1988 - حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مَسْعدةَ، قَال: حَدَّثَنا خَالدُ بن الحارثِ، عن سَعيدٍ، عن قَتادةَ، عن أبي مُسْلِمِ الجَذْميِّ
عن الجَارُودِ بن المعَلَّى؛ أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهى عن الشُّرْبِ قَائمًا(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وأبي هُريرةَ، وَأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وهكذا رَوَى غَيْرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن سَعيدٍ، عن قَتادةَ، عن أبي مُسْلمٍ، عن الجَارُودِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَرُوي عن قَتادةَ، عن يَزِيدَ بن عَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ، عن أبي مُسْلمٍ.
عن الجَارُودِ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ضَالَّةُ المُسْلمِ حَرْقُ النَّارِ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، أبو مسلم الجذمي روى منه جمع ووثقه العجلي وذكره ابن حبان في "الثقات"، فهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات، وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 272، والمزي في "تحفة الأشراف" (3177).
ويشهد له حديث أنس السالف برقم (1879).
وحديث أبي هريرة في "المسند" (8335) وهو صحيح.
(2) حديث حسن، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5792) و (5796) وهو في "المسند" (20759).
قال ابن الأثير: حَرَق النار بالتحريك، لهيبها، وقد يُسكن، أي إن ضالة المؤمن إذا أخذها إنسان ليتملكها أدته إلى إحراقه بالنار. =
عن الجَارُودِ بن المعَلَّى؛ أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهى عن الشُّرْبِ قَائمًا(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وأبي هُريرةَ، وَأنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وهكذا رَوَى غَيْرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن سَعيدٍ، عن قَتادةَ، عن أبي مُسْلمٍ، عن الجَارُودِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَرُوي عن قَتادةَ، عن يَزِيدَ بن عَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ، عن أبي مُسْلمٍ.
عن الجَارُودِ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ضَالَّةُ المُسْلمِ حَرْقُ النَّارِ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، أبو مسلم الجذمي روى منه جمع ووثقه العجلي وذكره ابن حبان في "الثقات"، فهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات، وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 272، والمزي في "تحفة الأشراف" (3177).
ويشهد له حديث أنس السالف برقم (1879).
وحديث أبي هريرة في "المسند" (8335) وهو صحيح.
(2) حديث حسن، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5792) و (5796) وهو في "المسند" (20759).
قال ابن الأثير: حَرَق النار بالتحريك، لهيبها، وقد يُسكن، أي إن ضالة المؤمن إذا أخذها إنسان ليتملكها أدته إلى إحراقه بالنار. =
১৯৮৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনু মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু মুসলিম আল-জাযমী থেকে
আল-জারূদ ইবনুল মুআল্লা থেকে বর্ণিত; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে পান করতে নিষেধ করেছেন(১)।
এই অধ্যায়ে আবু সাঈদ, আবু হুরাইরাহ এবং আনাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান গরীব। আর এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু মুসলিম থেকে, তিনি জারূদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর থেকে, তিনি আবু মুসলিম থেকে (অন্যভাবেও) বর্ণিত হয়েছে।
জারূদ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিমের হারানো বস্তু (অন্যায়ভাবে গ্রহণ করা) আগুনের লেলিহান শিখা"(২)।--------------------------------------------
(১) লি-গাইরিহি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আবু মুসলিম আল-জাযমী থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আল-আজলী তাঁকে বিশ্বস্ত বলেছেন, আর ইবনু হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন; সুতরাং তিনি হাসানুল হাদীস। বাকি রাবীগণ বিশ্বস্ত। আত-তাহাবী এটি "শারহু মাআনিল আসার" ৪/২৭২ গ্রন্থে এবং আল-মিযযী "তুহফাতুল আশরাফ" (৩১৭৭)-এ বের করেছেন।
১৮৭৯ নম্বরে বর্ণিত আনাস (রা.)-এর পূর্বোক্ত হাদীসটি এর সমর্থক।
আর "মুসনাদ"-এ আবু হুরাইরাহ (রা.)-এর হাদীসটি (৮৩৩৫) সহীহ।
(২) হাদীসটি হাসান। আন-নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৫৭৯২) ও (৫৭৯৬) গ্রন্থে বের করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (২০৭৫৯) রয়েছে।
ইবনুল আসীর বলেছেন: 'হারাকুন নার' হারাকাতের সাথে (রা বর্ণে যবরসহ), এর অর্থ আগুনের লেলিহান শিখা; আবার এটি সুকুন দিয়েও (হার্ক) পড়া হয়। অর্থাৎ মুমিনের হারানো সম্পদ যদি কোনো ব্যক্তি নিজের মালিকানাধীন করার জন্য গ্রহণ করে, তবে তা তাকে আগুনে দগ্ধ হওয়ার দিকে পরিচালিত করবে। =
আল-জারূদ ইবনুল মুআল্লা থেকে বর্ণিত; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে পান করতে নিষেধ করেছেন(১)।
এই অধ্যায়ে আবু সাঈদ, আবু হুরাইরাহ এবং আনাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
এই হাদীসটি হাসান গরীব। আর এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু মুসলিম থেকে, তিনি জারূদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর থেকে, তিনি আবু মুসলিম থেকে (অন্যভাবেও) বর্ণিত হয়েছে।
জারূদ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিমের হারানো বস্তু (অন্যায়ভাবে গ্রহণ করা) আগুনের লেলিহান শিখা"(২)।--------------------------------------------
(১) লি-গাইরিহি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আবু মুসলিম আল-জাযমী থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আল-আজলী তাঁকে বিশ্বস্ত বলেছেন, আর ইবনু হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন; সুতরাং তিনি হাসানুল হাদীস। বাকি রাবীগণ বিশ্বস্ত। আত-তাহাবী এটি "শারহু মাআনিল আসার" ৪/২৭২ গ্রন্থে এবং আল-মিযযী "তুহফাতুল আশরাফ" (৩১৭৭)-এ বের করেছেন।
১৮৭৯ নম্বরে বর্ণিত আনাস (রা.)-এর পূর্বোক্ত হাদীসটি এর সমর্থক।
আর "মুসনাদ"-এ আবু হুরাইরাহ (রা.)-এর হাদীসটি (৮৩৩৫) সহীহ।
(২) হাদীসটি হাসান। আন-নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৫৭৯২) ও (৫৭৯৬) গ্রন্থে বের করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (২০৭৫৯) রয়েছে।
ইবনুল আসীর বলেছেন: 'হারাকুন নার' হারাকাতের সাথে (রা বর্ণে যবরসহ), এর অর্থ আগুনের লেলিহান শিখা; আবার এটি সুকুন দিয়েও (হার্ক) পড়া হয়। অর্থাৎ মুমিনের হারানো সম্পদ যদি কোনো ব্যক্তি নিজের মালিকানাধীন করার জন্য গ্রহণ করে, তবে তা তাকে আগুনে দগ্ধ হওয়ার দিকে পরিচালিত করবে। =
1988 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Khalid ibn al-Harith narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Abu Muslim al-Jadhmi, from al-Jarud ibn al-Mu'alla: that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade drinking while standing.
Regarding this topic, there are narrations from Abu Sa'id, Abu Hurayrah, and Anas.
This hadith is hasan gharib. Likewise, more than one narrator has related this hadith from Sa'id, from Qatadah, from Abu Muslim, from al-Jarud, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And it is narrated from Qatadah, from Yazid ibn 'Abd Allah ibn al-Shikhkhir, from Abu Muslim, from al-Jarud, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The lost property of a Muslim is the fire's blaze."
Sign in to report a translation.
Regarding this topic, there are narrations from Abu Sa'id, Abu Hurayrah, and Anas.
This hadith is hasan gharib. Likewise, more than one narrator has related this hadith from Sa'id, from Qatadah, from Abu Muslim, from al-Jarud, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And it is narrated from Qatadah, from Yazid ibn 'Abd Allah ibn al-Shikhkhir, from Abu Muslim, from al-Jarud, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The lost property of a Muslim is the fire's blaze."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 18)