عن ابنِ عَبَّاسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ من زَمْزمَ وهو قَائمٌ(1).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وَسَعْدٍ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَعَائشةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1991 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، عن حُسَيْنٍ المُعَلِّم، عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، قال: رَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائمًا وَقَاعدًا(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
13 - باب ما جاء في التَّنفُّسِ في الإناءِ
1992 - حَدَّثَنا قُتيبةُ وَيُوسُفُ بن حَمَّادٍ، قَالا: حَدَّثَنا عَبدُ الوارثِ بن سَعيدٍ، عن أبي عِصامٍ
عن أنَسِ بن مالكٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يَتَنفَّسُ في الإنَاءِ ثَلاثًا،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (1637) و (5617)، ومسلم (2027)، وابن ماجه (3422)، والنسائي 5/ 237، وهو في "المسند" (1838)، و"صحيح ابن حبان" (3838).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وأخرجه أحمد مطولًا (6627)، وانظر تمام تخريجه فيه.
وفي الباب عن علي عند البخاري (5615) و (5616)، وأحمد (795) وعن عائشة عند أحمد (24567).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وَسَعْدٍ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَعَائشةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1991 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ، عن حُسَيْنٍ المُعَلِّم، عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ، قال: رَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائمًا وَقَاعدًا(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
13 - باب ما جاء في التَّنفُّسِ في الإناءِ
1992 - حَدَّثَنا قُتيبةُ وَيُوسُفُ بن حَمَّادٍ، قَالا: حَدَّثَنا عَبدُ الوارثِ بن سَعيدٍ، عن أبي عِصامٍ
عن أنَسِ بن مالكٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ يَتَنفَّسُ في الإنَاءِ ثَلاثًا،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (1637) و (5617)، ومسلم (2027)، وابن ماجه (3422)، والنسائي 5/ 237، وهو في "المسند" (1838)، و"صحيح ابن حبان" (3838).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وأخرجه أحمد مطولًا (6627)، وانظر تمام تخريجه فيه.
وفي الباب عن علي عند البخاري (5615) و (5616)، وأحمد (795) وعن عائشة عند أحمد (24567).
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়িয়ে যমযমের পানি পান করেছেন(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, সাদ, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আয়েশা (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৯৯১ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দাঁড়িয়ে এবং বসে (উভয় অবস্থায়) পান করতে দেখেছি(২)।
এই হাদীসটি হাসান।
১৩ - অনুচ্ছেদ: পাত্রে শ্বাস নেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৯২ - কুতাইবা এবং ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসাম থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাত্রে (পান করার সময়) তিনবার শ্বাস নিতেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (১৬৩৭) ও (৫৬১৭), মুসলিম (২০২৭), ইবনে মাজাহ (৩৪২২) এবং নাসাঈ ৫/২৩৭-এ বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদ’ (১৮৩৮) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩৮৩৮)-এ রয়েছে।
(২) এটি ‘সহীহ লি-গাইরিহি’ এবং এই সনদটি হাসান। আহমাদ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন (৬৬২৭), সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখুন।
এই অনুচ্ছেদে আলীর বর্ণনা বুখারীতে (৫৬১৫) ও (৫৬১৬) এবং আহমাদে (৭৯৫) রয়েছে। আর আয়েশার বর্ণনা আহমাদে (২৪৫৬৭) রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আলী, সাদ, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আয়েশা (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৯৯১ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দাঁড়িয়ে এবং বসে (উভয় অবস্থায়) পান করতে দেখেছি(২)।
এই হাদীসটি হাসান।
১৩ - অনুচ্ছেদ: পাত্রে শ্বাস নেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৯২ - কুতাইবা এবং ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসাম থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাত্রে (পান করার সময়) তিনবার শ্বাস নিতেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (১৬৩৭) ও (৫৬১৭), মুসলিম (২০২৭), ইবনে মাজাহ (৩৪২২) এবং নাসাঈ ৫/২৩৭-এ বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদ’ (১৮৩৮) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩৮৩৮)-এ রয়েছে।
(২) এটি ‘সহীহ লি-গাইরিহি’ এবং এই সনদটি হাসান। আহমাদ এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন (৬৬২৭), সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখুন।
এই অনুচ্ছেদে আলীর বর্ণনা বুখারীতে (৫৬১৫) ও (৫৬১৬) এবং আহমাদে (৭৯৫) রয়েছে। আর আয়েশার বর্ণনা আহমাদে (২৪৫৬৭) রয়েছে।
On the authority of Ibn ʿAbbās, that the Prophet ﷺ drank from Zamzam while standing.¹
In this chapter, there is also [a narration] from ʿAlī, Saʿd, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, and ʿĀʾishah.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
1991 – Qutaybah narrated to us, he said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, from Ḥusayn al-Muʿallim, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, who said: I saw the Messenger of Allāh ﷺ drinking both standing and sitting.²
This hadith is ḥasan.
13 – Chapter: What has been reported concerning breathing into the vessel
1992 – Qutaybah and Yūsuf ibn Ḥammād narrated to us, they said: ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd narrated to us, from Abī ʿIṣām, from Anas ibn Mālik: that the Prophet ﷺ used to breathe into the vessel three times.
--------------------------------------------
¹ Its chain is ṣaḥīḥ, and it was recorded by al-Bukhārī (1637) and (5617), Muslim (2027), Ibn Mājah (3422), and al-Nasāʾī 5/237, and it is in al-Musnad (1838), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3838).
² Ṣaḥīḥ bi-ghayrihi, and this chain is ḥasan. It was recorded by Aḥmad in expanded form (6627); see the complete takhrīj therein. In this chapter, there is also [a narration] from ʿAlī recorded by al-Bukhārī (5615) and (5616), and Aḥmad (795), and from ʿĀʾishah recorded by Aḥmad (24567).
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also [a narration] from ʿAlī, Saʿd, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, and ʿĀʾishah.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
1991 – Qutaybah narrated to us, he said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, from Ḥusayn al-Muʿallim, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, who said: I saw the Messenger of Allāh ﷺ drinking both standing and sitting.²
This hadith is ḥasan.
13 – Chapter: What has been reported concerning breathing into the vessel
1992 – Qutaybah and Yūsuf ibn Ḥammād narrated to us, they said: ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd narrated to us, from Abī ʿIṣām, from Anas ibn Mālik: that the Prophet ﷺ used to breathe into the vessel three times.
--------------------------------------------
¹ Its chain is ṣaḥīḥ, and it was recorded by al-Bukhārī (1637) and (5617), Muslim (2027), Ibn Mājah (3422), and al-Nasāʾī 5/237, and it is in al-Musnad (1838), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3838).
² Ṣaḥīḥ bi-ghayrihi, and this chain is ḥasan. It was recorded by Aḥmad in expanded form (6627); see the complete takhrīj therein. In this chapter, there is also [a narration] from ʿAlī recorded by al-Bukhārī (5615) and (5616), and Aḥmad (795), and from ʿĀʾishah recorded by Aḥmad (24567).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 20)