَّ فَلَهُ الجَنَّةُ"(2).--------------------------------------------
(1) هذه العبارة لم ترد في شيءٍ من أصولنا الخطية، وأثبتناها من نسخة بهامش (ظ)، والنسخة التي شرح عليها المباركفوري، وتحفة الأشراف 11/ 27.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، وجهالة سعيد الأعشى - وهو سعيد بن عبد الرحمن بن مكمل - لم يَرْو عنه غيرُ اثنين، ولم يوثقه غير ابن حبان، ومتن الحديث صحيح، وقد اختلف في إسناده كما يأتي:
فأخرجه الحميدي (738)، وابن حبان (446) من طريق سهل بن أبي صالح، عن أيوب بن بشير، عن سعيد الأعشى، عن أبي سعيد الخدري، وستأتي عند المصنِّف برقم (1916).
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 552، وأحمد (11384) و (11924) والبخاري في "الأدب المفرد" (79)، وأبو داود (5147) و (5148) من طريق سعيد بن عبد الرحمن، عن أيوب، عن ابن سعيد الخدري، وانظر في "المسند" تتمة شواهده.
وأبو سَلمَةَ بن عبدِ الرحمنِ اسمُهُ: عبدُ اللهِ بن عبدِ الرحمنِ.
وهذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ(1).
13 - باب ما جَاءَ في النَّفَقَةِ على البَنَاتِ
2024 - حَدَّثَنا أحْمَدُ بن محمدٍ، قال: أخْبَرَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، قال: أخْبَرَنا ابنُ عُيَيْنةَ، عن سُهَيْلِ بنِ أبي صَالحٍ، عن أيُّوبَ بنِ بَشِيرٍ، عن سَعِيدٍ الأعْشَى
عن أبي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، قال: قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من كانت لهُ ثلاثُ بَنَاتٍ أو ثَلاثُ أخَوَاتٍ أو ابْنَتَانِ أو أُخْتَانِ، فَأحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ، واتَّقَى اللهَ فِيهِنَّ فَلَهُ الجَنَّةُ"(2).--------------------------------------------
(1) هذه العبارة لم ترد في شيءٍ من أصولنا الخطية، وأثبتناها من نسخة بهامش (ظ)، والنسخة التي شرح عليها المباركفوري، وتحفة الأشراف 11/ 27.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، وجهالة سعيد الأعشى - وهو سعيد بن عبد الرحمن بن مكمل - لم يَرْو عنه غيرُ اثنين، ولم يوثقه غير ابن حبان، ومتن الحديث صحيح، وقد اختلف في إسناده كما يأتي:
فأخرجه الحميدي (738)، وابن حبان (446) من طريق سهل بن أبي صالح، عن أيوب بن بشير، عن سعيد الأعشى، عن أبي سعيد الخدري، وستأتي عند المصنِّف برقم (1916).
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 552، وأحمد (11384) و (11924) والبخاري في "الأدب المفرد" (79)، وأبو داود (5147) و (5148) من طريق سعيد بن عبد الرحمن، عن أيوب، عن ابن سعيد الخدري، وانظر في "المسند" تتمة شواهده.
এই অনুচ্ছেদে আনাস এবং আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আর আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান-এর নাম হলো: আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান।
এবং এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস(১)।
১৩ - অনুচ্ছেদ: কন্যাদের জন্য ব্যয় করার বর্ণনা
২০২৪ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল উয়াইনা, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে বাশির থেকে, তিনি সাঈদ আল-আ'শা থেকে—
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার তিনটি কন্যা বা তিনটি বোন অথবা দুটি কন্যা বা দুটি বোন রয়েছে, অতঃপর সে তাদের সাথে উত্তম আচরণ করল এবং তাদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করল, তবে তার জন্য জান্নাত রয়েছে"(২)।--------------------------------------------
(১) এই বাক্যটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহের কোনোটিতে উল্লেখ নেই; আমরা এটি (ظ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা, মুবারকপুরি যে কপির ব্যাখ্যা লিখেছেন সেই কপি এবং তুহফাতুল আশরাফ (১১/২৭) থেকে সংযোজন করেছি।
(২) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি এর অস্থিরতা (ইযতিরাব) এবং সাঈদ আল-আ'শা —যিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুকাম্মিল— এর পরিচয় অজ্ঞাত (জাহালাত) হওয়ার কারণে দুর্বল। তার থেকে মাত্র দুইজন রাবি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য (তাক্বাহ) বলেননি। তবে হাদিসের মূল পাঠ (মাতান) সহিহ। এর সনদে নিম্নরূপে মতভেদ রয়েছে:
হুমাইদি (৭৩৮) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৬) এটি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ, আইয়ুব ইবনে বাশির, সাঈদ আল-আ'শা এবং আবু সাঈদ আল-খুদরি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এটি গ্রন্থকারের নিকট ১৯১৬ নম্বরে সামনে আসবে।
ইবনে আবি শাইবাহ (৮/৫৫২), আহমদ (১১৩৮৪) ও (১১৯২৪), বুখারি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে (৭৯), আবু দাউদ (৫১৪৭) ও (৫১৪৮) এটি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান, আইয়ুব এবং ইবনে সাঈদ আল-খুদরি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসনাদে আহমদে এর সমর্থনে অন্যান্য হাদিসগুলো দেখুন।
আর আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান-এর নাম হলো: আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান।
এবং এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস(১)।
১৩ - অনুচ্ছেদ: কন্যাদের জন্য ব্যয় করার বর্ণনা
২০২৪ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল উয়াইনা, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে বাশির থেকে, তিনি সাঈদ আল-আ'শা থেকে—
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার তিনটি কন্যা বা তিনটি বোন অথবা দুটি কন্যা বা দুটি বোন রয়েছে, অতঃপর সে তাদের সাথে উত্তম আচরণ করল এবং তাদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করল, তবে তার জন্য জান্নাত রয়েছে"(২)।--------------------------------------------
(১) এই বাক্যটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহের কোনোটিতে উল্লেখ নেই; আমরা এটি (ظ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা, মুবারকপুরি যে কপির ব্যাখ্যা লিখেছেন সেই কপি এবং তুহফাতুল আশরাফ (১১/২৭) থেকে সংযোজন করেছি।
(২) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, তবে এই সনদটি এর অস্থিরতা (ইযতিরাব) এবং সাঈদ আল-আ'শা —যিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুকাম্মিল— এর পরিচয় অজ্ঞাত (জাহালাত) হওয়ার কারণে দুর্বল। তার থেকে মাত্র দুইজন রাবি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য (তাক্বাহ) বলেননি। তবে হাদিসের মূল পাঠ (মাতান) সহিহ। এর সনদে নিম্নরূপে মতভেদ রয়েছে:
হুমাইদি (৭৩৮) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৬) এটি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ, আইয়ুব ইবনে বাশির, সাঈদ আল-আ'শা এবং আবু সাঈদ আল-খুদরি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এটি গ্রন্থকারের নিকট ১৯১৬ নম্বরে সামনে আসবে।
ইবনে আবি শাইবাহ (৮/৫৫২), আহমদ (১১৩৮৪) ও (১১৯২৪), বুখারি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে (৭৯), আবু দাউদ (৫১৪৭) ও (৫১৪৮) এটি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান, আইয়ুব এবং ইবনে সাঈদ আল-খুদরি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসনাদে আহমদে এর সমর্থনে অন্যান্য হাদিসগুলো দেখুন।
In this chapter, on the authority of Anas and ʿĀʾishah.
Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān—his name is ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
13 — Chapter: What has been reported regarding spending on daughters
2024 — Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, saying: Ibn ʿUyaynah informed us, on the authority of Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, on the authority of Ayyūb ibn Bashīr, on the authority of Saʿīd al-Aʿshā, on the authority of Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has three daughters, or three sisters, or two daughters, or two sisters, and treats them well and fears Allāh concerning them, for him is Paradise."
Sign in to report a translation.
Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān—his name is ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
13 — Chapter: What has been reported regarding spending on daughters
2024 — Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, saying: Ibn ʿUyaynah informed us, on the authority of Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, on the authority of Ayyūb ibn Bashīr, on the authority of Saʿīd al-Aʿshā, on the authority of Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has three daughters, or three sisters, or two daughters, or two sisters, and treats them well and fears Allāh concerning them, for him is Paradise."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 43)