19 - باب ما جاء أنّ الأيْمَنِينَ أحقُّ بالشُّرْبِ
2002 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مالكٌ، عن ابن شهاب. (ح)
وَحَدَّثَنا قُتيبةُ، عن مالكٍ، عن ابن شِهَابٍ
عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أُتِي بلَبنٍ قد شِيبَ بِماءٍ وعن يَمِينهِ أعْرابيٌّ وعن يَسارِهِ أبو بكْرٍ فَشرِبَ ثُمَّ أعْطى الأعْرابيَّ، وقال: "الأيْمَنُ فَالأَيْمنُ"(1).
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ، وَسهْلِ بن سَعْدٍ، وابن عُمرَ، وَعَبد الله بن بُسْرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
20 - باب ما جاء أنّ ساقِي القَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
2003 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن ثَابتٍ البُنَانيِّ، عن عَبد اللهِ بن رَباحٍ
عن أبي قَتادةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "سَاقِي القَوْم آخِرهُمْ شُرْبًا"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2352) و (5619)، ومسلم (2029)، وأبو داود (3726)، وابن ماجه (3425)، وهو في "المسند" (12121)، و"صحيح ابن حبان" (5333) وما بعده.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (681)، وابن ماجه (3434)، والنسائي في "الكبرى" (6867)، وهو في "المسند" (22546) =
2002 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، قَال: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مالكٌ، عن ابن شهاب. (ح)
وَحَدَّثَنا قُتيبةُ، عن مالكٍ، عن ابن شِهَابٍ
عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أُتِي بلَبنٍ قد شِيبَ بِماءٍ وعن يَمِينهِ أعْرابيٌّ وعن يَسارِهِ أبو بكْرٍ فَشرِبَ ثُمَّ أعْطى الأعْرابيَّ، وقال: "الأيْمَنُ فَالأَيْمنُ"(1).
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ، وَسهْلِ بن سَعْدٍ، وابن عُمرَ، وَعَبد الله بن بُسْرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
20 - باب ما جاء أنّ ساقِي القَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
2003 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن ثَابتٍ البُنَانيِّ، عن عَبد اللهِ بن رَباحٍ
عن أبي قَتادةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "سَاقِي القَوْم آخِرهُمْ شُرْبًا"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2352) و (5619)، ومسلم (2029)، وأبو داود (3726)، وابن ماجه (3425)، وهو في "المسند" (12121)، و"صحيح ابن حبان" (5333) وما بعده.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا مسلم (681)، وابن ماجه (3434)، والنسائي في "الكبرى" (6867)، وهو في "المسند" (22546) =
১৯ - পরিচ্ছেদ: ডানদিকের ব্যক্তিরা পান করার ক্ষেত্রে অধিক হকদার হওয়ার বর্ণনা
২০০২ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন। (হ)
এবং কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পানি মিশ্রিত দুধ আনা হলো। তাঁর ডানে ছিল একজন বেদুইন এবং তাঁর বামে ছিলেন আবু বকর। তিনি পান করলেন, অতঃপর বেদুইনকে দিলেন এবং বললেন: "ডানদিকের ব্যক্তি, তারপর ডানদিকের ব্যক্তি"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, সাহল ইবনে সাদ, ইবনে উমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২০ - পরিচ্ছেদ: কওমের পরিবেশনকারী সবার শেষে পান করবে এ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০০৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু কাতাদা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কওমের পানি পরিবেশনকারী সবার শেষে পান করবে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এটি বুখারি (২৩৫২) ও (৫৬১৯), মুসলিম (২০২৯), আবু দাউদ (৩৭২৬), ইবনে মাজাহ (৩৪২৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১২১২১) ও ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৫৩৩৩) ও তার পরবর্তীগুলোতে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে মুসলিম (৬৮১), ইবনে মাজাহ (৩৪৩৪), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৬৮৬৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (২২৫৪৬) গ্রন্থে রয়েছে। =
২০০২ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন। (হ)
এবং কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পানি মিশ্রিত দুধ আনা হলো। তাঁর ডানে ছিল একজন বেদুইন এবং তাঁর বামে ছিলেন আবু বকর। তিনি পান করলেন, অতঃপর বেদুইনকে দিলেন এবং বললেন: "ডানদিকের ব্যক্তি, তারপর ডানদিকের ব্যক্তি"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, সাহল ইবনে সাদ, ইবনে উমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২০ - পরিচ্ছেদ: কওমের পরিবেশনকারী সবার শেষে পান করবে এ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০০৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু কাতাদা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কওমের পানি পরিবেশনকারী সবার শেষে পান করবে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এটি বুখারি (২৩৫২) ও (৫৬১৯), মুসলিম (২০২৯), আবু দাউদ (৩৭২৬), ইবনে মাজাহ (৩৪২৫) বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১২১২১) ও ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৫৩৩৩) ও তার পরবর্তীগুলোতে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে মুসলিম (৬৮১), ইবনে মাজাহ (৩৪৩৪), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৬৮৬৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (২২৫৪৬) গ্রন্থে রয়েছে। =
19 - Chapter: What has been reported that those on the right are more entitled to drink
2002 - Al-Ansari narrated to us, he said: Ma'n narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Ibn Shihab. (Another chain)
And Qutaybah narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab,
from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought milk mixed with water, and on his right was a Bedouin and on his left was Abu Bakr. He drank, then gave it to the Bedouin and said: "The one on the right, then the one on the right."
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas, Sahl ibn Sa'd, Ibn 'Umar, and 'Abdullah ibn Busr.
This hadith is hasan sahih.
20 - Chapter: What has been reported that the one who serves water to the people drinks last
2003 - Qutaybah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Thabit al-Bunani, from 'Abdullah ibn Rabah,
from Abu Qatadah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The one who serves water to the people drinks last."
Sign in to report a translation.
2002 - Al-Ansari narrated to us, he said: Ma'n narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Ibn Shihab. (Another chain)
And Qutaybah narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab,
from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought milk mixed with water, and on his right was a Bedouin and on his left was Abu Bakr. He drank, then gave it to the Bedouin and said: "The one on the right, then the one on the right."
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas, Sahl ibn Sa'd, Ibn 'Umar, and 'Abdullah ibn Busr.
This hadith is hasan sahih.
20 - Chapter: What has been reported that the one who serves water to the people drinks last
2003 - Qutaybah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Thabit al-Bunani, from 'Abdullah ibn Rabah,
from Abu Qatadah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The one who serves water to the people drinks last."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 27)