وَالجارُودُ بن المُعَلَّى يُقالُ: ابن العَلاءِ، وَالصَّحيحُ، ابن المُعَلَّى.

‌‌12 - باب ما جاء في الرُّخْصةِ فيه
1989 - أخبرَنا أبو السَّائِبِ سَلْمُ بنُ جُنادةَ بن سلم الكُوفيُّ، قَال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ، قال: كُنَّا نأكُلُ على عَهْدِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحنُ نَمْشي، وَنشْرَبُ وَنَحنُ قِيامٌ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ مِن حديثِ عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ، عن نافعٍ، عن ابن عُمرَ، وَرَوَى عِمْرانُ بن حُدَيْرٍ هذا الحديثَ عن أبي البزَرِيِّ، عن ابنِ عُمرَ.
وأبو البزَرِيِّ اسْمه: يَزِيدُ بن عُطارِدٍ.

1990 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا هُشَيْمٌ، قَال: حَدَّثَنا عَاصمٌ الأحْوَلُ وَمُغِيرةُ، عن الشَّعْبيِّ--------------------------------------------
= قال القاضي: أراد أنها حَرَقُ النار لمن آواها ولم يعرفها، أو قصد الخيانة فيها كما بينه خبر مسلم (1725) "من آوى ضالة، فهو ضالٌّ ما لم يعرفها" وأصل الضالة: الضائعة من كل ما يقتنى ثم اتسع فيها، فصارت من الصفات الغالبة تقع على الذكر والأنثى والجمع.
(1) إسناده صحيح، وصححه الترمذي وابن حبان، وله طريق آخر عند أحمد (4601).
وأخرجه ابن ماجه (3301)، وهو في "المسند" (5874)، "وصحيح ابن حبان" (5322) و (5325).
আল-জারুদ ইবনুল মুআল্লা। বলা হয়: ইবনুল আলা, তবে সঠিক হলো ইবনুল মুআল্লা।

‌‌১২ - এতে (দাঁড়িয়ে পান ও আহারের) ছাড় থাকা সংক্রান্ত অধ্যায়
১৯৮৯ - আবুস সাইব সালাম ইবনে জুনাদা ইবনে সালাম আল-কুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে
ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে হেঁটে হেঁটে আহার করতাম এবং দাঁড়িয়ে পান করতাম(১)।
এই হাদিসটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের বর্ণনা হিসেবে নাফি হয়ে ইবনে উমরের সূত্রে হাসান সহিহ গরিব। ইমরান ইবনে হুদাইর এই হাদিসটি আবুল বাজারি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আবুল বাজারের নাম হলো: ইয়াজিদ ইবনে উতারিদ।

১৯৯০ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম আল-আহওয়াল ও মুগিরা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা শাবি থেকে--------------------------------------------
= কাজী বলেন: তিনি বুঝিয়েছেন যে এটি ওই ব্যক্তির জন্য জাহান্নামের দাহন যে একে আশ্রয় দেয় এবং এর ঘোষণা দেয় না, অথবা এতে খিয়ানত করার সংকল্প করে, যেমনটি মুসলিমের (১৭২৫) বর্ণনা স্পষ্ট করে দেয়: "যে ব্যক্তি কোনো হারানো বস্তুকে আশ্রয় দেয়, সে পথভ্রষ্ট যতক্ষণ না সে তা ঘোষণা করে।" আর 'দ্বাল্লাত' (হারানো বস্তু) এর মূল অর্থ হলো: যেকোনো অর্জিত সম্পদ যা হারিয়ে যায়, অতঃপর এর অর্থের ব্যাপকতা লাভ করে এবং এটি পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ ও বহুবচন—সব ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত একটি সাধারণ গুণবাচক শব্দে পরিণত হয়।
(১) এর সনদ সহিহ। তিরমিজি ও ইবনে হিব্বান একে সহিহ বলেছেন এবং আহমাদ-এ (৪৬০১) এর অন্য একটি সূত্র রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৩৩০১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৫৮৭৪) এবং ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৫৩২২) ও (৫৩২৫)-এ রয়েছে।
Al-Jārūd ibn al-Muʿallā — it is said: ibn al-ʿAlāʾ, but the correct [version] is ibn al-Muʿallā.

12 - Chapter: What has been reported concerning the concession regarding it [i.e., eating and drinking while standing]

1989 - Abū al-Sāʾib Salam ibn Junādah ibn Salam al-Kūfī informed us, saying: Ḥafṣ ibn Ghiyāth narrated to us, from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, who said: We used to eat during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while walking, and drink while standing.

This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth from the narration of ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar. And ʿImrān ibn Ḥudayr narrated this ḥadīth from Abū al-Bazarī, from Ibn ʿUmar.
And Abū al-Bazarī — his name is Yazīd ibn ʿAṭārid.

1990 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: ʿĀṣim al-Aḥwal and Mughīrah narrated to us, from al-Shaʿbī —

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 19)