2010 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ بَشارٍ، قال: حَدَّثَنا محمدُ بنُ جَعْفَرٍ، قال: حدثنا شُعْبةُ، عن يَعْلَى بنِ عَطَاءٍ، عن أبيهِ، عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو نَحْوَهُ، ولم يَرْفَعهُ(1)، وهذا أصَحُّ.
وهكذا رَوَى أصْحابُ شُعْبةَ، عن شُعْبَةَ، عن يَعْلَى بنِ عَطَاءٍ، عن أبيهِ، عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا، ولا نَعْلَمُ أحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ خالِدِ بنِ الحارِثِ عن شُعْبةَ، وخَالِدُ بنُ الحارِثِ ثِقَةٌ مأمُونٌ: سَمِعْتُ محمدَ بنَ المُثَنَّى يَقُولُ: ما رَأيْتُ بِالبَصْرَةِ مِثْلَ خَالِدِ بنِ الحَارِثِ، ولا بالكُوفَةِ مِثْلَ عبدِ اللهِ بنِ إدْرِيسَ.
وفي البابِ عن ابنِ مَسْعُودٍ.
4 - باب ما جَاءَ في عُقُوقِ الوَالِديْنِ
2011 - حَدَّثَنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قال: حَدَّثَنا بِشْرُ بنُ المُفَضَّلِ، قال: حَدَّثَنا الجُرَيْرِيُّ، عن عبدِ الرحمن بنِ أبي بَكْرَةَ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا أُحَدِّثُكُمْ بأكْبَرِ الكَبَائِرِ"؟ قالوا: بَلَى يا رسُولَ اللهِ. قال: "الإشْرَاكُ باللهِ، وعُقُوقُ الوَالِدَينِ"، قال: وجَلَسَ وكانَ مُتَّكِئًا، قال: "وشَهَادَةُ الزُّورِ، أو قَولُ الزُّورِ"، فَما زَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ(2).--------------------------------------------
= ابن محمد متروك.
وعن أبي هريرة عند الطبراني في الأوسط (2276) ولفظه: "طاعة الله طاعة الوالد، ومعصية الله معصية الوالد".
(1) انظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2654)، ومسلم (87)، وهو في =
وهكذا رَوَى أصْحابُ شُعْبةَ، عن شُعْبَةَ، عن يَعْلَى بنِ عَطَاءٍ، عن أبيهِ، عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا، ولا نَعْلَمُ أحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ خالِدِ بنِ الحارِثِ عن شُعْبةَ، وخَالِدُ بنُ الحارِثِ ثِقَةٌ مأمُونٌ: سَمِعْتُ محمدَ بنَ المُثَنَّى يَقُولُ: ما رَأيْتُ بِالبَصْرَةِ مِثْلَ خَالِدِ بنِ الحَارِثِ، ولا بالكُوفَةِ مِثْلَ عبدِ اللهِ بنِ إدْرِيسَ.
وفي البابِ عن ابنِ مَسْعُودٍ.
4 - باب ما جَاءَ في عُقُوقِ الوَالِديْنِ
2011 - حَدَّثَنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قال: حَدَّثَنا بِشْرُ بنُ المُفَضَّلِ، قال: حَدَّثَنا الجُرَيْرِيُّ، عن عبدِ الرحمن بنِ أبي بَكْرَةَ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا أُحَدِّثُكُمْ بأكْبَرِ الكَبَائِرِ"؟ قالوا: بَلَى يا رسُولَ اللهِ. قال: "الإشْرَاكُ باللهِ، وعُقُوقُ الوَالِدَينِ"، قال: وجَلَسَ وكانَ مُتَّكِئًا، قال: "وشَهَادَةُ الزُّورِ، أو قَولُ الزُّورِ"، فَما زَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ(2).--------------------------------------------
= ابن محمد متروك.
وعن أبي هريرة عند الطبراني في الأوسط (2276) ولفظه: "طاعة الله طاعة الوالد، ومعصية الله معصية الوالد".
(1) انظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2654)، ومسلم (87)، وهو في =
২০১০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি(১), আর এটিই অধিকতর সঠিক।
শু’বার সঙ্গীরা শু’বা থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে এভাবেই মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। খালেদ ইবনে হারিস ব্যতীত শু’বা থেকে অন্য কেউ একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। খালেদ ইবনে হারিস একজন নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত রাবী। আমি মুহাম্মদ ইবনে মুসান্নাকে বলতে শুনেছি: আমি বসরায় খালেদ ইবনে হারিসের মতো এবং কুফায় আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের মতো আর কাউকে দেখিনি।
এ অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪ - অনুচ্ছেদ: পিতা-মাতার অবাধ্যতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০১১ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরাইরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে জানাব না?" তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি হেলান দিয়ে ছিলেন, এরপর সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "সাবধান! মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া অথবা মিথ্যা কথা বলা।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি বলতেই থাকলেন, এমনকি আমরা (মনে মনে) বলতে লাগলাম, তিনি যদি এখন থামতেন(২)।--------------------------------------------
= ইবনে মুহাম্মদ পরিত্যক্ত।
এবং তাবারানির আল-আওসাতে (২২৭৬) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং এর শব্দগুলো হলো: "আল্লাহর আনুগত্য মানেই পিতার আনুগত্য, আর আল্লাহর অবাধ্যতা মানেই পিতার অবাধ্যতা"।
(১) এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (২৬৫৪) ও মুসলিম (৮৭) এটি বর্ণনা করেছেন, আর এটি রয়েছে =
শু’বার সঙ্গীরা শু’বা থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে এভাবেই মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। খালেদ ইবনে হারিস ব্যতীত শু’বা থেকে অন্য কেউ একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। খালেদ ইবনে হারিস একজন নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত রাবী। আমি মুহাম্মদ ইবনে মুসান্নাকে বলতে শুনেছি: আমি বসরায় খালেদ ইবনে হারিসের মতো এবং কুফায় আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের মতো আর কাউকে দেখিনি।
এ অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪ - অনুচ্ছেদ: পিতা-মাতার অবাধ্যতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০১১ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরাইরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে জানাব না?" তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি হেলান দিয়ে ছিলেন, এরপর সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "সাবধান! মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া অথবা মিথ্যা কথা বলা।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি বলতেই থাকলেন, এমনকি আমরা (মনে মনে) বলতে লাগলাম, তিনি যদি এখন থামতেন(২)।--------------------------------------------
= ইবনে মুহাম্মদ পরিত্যক্ত।
এবং তাবারানির আল-আওসাতে (২২৭৬) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং এর শব্দগুলো হলো: "আল্লাহর আনুগত্য মানেই পিতার আনুগত্য, আর আল্লাহর অবাধ্যতা মানেই পিতার অবাধ্যতা"।
(১) এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (২৬৫৪) ও মুসলিম (৮৭) এটি বর্ণনা করেছেন, আর এটি রয়েছে =
2010 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ya'la ibn 'Ata', from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr, similar to it, and he did not raise it (to the Prophet) — and this is more correct.
Likewise, the companions of Shu'bah narrated from Shu'bah, from Ya'la ibn 'Ata', from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr, as a stopped report (mawquf). We do not know of anyone who raised it (to the Prophet) other than Khalid ibn al-Harith from Shu'bah, and Khalid ibn al-Harith is trustworthy and reliable. I heard Muhammad ibn al-Muthanna saying: "I have not seen in Basra anyone like Khalid ibn al-Harith, nor in Kufa anyone like 'Abdullah ibn Idris."
In this chapter, there is also a report from Ibn Mas'ud.
4 - Chapter: What has been reported regarding disobedience to parents
2011 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: al-Jurayri narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I inform you of the greatest of the major sins?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Associating partners with Allah, and disobedience to parents." He said: And he sat up, having been reclining, and said: "And false testimony, or the utterance of falsehood." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, kept repeating it until we said: "Would that he had fallen silent."
Sign in to report a translation.
Likewise, the companions of Shu'bah narrated from Shu'bah, from Ya'la ibn 'Ata', from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr, as a stopped report (mawquf). We do not know of anyone who raised it (to the Prophet) other than Khalid ibn al-Harith from Shu'bah, and Khalid ibn al-Harith is trustworthy and reliable. I heard Muhammad ibn al-Muthanna saying: "I have not seen in Basra anyone like Khalid ibn al-Harith, nor in Kufa anyone like 'Abdullah ibn Idris."
In this chapter, there is also a report from Ibn Mas'ud.
4 - Chapter: What has been reported regarding disobedience to parents
2011 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: al-Jurayri narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I inform you of the greatest of the major sins?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Associating partners with Allah, and disobedience to parents." He said: And he sat up, having been reclining, and said: "And false testimony, or the utterance of falsehood." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, kept repeating it until we said: "Would that he had fallen silent."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 34)