هذا حَديثٌ صَحيحٌ.
2015 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن محمدِ بنِ سُوقَةَ، عن أبي بكر بن حَفْصٍ
عن ابنِ عُمَرَ: أنَّ رَجُلًا أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقالَ: يا رسولَ الله إني أصَبْتُ ذَنْبًا عظيمًا، فهل لي من توبة؟ قال: "هَل لك من أُمًّ؟ " قال: لا. قال: "هل لك مِن خالةٍ"؟ قال: نعم. قال: "فَبِرَّها"(1).
وفي البابِ عن عليٍّ.
2016 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ بن عيينة، عن محمد بن سُوقَةَ، عن أبي بكر بن حفصٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه(2). ولم يذكر فيه عن ابن عمر، هذا أصحُّ من حديثِ أبي مُعاوِيَة.
وأبو بكر بن حفص هو: ابن عُمَرَ بن سَعْدِ بن أبي وقّاص.
7 - باب ما جَاءَ في دُعاء الوَالِدَيْنِ
2017 - حَدَّثَنا عَلِيُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدثنا إسْماعِيلُ بنُ إبْراهِيمَ، عن هِشامٍ الدَّسْتُوائِيِّ، عن يَحْيَى بنِ أبي كَثِيرٍ، عن أبي جَعْفَرٍ--------------------------------------------
= والبخاري (1781) و (2699)، ومسلم (1783)، وهو في "صحيح ابن حبان" (4873)، ولم يذكر فيه أحمد ومسلم: "الخالة بمنزلة الأم".
وقد أورده المصنِّف مجزءًا بالأرقام (956) و (3716) و (3765).
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (4624)، وابن حبان (435).
(2) انظر ما قبله.
2015 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن محمدِ بنِ سُوقَةَ، عن أبي بكر بن حَفْصٍ
عن ابنِ عُمَرَ: أنَّ رَجُلًا أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقالَ: يا رسولَ الله إني أصَبْتُ ذَنْبًا عظيمًا، فهل لي من توبة؟ قال: "هَل لك من أُمًّ؟ " قال: لا. قال: "هل لك مِن خالةٍ"؟ قال: نعم. قال: "فَبِرَّها"(1).
وفي البابِ عن عليٍّ.
2016 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ بن عيينة، عن محمد بن سُوقَةَ، عن أبي بكر بن حفصٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوه(2). ولم يذكر فيه عن ابن عمر، هذا أصحُّ من حديثِ أبي مُعاوِيَة.
وأبو بكر بن حفص هو: ابن عُمَرَ بن سَعْدِ بن أبي وقّاص.
7 - باب ما جَاءَ في دُعاء الوَالِدَيْنِ
2017 - حَدَّثَنا عَلِيُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدثنا إسْماعِيلُ بنُ إبْراهِيمَ، عن هِشامٍ الدَّسْتُوائِيِّ، عن يَحْيَى بنِ أبي كَثِيرٍ، عن أبي جَعْفَرٍ--------------------------------------------
= والبخاري (1781) و (2699)، ومسلم (1783)، وهو في "صحيح ابن حبان" (4873)، ولم يذكر فيه أحمد ومسلم: "الخالة بمنزلة الأم".
وقد أورده المصنِّف مجزءًا بالأرقام (956) و (3716) و (3765).
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (4624)، وابن حبان (435).
(2) انظر ما قبله.
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২০১৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু मुआवিয়া, মুহাম্মাদ বিন সুকাহ থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি গুরুতর পাপে লিপ্ত হয়েছি, আমার জন্য কি তওবার কোনো সুযোগ আছে? তিনি বললেন: "তোমার কি মা আছে?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তোমার কি খালা আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে তার সাথে সদ্ব্যবহার করো"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২০১৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি উমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, মুহাম্মাদ বিন সুকাহ থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)। এতে তিনি ইবনে উমরের উল্লেখ করেননি, আর এটি আবু मुआवিয়ার হাদীসের চেয়ে অধিক সহীহ।
আর আবু বকর বিন হাফস হলেন: ইবনে উমর বিন সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস।
৭ - পরিচ্ছেদ: পিতা-মাতার দু'আ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২০১৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইবরাহিম, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে--------------------------------------------
= এবং বুখারী (১৭৮১) ও (২৬৯৯), মুসলিম (১৭৮৩), আর এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮৭৩)-এ রয়েছে, তবে আহমাদ ও মুসলিম এতে "খালা মায়ের সমতুল্য" কথাটি উল্লেখ করেননি।
গ্রন্থকার এটি আংশিকভাবে (৯৫৬), (৩৭১৬) ও (৩৭৬৫) নং অধীনে উল্লেখ করেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৬২৪) এবং ইবনে হিব্বান (৪৩৫)।
(২) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
২০১৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু मुआवিয়া, মুহাম্মাদ বিন সুকাহ থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি গুরুতর পাপে লিপ্ত হয়েছি, আমার জন্য কি তওবার কোনো সুযোগ আছে? তিনি বললেন: "তোমার কি মা আছে?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তোমার কি খালা আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে তার সাথে সদ্ব্যবহার করো"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২০১৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি উমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, মুহাম্মাদ বিন সুকাহ থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)। এতে তিনি ইবনে উমরের উল্লেখ করেননি, আর এটি আবু मुआवিয়ার হাদীসের চেয়ে অধিক সহীহ।
আর আবু বকর বিন হাফস হলেন: ইবনে উমর বিন সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস।
৭ - পরিচ্ছেদ: পিতা-মাতার দু'আ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২০১৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইবরাহিম, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে--------------------------------------------
= এবং বুখারী (১৭৮১) ও (২৬৯৯), মুসলিম (১৭৮৩), আর এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮৭৩)-এ রয়েছে, তবে আহমাদ ও মুসলিম এতে "খালা মায়ের সমতুল্য" কথাটি উল্লেখ করেননি।
গ্রন্থকার এটি আংশিকভাবে (৯৫৬), (৩৭১৬) ও (৩৭৬৫) নং অধীনে উল্লেখ করেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৬২৪) এবং ইবনে হিব্বান (৪৩৫)।
(২) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
This is a sound hadith.
2015 – Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Mu‘awiyah narrated to us, from Muhammad ibn Suqah, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn ‘Umar: that a man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: “O Messenger of Allah, I have committed a grave sin—is there any repentance for me?” He said: “Do you have a mother?” He said: “No.” He said: “Do you have a maternal aunt?” He said: “Yes.” He said: “Then be dutiful to her.”(1)
In this chapter, there is also [a hadith] from ‘Ali.
2016 – Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from Muhammad ibn Suqah, from Abu Bakr ibn Hafs, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it.(2) He did not mention Ibn ‘Umar in it. This is more sound than the hadith of Abu Mu‘awiyah.
Abu Bakr ibn Hafs is: Ibn ‘Umar ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas.
Chapter 7: What has been reported concerning supplication of the parents
2017 – ‘Ali ibn Hujr narrated to us, saying: Isma‘il ibn Ibrahim narrated to us, from Hisham al-Dastuwa’i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Ja‘far--------------------------------------------
= And al-Bukhari (1781) and (2699), and Muslim (1783), and it is in “Sahih Ibn Hibban” (4873), and Ahmad and Muslim did not mention in it: “The maternal aunt is in the position of the mother.”
The compiler has cited it in parts under the numbers (956), (3716), and (3765).
(1) A sound hadith; Ahmad narrated it (4624), and Ibn Hibban (435).
(2) See the preceding one.
Sign in to report a translation.
2015 – Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Mu‘awiyah narrated to us, from Muhammad ibn Suqah, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn ‘Umar: that a man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: “O Messenger of Allah, I have committed a grave sin—is there any repentance for me?” He said: “Do you have a mother?” He said: “No.” He said: “Do you have a maternal aunt?” He said: “Yes.” He said: “Then be dutiful to her.”(1)
In this chapter, there is also [a hadith] from ‘Ali.
2016 – Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from Muhammad ibn Suqah, from Abu Bakr ibn Hafs, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it.(2) He did not mention Ibn ‘Umar in it. This is more sound than the hadith of Abu Mu‘awiyah.
Abu Bakr ibn Hafs is: Ibn ‘Umar ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas.
Chapter 7: What has been reported concerning supplication of the parents
2017 – ‘Ali ibn Hujr narrated to us, saying: Isma‘il ibn Ibrahim narrated to us, from Hisham al-Dastuwa’i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Ja‘far--------------------------------------------
= And al-Bukhari (1781) and (2699), and Muslim (1783), and it is in “Sahih Ibn Hibban” (4873), and Ahmad and Muslim did not mention in it: “The maternal aunt is in the position of the mother.”
The compiler has cited it in parts under the numbers (956), (3716), and (3765).
(1) A sound hadith; Ahmad narrated it (4624), and Ibn Hibban (435).
(2) See the preceding one.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 37)