وَيَقولُ: "هو أمْرَأُ وأرْوَى"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
ورَواهُ هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ، عن أبي عِصامٍ، عن أنَسٍ.
وَرَوَى عَزْرةُ بن ثابتٍ، عن ثُمامةَ، عن أنَسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتنَفَّسُ في الإناءِ ثَلاثًا.
1993 - حَدَّثَنا بندار، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حَدَّثَنا عَزْرةُ بن ثابتٍ الأنْصاريُّ، عن ثُمامةَ بن أنَسِ
عن أنس بن مَالكٍ؛ أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كانَ يَتَنفَّسُ في الإناء ثَلاثًا(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
1994 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن يَزِيدَ بن سِنانٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2028) (123)، وأبو داود (3727)، والنسائي في "الكبرى" (6888)، وهو في "المسند" (13207) و"صحيح ابن حبان" (5330).
وقوله: "كان يتنفس في الإناء ثلاثًا" أي أنه صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في حالة الشرب من الإناء، قال الإسماعيلي: المعنى أنه كان يتنفس، أي: على الشراب لا فيه داخل الإناء. وقال عمر بن عبد العزيز: إنما نهي عن التنفس داخل الإناء، فأما من لم يتنفس، فإن شاء فليشرب بنفس واحد.
قوله: "أمرأ"، مِن: مرأ الطعامُ إذا وافَقَ المَعِدَةَ وانحدر عنها طيِّبًا، "وأروى"، من الريِّ، أي: أكثر ريًا، وأدفع للعطش.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5631)، ومسلم (2028)، وابن ماجه (3416)، وهو في "المسند" (12133)، و"صحيح ابن حبان" (5329).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
ورَواهُ هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ، عن أبي عِصامٍ، عن أنَسٍ.
وَرَوَى عَزْرةُ بن ثابتٍ، عن ثُمامةَ، عن أنَسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتنَفَّسُ في الإناءِ ثَلاثًا.
1993 - حَدَّثَنا بندار، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حَدَّثَنا عَزْرةُ بن ثابتٍ الأنْصاريُّ، عن ثُمامةَ بن أنَسِ
عن أنس بن مَالكٍ؛ أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم كانَ يَتَنفَّسُ في الإناء ثَلاثًا(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
1994 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن يَزِيدَ بن سِنانٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2028) (123)، وأبو داود (3727)، والنسائي في "الكبرى" (6888)، وهو في "المسند" (13207) و"صحيح ابن حبان" (5330).
وقوله: "كان يتنفس في الإناء ثلاثًا" أي أنه صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في حالة الشرب من الإناء، قال الإسماعيلي: المعنى أنه كان يتنفس، أي: على الشراب لا فيه داخل الإناء. وقال عمر بن عبد العزيز: إنما نهي عن التنفس داخل الإناء، فأما من لم يتنفس، فإن شاء فليشرب بنفس واحد.
قوله: "أمرأ"، مِن: مرأ الطعامُ إذا وافَقَ المَعِدَةَ وانحدر عنها طيِّبًا، "وأروى"، من الريِّ، أي: أكثر ريًا، وأدفع للعطش.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5631)، ومسلم (2028)، وابن ماجه (3416)، وهو في "المسند" (12133)، و"صحيح ابن حبان" (5329).
এবং তিনি বলতেন: "এটি হজমের জন্য অধিক উপযোগী এবং অধিক তৃপ্তিদায়ক।"(১).
এটি একটি হাসান হাদীস।
আর এটি হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আবু ইসাম থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আযরাহ ইবনে সাবিত সুমামাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রে (পান করার সময়) তিনবার শ্বাস নিতেন।
১৯৯৩ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আযরাহ ইবনে সাবিত আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুমামাহ ইবনে আনাস থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রে (পান করার সময়) তিনবার শ্বাস নিতেন(২)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
১৯৯৪ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে সিনান থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস; মুসলিম (২০২৮) (১২৩), আবু দাউদ (৩৭২৭), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৮৮৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩২০৭) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৩৩০)-এ রয়েছে।
তাঁর বাণী: "পাত্রে তিনবার শ্বাস নিতেন" অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্র থেকে পান করার অবস্থায় শ্বাস নিতেন। ইসমাঈলী বলেন: এর অর্থ হলো তিনি শ্বাস নিতেন পানীয়র উপরে, পাত্রের ভেতরে নয়। উমর ইবনে আবদুল আযীয বলেন: কেবল পাত্রের ভেতরে শ্বাস নিতে নিষেধ করা হয়েছে; তবে যে ব্যক্তি (ভেতরে) শ্বাস গ্রহণ করে না, সে চাইলে এক নিশ্বাসেও পান করতে পারে।
তাঁর কথা: "আমরাআ", এটি 'মারাআ' থেকে এসেছে—যখন খাদ্য পাকস্থলীর জন্য উপযোগী হয় এবং স্বাচ্ছন্দ্যে নিচে নেমে যায়। আর "আরওয়া", এটি 'রাই' থেকে এসেছে, অর্থাৎ অধিক তৃপ্তিদায়ক এবং পিপাসা নিবারক।
(২) সহীহ হাদীস; বুখারী (৫৬৩১), মুসলিম (২০২৮), ইবনে মাজাহ (৩৪১৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২১৩৩) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৩২৯)-এ রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদীস।
আর এটি হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আবু ইসাম থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আযরাহ ইবনে সাবিত সুমামাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রে (পান করার সময়) তিনবার শ্বাস নিতেন।
১৯৯৩ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আযরাহ ইবনে সাবিত আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুমামাহ ইবনে আনাস থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রে (পান করার সময়) তিনবার শ্বাস নিতেন(২)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
১৯৯৪ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে সিনান থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস; মুসলিম (২০২৮) (১২৩), আবু দাউদ (৩৭২৭), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৮৮৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩২০৭) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৩৩০)-এ রয়েছে।
তাঁর বাণী: "পাত্রে তিনবার শ্বাস নিতেন" অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্র থেকে পান করার অবস্থায় শ্বাস নিতেন। ইসমাঈলী বলেন: এর অর্থ হলো তিনি শ্বাস নিতেন পানীয়র উপরে, পাত্রের ভেতরে নয়। উমর ইবনে আবদুল আযীয বলেন: কেবল পাত্রের ভেতরে শ্বাস নিতে নিষেধ করা হয়েছে; তবে যে ব্যক্তি (ভেতরে) শ্বাস গ্রহণ করে না, সে চাইলে এক নিশ্বাসেও পান করতে পারে।
তাঁর কথা: "আমরাআ", এটি 'মারাআ' থেকে এসেছে—যখন খাদ্য পাকস্থলীর জন্য উপযোগী হয় এবং স্বাচ্ছন্দ্যে নিচে নেমে যায়। আর "আরওয়া", এটি 'রাই' থেকে এসেছে, অর্থাৎ অধিক তৃপ্তিদায়ক এবং পিপাসা নিবারক।
(২) সহীহ হাদীস; বুখারী (৫৬৩১), মুসলিম (২০২৮), ইবনে মাজাহ (৩৪১৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২১৩৩) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৩২৯)-এ রয়েছে।
He said: "It is more wholesome and more quenching."(1)
This is a good hadith.
Hisham al-Dastuwa'i also narrated it, from Abu 'Isam, from Anas.
And 'Azrah ibn Thabit narrated from Thumamah, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to breathe three times in the vessel.
1993 - Bundar narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: 'Azrah ibn Thabit al-Ansari narrated to us, from Thumamah ibn Anas, from Anas ibn Malik, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to breathe three times in the vessel.(2)
This is a sound hadith.
1994 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Yazid ibn Sinan...
Sign in to report a translation.
This is a good hadith.
Hisham al-Dastuwa'i also narrated it, from Abu 'Isam, from Anas.
And 'Azrah ibn Thabit narrated from Thumamah, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to breathe three times in the vessel.
1993 - Bundar narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: 'Azrah ibn Thabit al-Ansari narrated to us, from Thumamah ibn Anas, from Anas ibn Malik, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to breathe three times in the vessel.(2)
This is a sound hadith.
1994 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Yazid ibn Sinan...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 21)