5 - بابٌ في إكْرامِ صَدِيقِ الوَالِدِ
2013 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ، قال: حَدثنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، قال: أخْبَرَنا حَيْوَةُ بنُ شُرَيْحٍ، قال: أخْبَرَنا الوَلِيدُ بنُ أبي الوَليدِ، عن عبدِ الله بن دِينارٍ
عن ابنِ عُمَرَ، قال: سَمِعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إنَّ أبَرَّ البِرِّ أن يَصِلَ الرَّجُلُ أهْلَ ودِّ أبيهِ"(1).
وفي البابِ عن أبي أُسَيْدٍ.
هذا حديث إسْناده صحيحٌ، وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن ابنِ عُمَرَ من غَيْرِ وجْهٍ.
6 - باب ما جَاءَ في بِرِّ الخَالَةِ (2)
2014 - حَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ وكِيعٍ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن إسْرائِيلَ. (ح)
وحَدَّثَنا محمدُ بنُ أحمدَ وهو ابنُ مَدُّويه، قال: حَدَّثَنا عُبَيْد اللهِ بنُ مُوسَى، عن إسْرائِيلَ - واللَّفْظُ لِحَديثِ عُبَيْدِ اللهِ - عن أبي إسْحَاقَ الهَمْدَانِيِّ
عن البَرَاءِ بن عازِبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الخالَةُ بمَنْزِلَةِ الأُمِّ". وفي الحديثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2552)، وأبو داود (5143)، وهو في "المسند" (5612) و (5721)، و"صحيح ابن حبان" (430) و (431).
(2) لم يرد اسم هذا العنوان إلا في نسخة بهامش (ب)، لكن دون قوله: "ما جاء".
(3) حديث البراء حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (18635)، =
2013 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ، قال: حَدثنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، قال: أخْبَرَنا حَيْوَةُ بنُ شُرَيْحٍ، قال: أخْبَرَنا الوَلِيدُ بنُ أبي الوَليدِ، عن عبدِ الله بن دِينارٍ
عن ابنِ عُمَرَ، قال: سَمِعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إنَّ أبَرَّ البِرِّ أن يَصِلَ الرَّجُلُ أهْلَ ودِّ أبيهِ"(1).
وفي البابِ عن أبي أُسَيْدٍ.
هذا حديث إسْناده صحيحٌ، وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن ابنِ عُمَرَ من غَيْرِ وجْهٍ.
6 - باب ما جَاءَ في بِرِّ الخَالَةِ (2)
2014 - حَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ وكِيعٍ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن إسْرائِيلَ. (ح)
وحَدَّثَنا محمدُ بنُ أحمدَ وهو ابنُ مَدُّويه، قال: حَدَّثَنا عُبَيْد اللهِ بنُ مُوسَى، عن إسْرائِيلَ - واللَّفْظُ لِحَديثِ عُبَيْدِ اللهِ - عن أبي إسْحَاقَ الهَمْدَانِيِّ
عن البَرَاءِ بن عازِبٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الخالَةُ بمَنْزِلَةِ الأُمِّ". وفي الحديثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2552)، وأبو داود (5143)، وهو في "المسند" (5612) و (5721)، و"صحيح ابن حبان" (430) و (431).
(2) لم يرد اسم هذا العنوان إلا في نسخة بهامش (ب)، لكن دون قوله: "ما جاء".
(3) حديث البراء حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (18635)، =
৫ - পরিচ্ছেদ: পিতার বন্ধুর প্রতি সম্মান প্রদর্শন প্রসঙ্গে
২০১৩ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইওয়া ইবনে শুরাইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আবিল ওয়ালিদ, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে—
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই সর্বোত্তম সদ্ব্যবহার বা নেক কাজ হলো কোনো ব্যক্তির তার পিতার বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা।"(১)।
এ পরিচ্ছেদে আবু উসাইদ (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটির সনদ সহীহ এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৬ - পরিচ্ছেদ: খালার সাথে সদ্ব্যবহার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (২)
২০১৪ - আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে। (হ)
এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন—যিনি ইবনে মাদদুওয়াইহ—তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে—আর শব্দগুলো উবায়দুল্লাহর বর্ণিত হাদীসের—তিনি আবু ইসহাক আল-হামদানী থেকে—
বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "খালা মায়ের মর্যাদাসম্পন্ন।" আর এ হাদীসে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে।(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম (২৫৫২), আবু দাউদ (৫১৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৫৬১২) ও (৫৭২১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৩০) ও (৪৩১)-এ রয়েছে।
(২) এই শিরোনামটি কেবল (বা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতেই পাওয়া গেছে, তবে সেখানে "যা বর্ণিত হয়েছে" (মা জাআ) কথাটি নেই।
(৩) বারা (রা.) বর্ণিত হাদীসটি সহীহ এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে আহমদ (১৮৬৩৫) বর্ণনা করেছেন।
২০১৩ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইওয়া ইবনে শুরাইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আবিল ওয়ালিদ, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে—
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই সর্বোত্তম সদ্ব্যবহার বা নেক কাজ হলো কোনো ব্যক্তির তার পিতার বন্ধুদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা।"(১)।
এ পরিচ্ছেদে আবু উসাইদ (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটির সনদ সহীহ এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৬ - পরিচ্ছেদ: খালার সাথে সদ্ব্যবহার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (২)
২০১৪ - আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে। (হ)
এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন—যিনি ইবনে মাদদুওয়াইহ—তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে—আর শব্দগুলো উবায়দুল্লাহর বর্ণিত হাদীসের—তিনি আবু ইসহাক আল-হামদানী থেকে—
বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "খালা মায়ের মর্যাদাসম্পন্ন।" আর এ হাদীসে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে।(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম (২৫৫২), আবু দাউদ (৫১৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৫৬১২) ও (৫৭২১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৩০) ও (৪৩১)-এ রয়েছে।
(২) এই শিরোনামটি কেবল (বা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতেই পাওয়া গেছে, তবে সেখানে "যা বর্ণিত হয়েছে" (মা জাআ) কথাটি নেই।
(৩) বারা (রা.) বর্ণিত হাদীসটি সহীহ এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে আহমদ (১৮৬৩৫) বর্ণনা করেছেন।
5 - Chapter on Honoring a Father's Friend
2013 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Haywah ibn Shurayh informed us, he said: al-Walid ibn Abi al-Walid informed us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, the most righteous act of righteousness is that a man maintains ties with those whom his father loved."(1)
Also on this topic: from Abu Usayd.
This hadith has a sound chain of transmission, and this hadith has been narrated from Ibn Umar through multiple paths.
6 - Chapter on Kindness to the Maternal Aunt (2)
2014 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, he said: my father narrated to us, from Isra'il. (Another chain:)
And Muhammad ibn Ahmad, who is Ibn Madduwayh, narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isra'il — and the wording is that of Ubaydullah's hadith — from Abu Ishaq al-Hamdani, from al-Bara' ibn 'Azib, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The maternal aunt holds the status of the mother." And in this hadith there is a long story.(3)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, narrated by Muslim (2552), Abu Dawud (5143), and it appears in al-Musnad (5612) and (5721), and Sahih Ibn Hibban (430) and (431).
(2) This heading appears only in a marginal copy (B), without the phrase "what has come regarding."
(3) The hadith of al-Bara' is sound, narrated in both long and abbreviated forms by Ahmad (18635).
Sign in to report a translation.
2013 - Ahmad ibn Muhammad narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Haywah ibn Shurayh informed us, he said: al-Walid ibn Abi al-Walid informed us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, the most righteous act of righteousness is that a man maintains ties with those whom his father loved."(1)
Also on this topic: from Abu Usayd.
This hadith has a sound chain of transmission, and this hadith has been narrated from Ibn Umar through multiple paths.
6 - Chapter on Kindness to the Maternal Aunt (2)
2014 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, he said: my father narrated to us, from Isra'il. (Another chain:)
And Muhammad ibn Ahmad, who is Ibn Madduwayh, narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isra'il — and the wording is that of Ubaydullah's hadith — from Abu Ishaq al-Hamdani, from al-Bara' ibn 'Azib, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The maternal aunt holds the status of the mother." And in this hadith there is a long story.(3)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, narrated by Muslim (2552), Abu Dawud (5143), and it appears in al-Musnad (5612) and (5721), and Sahih Ibn Hibban (430) and (431).
(2) This heading appears only in a marginal copy (B), without the phrase "what has come regarding."
(3) The hadith of al-Bara' is sound, narrated in both long and abbreviated forms by Ahmad (18635).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 36)