وأبو عَمْرٍو الشَّيْبانِيُّ، اسْمُهُ: سَعْدُ بنُ إياسٍ.

‌‌3 - باب الفَضْل في رِضَا الوَالِدَيْنِ
2008 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن عَطَاءِ بنِ السَّائِبِ، عن أبي عبدِ الرحمنِ السُّلَمِيِّ
عن أبِي الدَّرْدَاءِ قال: إنَّ رَجُلًا أتاهُ، فقال: إنَّ لي امْرَأةً وإنّ أُمِّي تأمُرُنِي بِطلاقِهَا، فقال أبو الدَّرْدَاءِ: سَمِعْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "الوَالِدُ أوْسَطُ أبْوَابِ الجَنّةِ" فَإن شِئْتَ(1) فَأضِعْ ذلكَ البابَ أو احفَظْهُ(2). قال: ورُبَّما قال سُفْيانُ: إنَّ أُمِّي، ورُبَّما قال: أبي.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو عبدِ الرحمنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ: عبدُ اللهِ بنُ حَبِيبٍ.

2009 - حَدَّثَنا أبو حَفْصٍ عَمرو بنُ عَلِيٍّ، قال: حَدَّثَنا خَالِدُ بنُ الحارِثِ، عن شُعْبَة، عن يَعْلَى بنِ عَطَاءٍ، عن أبيهِ
عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "رِضَى الرَّبِّ في رِضَى الوَالِدِ، وسَخَطُ الرَّبِّ في سَخَطِ الوَالِدِ"(3).--------------------------------------------
(1) قوله: "فإن شئت" لم يرد إلا في نسخة بهامش (ب).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (2089)، وهو في "المسند" (21717)، و"صحيح ابن حبان" (425).
(3) حديث حسن، وأخرجه ابن عساكر 4/ 76/ 1، والحاكم 4/ 151 و 152 والبغوي (3423) و (3424)، وهو في "صحيح ابن حبان" (429).
وفي الباب عن ابن عمر عند البزار (1865)، قال الهيثمي 8/ 136: فيه عصمة =
এবং আবু আমর আশ-শাইবানি, তাঁর নাম: সাদ ইবন ইয়াস।

‌‌৩ - অধ্যায়: পিতা-মাতার সন্তুষ্টির ফজিলত
২০০৮ - ইবন আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবন আস-সাইব থেকে, আবু আবদুর রহমান আস-সুলামি থেকে
আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন: আমার এক স্ত্রী আছে এবং আমার মা আমাকে তাকে তালাক দিতে আদেশ করছেন। তখন আবু দারদা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "পিতা জান্নাতের মধ্যবর্তী দরজা।" এখন তুমি চাইলে(১) সেই দরজা নষ্ট করে দাও অথবা তা সংরক্ষণ করো(২)। তিনি বলেন: কখনও কখনও সুফিয়ান বলতেন: "আমার মা", আবার কখনও বলতেন: "আমার পিতা"।
এই হাদিসটি সহিহ।
এবং আবু আবদুর রহমান আস-সুলামি, তাঁর নাম: আবদুল্লাহ ইবন হাবিব।

২০০৯ - আবু হাফস আমর ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, ইয়ালা ইবন আতা থেকে, তাঁর পিতা থেকে
আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেন: "রবের সন্তুষ্টি পিতার সন্তুষ্টিতে এবং রবের অসন্তুষ্টি পিতার অসন্তুষ্টিতে"(৩)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "এখন তুমি চাইলে" এটি কেবল (বা) পাণ্ডুলিপির টীকায় বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, ইবন মাজাহ (২০৮৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২১৭১৭) ও "সহিহ ইবন হিব্বান" (৪২৫)-এ রয়েছে।
(৩) হাদিসটি হাসান, ইবন আসাকির ৪/৭৬/১, আল-হাকিম ৪/১৫১ ও ১৫২ এবং আল-বাগাউয়ি (৩৪২৩) ও (৩৪২৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "সহিহ ইবন হিব্বান" (৪২৯)-এ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে ইবন উমর থেকে আল-বাযযার (১৮৬৫)-এ বর্ণনা রয়েছে, আল-হাইসামি ৮/১৩৬-এ বলেছেন: এতে ইসমাহ রয়েছেন =
And Abu ‘Amr al-Shaybani—his name is Sa‘d ibn Iyas.

3. Chapter: The Virtue of the Parents’ Pleasure

2008 – Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, from Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami, from Abu al-Darda’, who said: A man came to him and said: “I have a wife, and my mother commands me to divorce her.” Abu al-Darda’ said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: “The parent is the middle gate of Paradise. So if you wish, lose that gate, or preserve it.” He said: And sometimes Sufyan would say: “My mother,” and sometimes he would say: “My father.”

This hadith is authentic.

And Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami—his name is ‘Abdullah ibn Habib.

2009 – Abu Hafs ‘Amr ibn ‘Ali narrated to us, saying: Khalid ibn al-Harith narrated to us, from Shu‘bah, from Ya‘la ibn ‘Ata’, from his father, from ‘Abdullah ibn ‘Amr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “The Lord’s pleasure is in the parent’s pleasure, and the Lord’s displeasure is in the parent’s displeasure.”

--------------------------------------------
(1) The phrase “so if you wish” appears only in a marginal copy of (B).
(2) An authentic hadith; also recorded by Ibn Majah (2089), and it is in al-Musnad (21717), and Sahih Ibn Hibban (425).
(3) A good hadith; also recorded by Ibn ‘Asakir 4/76/1, al-Hakim 4/151 and 152, and al-Baghawi (3423) and (3424), and it is in Sahih Ibn Hibban (429).
On this topic, from Ibn ‘Umar, recorded by al-Bazzar (1865); al-Haythami said in 8/136: In it is ‘Ismah =

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 33)