بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جَاءَ في بِرِّ الوَالِدَيْنِ
2006 - حَدَّثَنا بندار، قال: أخْبَرَنا يَحْيى بنُ سَعِيدٍ، قال: أخْبَرَنا بَهْزُ بنُ حَكِيمٍ، قال: حَدَّثَني أبي
عن جَدِّي، قال: قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ من أبَرُّ؟ قال: "أُمَّكَ". قال: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قال: "أُمَّك". قال: قُلْتُ: ثُمَّ من؟ قال: "أُمَّكَ". قال: قُلْتُ: ثُمَّ من؟ قال: "ثُمَّ أباكَ، ثُمَّ الأقْرَبَ فالأقرَبَ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُرَيْرَةَ، وعبدِ اللهِ بن عَمْرٍو، وعَائِشةَ، وأبي الدَّرْداءِ.
وبَهْزُ بن حَكِيمٍ: هو ابن مُعاوِيَةَ بن حَيْدَةَ القُشَيْرِيُّ.
وهذا حديثٌ حسنٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (5139)، وهو في "المسند" (20028). ويشهد له حديث أبي هريرة عند أحمد (8344)، والبخاري (5971)، ومسلم (2548).
أبواب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جَاءَ في بِرِّ الوَالِدَيْنِ
2006 - حَدَّثَنا بندار، قال: أخْبَرَنا يَحْيى بنُ سَعِيدٍ، قال: أخْبَرَنا بَهْزُ بنُ حَكِيمٍ، قال: حَدَّثَني أبي
عن جَدِّي، قال: قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ من أبَرُّ؟ قال: "أُمَّكَ". قال: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قال: "أُمَّك". قال: قُلْتُ: ثُمَّ من؟ قال: "أُمَّكَ". قال: قُلْتُ: ثُمَّ من؟ قال: "ثُمَّ أباكَ، ثُمَّ الأقْرَبَ فالأقرَبَ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُرَيْرَةَ، وعبدِ اللهِ بن عَمْرٍو، وعَائِشةَ، وأبي الدَّرْداءِ.
وبَهْزُ بن حَكِيمٍ: هو ابن مُعاوِيَةَ بن حَيْدَةَ القُشَيْرِيُّ.
وهذا حديثٌ حسنٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (5139)، وهو في "المسند" (20028). ويشهد له حديث أبي هريرة عند أحمد (8344)، والبخاري (5971)، ومسلم (2548).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত সদ্ব্যবহার ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ-
১ - অনুচ্ছেদ: পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০০৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন বাহয ইবনে হাকিম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
আমার দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কার প্রতি সবচেয়ে বেশি সদ্ব্যবহার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের প্রতি"। আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের প্রতি"। আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের প্রতি"। আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: "তারপর তোমার পিতার প্রতি, এরপর পর্যায়ক্রমে নিকটাত্মীয়দের প্রতি"(১)।
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আয়িশা এবং আবুদ্দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আর বাহয ইবনে হাকিম হলেন মুআবিয়া ইবনে হাইদাহ আল-কুশায়রীর পুত্র।
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ; আবু দাউদ (৫১৩৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (২০০২৮) রয়েছে। আহমদ (৮৩৪৪), বুখারি (৫৯৭১) এবং মুসলিম (২৫৪৮)-এ বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদিস এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত সদ্ব্যবহার ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ-
১ - অনুচ্ছেদ: পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০০৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন বাহয ইবনে হাকিম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
আমার দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কার প্রতি সবচেয়ে বেশি সদ্ব্যবহার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের প্রতি"। আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের প্রতি"। আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের প্রতি"। আমি বললাম: তারপর কার প্রতি? তিনি বললেন: "তারপর তোমার পিতার প্রতি, এরপর পর্যায়ক্রমে নিকটাত্মীয়দের প্রতি"(১)।
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আয়িশা এবং আবুদ্দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আর বাহয ইবনে হাকিম হলেন মুআবিয়া ইবনে হাইদাহ আল-কুশায়রীর পুত্র।
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ; আবু দাউদ (৫১৩৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (২০০২৮) রয়েছে। আহমদ (৮৩৪৪), বুখারি (৫৯৭১) এবং মুসলিম (২৫৪৮)-এ বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদিস এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Righteousness and Ties of Kinship from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related regarding righteousness to parents
2006 - Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id informed us, saying: Bahz ibn Hakim informed us, saying: My father narrated to me from my grandfather, who said: I said, "O Messenger of Allah, whom should I honor most?" He said: "Your mother." I said: "Then whom?" He said: "Your mother." I said: "Then whom?" He said: "Your mother." I said: "Then whom?" He said: "Then your father, then the nearest, then the nearest."
Regarding this chapter, there is also narration from Abu Hurayrah, 'Abdullah ibn 'Amr, 'A'ishah, and Abu al-Darda'.
And Bahz ibn Hakim: he is the son of Mu'awiyah ibn Haydah al-Qushayri.
This hadith is hasan.
Sign in to report a translation.
Chapters on Righteousness and Ties of Kinship from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related regarding righteousness to parents
2006 - Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id informed us, saying: Bahz ibn Hakim informed us, saying: My father narrated to me from my grandfather, who said: I said, "O Messenger of Allah, whom should I honor most?" He said: "Your mother." I said: "Then whom?" He said: "Your mother." I said: "Then whom?" He said: "Your mother." I said: "Then whom?" He said: "Then your father, then the nearest, then the nearest."
Regarding this chapter, there is also narration from Abu Hurayrah, 'Abdullah ibn 'Amr, 'A'ishah, and Abu al-Darda'.
And Bahz ibn Hakim: he is the son of Mu'awiyah ibn Haydah al-Qushayri.
This hadith is hasan.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 31)