وقد تكلَّمَ شُعْبةُ في بَهْزِ بن حَكِيمٍ، وهو ثِقةٌ عندَ أهلِ الحديثِ، ورَوى عنهُ مَعْمَرٌ وسفيانُ الثّوْرِيُّ وحَمَّادُ بنُ سَلمَةَ، وغَيْرُ واحِدٍ من الأئِمةِ.
2 - باب
2007 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ، قال: حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، عن المَسْعُودِيِّ، عن الوَليدِ بنِ العَيْزَارِ، عن أبي عَمْرٍو الشَّيْبانيِّ
عن ابن مَسْعُودٍ، قال: سَألتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلتُ: يا رسولَ اللهِ أيُّ الأعْمالِ أفْضَلُ؟ قال: "الصَّلاة لمِيقاتِها". قُلْتُ: ثُمَّ ماذا يا رسولَ اللهِ؟ قال: "بِرُّ الوَالِدَيْنِ". قال: قُلْتُ: ثُمَّ ماذا يا رسولَ اللهِ؟ قال: "الجِهادُ في سَبِيلِ اللهِ"، ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ولو اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَني(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ، وقد رَوَاهُ الشَّيْبانيُّ(2) وشُعْبةُ وغَيْرُ واحِدٍ عن الوَليدِ بنِ العَيْزَارِ. وقدْ رُوِيَ هذا الحديثُ من غَيْرِ وجْهٍ عن أبي عَمْرٍو الشَّيْبانِيِّ، عن ابنِ مَسْعُودٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (527)، ومسلم (85)، والنسائي 1/ 292، وهو في "المسند" (3890)، و"صحيح ابن حبان" (1475) و (1477).
قال العلماء: وفي الحديث فضلُ تعظيم الوالدين، وأن أعمال البِرِّ يُفْضُلُ بعضُها على بعضٍ، وفيه السؤال عن مسائل شتَّى في وقت واحد والرفق بالعالم، والتوقف عن الإكثار عليه خشية ملاله.
(2) هو سليمان بن أبي سليمان، أبو إسحاق الشيباني.
2 - باب
2007 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ، قال: حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، عن المَسْعُودِيِّ، عن الوَليدِ بنِ العَيْزَارِ، عن أبي عَمْرٍو الشَّيْبانيِّ
عن ابن مَسْعُودٍ، قال: سَألتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلتُ: يا رسولَ اللهِ أيُّ الأعْمالِ أفْضَلُ؟ قال: "الصَّلاة لمِيقاتِها". قُلْتُ: ثُمَّ ماذا يا رسولَ اللهِ؟ قال: "بِرُّ الوَالِدَيْنِ". قال: قُلْتُ: ثُمَّ ماذا يا رسولَ اللهِ؟ قال: "الجِهادُ في سَبِيلِ اللهِ"، ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ولو اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَني(1).
هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ، وقد رَوَاهُ الشَّيْبانيُّ(2) وشُعْبةُ وغَيْرُ واحِدٍ عن الوَليدِ بنِ العَيْزَارِ. وقدْ رُوِيَ هذا الحديثُ من غَيْرِ وجْهٍ عن أبي عَمْرٍو الشَّيْبانِيِّ، عن ابنِ مَسْعُودٍ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (527)، ومسلم (85)، والنسائي 1/ 292، وهو في "المسند" (3890)، و"صحيح ابن حبان" (1475) و (1477).
قال العلماء: وفي الحديث فضلُ تعظيم الوالدين، وأن أعمال البِرِّ يُفْضُلُ بعضُها على بعضٍ، وفيه السؤال عن مسائل شتَّى في وقت واحد والرفق بالعالم، والتوقف عن الإكثار عليه خشية ملاله.
(2) هو سليمان بن أبي سليمان، أبو إسحاق الشيباني.
শু'বাহ বাহজ ইবনে হাকিম সম্পর্কে কিছু সমালোচনা করেছেন, অথচ হাদীস বিশারদদের নিকট তিনি নির্ভরযোগ্য। তাঁর থেকে মা'মার, সুফিয়ান সাওরী, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং একাধিক ইমাম হাদীস বর্ণনা করেছেন।
২ - পরিচ্ছেদ
২০০৭ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট মাসউদী হতে, তিনি ওয়ালিদ ইবনুল আয়যার হতে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী হতে,
ইবনে মাসঊদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "সময়মতো নামায আদায় করা।" আমি বললাম: এরপর কোনটি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা।" তিনি বলেন, আমি বললাম: এরপর কোনটি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ করা।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে নীরব হলেন। আমি যদি তাঁর কাছে আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি আমাকে আরও বলতেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। শায়বানী(২), শু'বাহ এবং একাধিক বর্ণনাকারী ওয়ালিদ ইবনুল আয়যার হতে এটি বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসটি আবু আমর আশ-শায়বানী হতে ইবনে মাসঊদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে ভিন্ন ভিন্ন ভাবেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৫২৭), মুসলিম (৮৫), নাসায়ী ১/২৯২-এ বর্ণিত হয়েছে এবং এটি 'মুসনাদ' (৩৮৯০), 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৪৭৫) ও (১৪৭৭)-এ রয়েছে।
উলামায়ে কেরাম বলেন: এই হাদীসে পিতামাতাকে সম্মান করার মর্যাদা বর্ণিত হয়েছে এবং নেক আমলসমূহের একটি অপরটির চেয়ে শ্রেষ্ঠ হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। এছাড়া এতে একই সময়ে বিভিন্ন বিষয়ে প্রশ্ন করা, আলিমের প্রতি নম্রতা প্রদর্শন এবং তিনি যেন বিরক্ত না হন সেই আশঙ্কায় অধিক প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকার বিষয়টিও রয়েছে।
(২) তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে আবু সুলায়মান, আবু ইসহাক আশ-শায়বানী।
২ - পরিচ্ছেদ
২০০৭ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট মাসউদী হতে, তিনি ওয়ালিদ ইবনুল আয়যার হতে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী হতে,
ইবনে মাসঊদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "সময়মতো নামায আদায় করা।" আমি বললাম: এরপর কোনটি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা।" তিনি বলেন, আমি বললাম: এরপর কোনটি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ করা।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে নীরব হলেন। আমি যদি তাঁর কাছে আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি আমাকে আরও বলতেন(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। শায়বানী(২), শু'বাহ এবং একাধিক বর্ণনাকারী ওয়ালিদ ইবনুল আয়যার হতে এটি বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসটি আবু আমর আশ-শায়বানী হতে ইবনে মাসঊদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে ভিন্ন ভিন্ন ভাবেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৫২৭), মুসলিম (৮৫), নাসায়ী ১/২৯২-এ বর্ণিত হয়েছে এবং এটি 'মুসনাদ' (৩৮৯০), 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৪৭৫) ও (১৪৭৭)-এ রয়েছে।
উলামায়ে কেরাম বলেন: এই হাদীসে পিতামাতাকে সম্মান করার মর্যাদা বর্ণিত হয়েছে এবং নেক আমলসমূহের একটি অপরটির চেয়ে শ্রেষ্ঠ হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। এছাড়া এতে একই সময়ে বিভিন্ন বিষয়ে প্রশ্ন করা, আলিমের প্রতি নম্রতা প্রদর্শন এবং তিনি যেন বিরক্ত না হন সেই আশঙ্কায় অধিক প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকার বিষয়টিও রয়েছে।
(২) তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে আবু সুলায়মান, আবু ইসহাক আশ-শায়বানী।
Shuʿbah spoke critically of Bahz ibn Ḥakīm, yet he is trustworthy according to the scholars of ḥadīth. Maʿmar, Sufyān al-Thawrī, Ḥammād ibn Salamah, and more than one of the imams narrated from him.
2 - Chapter
2007 - Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak narrated to us, from al-Masʿūdī, from al-Walīd ibn al-ʿAyzār, from Abū ʿAmr al-Shaybānī, from Ibn Masʿūd, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah, which deeds are most virtuous? He said: "Prayer at its appointed time." I said: Then what, O Messenger of Allah? He said: "Kindness to parents." He said: I said: Then what, O Messenger of Allah? He said: "Jihād in the path of Allah." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fell silent toward me, and had I asked him for more, he would have added more for me.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Al-Shaybānī, Shuʿbah, and more than one have narrated it from al-Walīd ibn al-ʿAyzār. This ḥadīth has also been narrated through other chains from Abū ʿAmr al-Shaybānī, from Ibn Masʿūd.
Sign in to report a translation.
2 - Chapter
2007 - Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak narrated to us, from al-Masʿūdī, from al-Walīd ibn al-ʿAyzār, from Abū ʿAmr al-Shaybānī, from Ibn Masʿūd, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah, which deeds are most virtuous? He said: "Prayer at its appointed time." I said: Then what, O Messenger of Allah? He said: "Kindness to parents." He said: I said: Then what, O Messenger of Allah? He said: "Jihād in the path of Allah." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fell silent toward me, and had I asked him for more, he would have added more for me.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Al-Shaybānī, Shuʿbah, and more than one have narrated it from al-Walīd ibn al-ʿAyzār. This ḥadīth has also been narrated through other chains from Abū ʿAmr al-Shaybānī, from Ibn Masʿūd.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 32)