عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثَلاثُ دَعَواتٍ مُسْتجاباتٌ لا شكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ المَظْلُومِ، ودَعْوَةُ المُسَافِرِ، ودَعْوَةُ الوَالِدِ على وَلَدِهِ"(1)(2).
وقد روَى الحَجَّاجُ الصَّوَّافُ هذا الحديثَ عن يَحْيَى بنِ أبي كَثِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِ هِشامٍ(3).
وأبو جَعْفَرٍ الذي رَوَى عن أبي هُرَيْرَةَ، يُقالُ لهُ: أبو جَعْفَرٍ المُؤَذِّنُ، ولا نَعْرِفُ اسْمَهُ، وقد رَوَى عنهُ يَحْيَى بنُ أبي كَثِيرٍ غَيْرَ حديثٍ.
8 - باب ما جَاءَ في حَقِّ الوَالِدَيْنِ
2018 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مُحَمَّدِ بن مُوسَى، قال: أخْبَرَنا جَرِيْرٌ، عن سُهَيْلِ بنِ أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَجْزِي ولَدٌ والِدًا إلَّا أن يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَريَهُ فَيُعْتِقَهُ"(4).--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره وهذا سند رجاله ثقات غير أبي جعفر الراوي عن أبي هريرة - وهو أبو جعفر الأنصاري المؤذن، لم يرو عنه غير يحيى بن أبي كثير، ولا يُعرف اسمه.
وأخرجه أبو داود (1536)، وابن ماجه (3862)، وهو في "المسند" (7510)، و"صحيح ابن حبان" (2699)، وانظر شواهده في "المسند".
(2) زاد بإثره في المطبوع، و"تحفة الأشراف" 10/ 432: "هذا حديث حسن، وليس هو في أصولنا الخطية.
(3) ستأتي هذه الرواية عند المصنِّف برقم (3448).
(4) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1510)، وأبو داود (5137)، وابن ماجه =
وقد روَى الحَجَّاجُ الصَّوَّافُ هذا الحديثَ عن يَحْيَى بنِ أبي كَثِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِ هِشامٍ(3).
وأبو جَعْفَرٍ الذي رَوَى عن أبي هُرَيْرَةَ، يُقالُ لهُ: أبو جَعْفَرٍ المُؤَذِّنُ، ولا نَعْرِفُ اسْمَهُ، وقد رَوَى عنهُ يَحْيَى بنُ أبي كَثِيرٍ غَيْرَ حديثٍ.
8 - باب ما جَاءَ في حَقِّ الوَالِدَيْنِ
2018 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مُحَمَّدِ بن مُوسَى، قال: أخْبَرَنا جَرِيْرٌ، عن سُهَيْلِ بنِ أبي صَالحٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَجْزِي ولَدٌ والِدًا إلَّا أن يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَريَهُ فَيُعْتِقَهُ"(4).--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره وهذا سند رجاله ثقات غير أبي جعفر الراوي عن أبي هريرة - وهو أبو جعفر الأنصاري المؤذن، لم يرو عنه غير يحيى بن أبي كثير، ولا يُعرف اسمه.
وأخرجه أبو داود (1536)، وابن ماجه (3862)، وهو في "المسند" (7510)، و"صحيح ابن حبان" (2699)، وانظر شواهده في "المسند".
(2) زاد بإثره في المطبوع، و"تحفة الأشراف" 10/ 432: "هذا حديث حسن، وليس هو في أصولنا الخطية.
(3) ستأتي هذه الرواية عند المصنِّف برقم (3448).
(4) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1510)، وأبو داود (5137)، وابن ماجه =
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি দোয়া কবুল হওয়ার ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই: মজলুমের (অত্যাচারিত) দোয়া, মুসাফিরের (সফরকারী) দোয়া এবং সন্তানের বিরুদ্ধে পিতার দোয়া"(১)(২)।
হাজ্জাজ আস-সওয়াফ এই হাদিসটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে হিশামের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
আর আবু জাফর যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাকে আবু জাফর আল-মুয়াযযিন বলা হয়, আমরা তার নাম জানি না, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর তার থেকে একাধিক হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৮ - পিতা-মাতার অধিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০১৮ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো সন্তান তার পিতার ঋণ শোধ করতে পারে না, তবে যদি সে তাকে গোলাম হিসেবে পায় এবং তাকে ক্রয় করে মুক্ত করে দেয়"(৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি এবং এর সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, কেবল আবু জাফর ব্যতীত যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন - তিনি হলেন আবু জাফর আল-আনসারী আল-মুয়াযযিন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর ছাড়া অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি এবং তার নাম জানা যায়নি।
এটি আবু দাউদ (১৫৩৬), ইবনে মাজাহ (৩৮৬২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭৫১০) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৬৯৯) এ রয়েছে, মুসনাদে এর সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) মুদ্রিত সংস্করণ এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ১০/৪৩২-এ এর পরপরই যোগ করা হয়েছে: "এটি একটি হাসান হাদিস", তবে এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।
(৩) এই বর্ণনাটি সামনে গ্রন্থকারের নিকট ৩৪৪৮ নম্বরে আসবে।
(৪) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম (১৫১০), আবু দাউদ (৫১৩৭), ইবনে মাজাহ... বর্ণনা করেছেন।
হাজ্জাজ আস-সওয়াফ এই হাদিসটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে হিশামের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
আর আবু জাফর যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাকে আবু জাফর আল-মুয়াযযিন বলা হয়, আমরা তার নাম জানি না, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর তার থেকে একাধিক হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৮ - পিতা-মাতার অধিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০১৮ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো সন্তান তার পিতার ঋণ শোধ করতে পারে না, তবে যদি সে তাকে গোলাম হিসেবে পায় এবং তাকে ক্রয় করে মুক্ত করে দেয়"(৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি এবং এর সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, কেবল আবু জাফর ব্যতীত যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন - তিনি হলেন আবু জাফর আল-আনসারী আল-মুয়াযযিন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর ছাড়া অন্য কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি এবং তার নাম জানা যায়নি।
এটি আবু দাউদ (১৫৩৬), ইবনে মাজাহ (৩৮৬২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭৫১০) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৬৯৯) এ রয়েছে, মুসনাদে এর সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) মুদ্রিত সংস্করণ এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ১০/৪৩২-এ এর পরপরই যোগ করা হয়েছে: "এটি একটি হাসান হাদিস", তবে এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।
(৩) এই বর্ণনাটি সামনে গ্রন্থকারের নিকট ৩৪৪৮ নম্বরে আসবে।
(৪) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম (১৫১০), আবু দাউদ (৫১৩৭), ইবনে মাজাহ... বর্ণনা করেছেন।
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three supplications are answered, there is no doubt concerning them: the supplication of the one who has been wronged, the supplication of the traveler, and the supplication of a parent against his child."
Al-Hajjaj al-Sawwaf narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir similar to the hadith of Hisham.
And Abu Ja'far, who narrated from Abu Hurayrah, is called Abu Ja'far al-Mu'adhdhin, and we do not know his name. Yahya ibn Abi Kathir narrated more than one hadith from him.
8 - Chapter: What has been reported concerning the right of parents
2018 - Ahmad ibn Muhammad ibn Musa narrated to us, saying: Jarir informed us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A child cannot repay his parent unless he finds him as a slave, buys him, and sets him free."
Sign in to report a translation.
Al-Hajjaj al-Sawwaf narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir similar to the hadith of Hisham.
And Abu Ja'far, who narrated from Abu Hurayrah, is called Abu Ja'far al-Mu'adhdhin, and we do not know his name. Yahya ibn Abi Kathir narrated more than one hadith from him.
8 - Chapter: What has been reported concerning the right of parents
2018 - Ahmad ibn Muhammad ibn Musa narrated to us, saying: Jarir informed us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A child cannot repay his parent unless he finds him as a slave, buys him, and sets him free."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 38)