1983 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ، قال: أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، قَال: أخبرنا الأوْزَاعيُّ وَعِكْرمةُ بنُ عَمَّارٍ، قَالا: حَدَّثَنا أبو كَثِيرٍ السُّحَيْميُّ، قال:
سَمِعتُ أبا هُريرةَ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الخَمْرُ مِن هاتَينِ الشَّجْرتَينِ: النَّخلةُ وَالعِنبَةُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو كَثيرٍ السُّحَيْميُّ: هو الغُبَريُّ، وَاسْمهُ: يَزِيدُ بن عَبد الرحمنِ بن غُفَيْلةَ(2).
9 - باب ما جاء في خَليطِ البُسْرِ والتَّمْرِ
1984 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ، عن عَطاءِ بن أبي رَبَاحٍ
عن جَابرِ بن عَبد اللهِ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نهى أنْ يُنْتبذَ البُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1985)، وأبو داود (3678)، وابن ماجه (3378)، والنسائي 8/ 294، وهو في "المسند" (7753). و"صحيح ابن حبان" (5344).
(2) زاد في المطبوع عقبه: "وروى شعبة عن عكرمةَ بنِ عمار هذا الحديث"، وهو غيرُ موجود في أصولنا الخطية.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5601)، ومسلم (1986)، وأبو داود (3703)، وابن ماجه (3395)، والنسائي 8/ 290، وهو في "المسند" (14134)، و"صحيح ابن حبان" (5379). =
سَمِعتُ أبا هُريرةَ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الخَمْرُ مِن هاتَينِ الشَّجْرتَينِ: النَّخلةُ وَالعِنبَةُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو كَثيرٍ السُّحَيْميُّ: هو الغُبَريُّ، وَاسْمهُ: يَزِيدُ بن عَبد الرحمنِ بن غُفَيْلةَ(2).
9 - باب ما جاء في خَليطِ البُسْرِ والتَّمْرِ
1984 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ، عن عَطاءِ بن أبي رَبَاحٍ
عن جَابرِ بن عَبد اللهِ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نهى أنْ يُنْتبذَ البُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1985)، وأبو داود (3678)، وابن ماجه (3378)، والنسائي 8/ 294، وهو في "المسند" (7753). و"صحيح ابن حبان" (5344).
(2) زاد في المطبوع عقبه: "وروى شعبة عن عكرمةَ بنِ عمار هذا الحديث"، وهو غيرُ موجود في أصولنا الخطية.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5601)، ومسلم (1986)، وأبو داود (3703)، وابن ماجه (3395)، والنسائي 8/ 290، وهو في "المسند" (14134)، و"صحيح ابن حبان" (5379). =
১৯৮৩ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আওযায়ী এবং ইকরামা ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু কাসীর আস-সুহাইমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মদ এই দুই প্রকার গাছ থেকে হয়: খেজুর গাছ ও আঙুর গাছ"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আর আবু কাসীর আস-সুহাইমী: তিনি হলেন আল-গুবরী, এবং তাঁর নাম: ইয়াজিদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে গুফাইলা(২)।
৯ - পরিচ্ছেদ: কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুরের মিশ্রণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৮৪ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাঁচা খেজুর ও তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি মুসলিম (১৯৮৫), আবু দাউদ (৩৬৭৮), ইবনে মাজাহ (৩৩৭৮), নাসাঈ ৮/২৯৪ সূত্রে বের করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭৭৫৩) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩৪৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে এর পরে অতিরিক্ত যুক্ত হয়েছে: "শুবা এই হাদীসটি ইকরামা ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন", যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে বিদ্যমান নেই।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (৫৬০১), মুসলিম (১৯৮৬), আবু দাউদ (৩৭০৩), ইবনে মাজাহ (৩৩৯৫), নাসাঈ ৮/২৯০ সূত্রে বের করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৪১৩৪) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩৭৯) গ্রন্থে রয়েছে। =
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মদ এই দুই প্রকার গাছ থেকে হয়: খেজুর গাছ ও আঙুর গাছ"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আর আবু কাসীর আস-সুহাইমী: তিনি হলেন আল-গুবরী, এবং তাঁর নাম: ইয়াজিদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে গুফাইলা(২)।
৯ - পরিচ্ছেদ: কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুরের মিশ্রণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৮৪ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাঁচা খেজুর ও তাজা খেজুর একত্রে ভিজিয়ে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি মুসলিম (১৯৮৫), আবু দাউদ (৩৬৭৮), ইবনে মাজাহ (৩৩৭৮), নাসাঈ ৮/২৯৪ সূত্রে বের করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭৭৫৩) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩৪৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে এর পরে অতিরিক্ত যুক্ত হয়েছে: "শুবা এই হাদীসটি ইকরামা ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন", যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে বিদ্যমান নেই।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (৫৬০১), মুসলিম (১৯৮৬), আবু দাউদ (৩৭০৩), ইবনে মাজাহ (৩৩৯৫), নাসাঈ ৮/২৯০ সূত্রে বের করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৪১৩৪) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩৭৯) গ্রন্থে রয়েছে। =
1983 — Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, saying: al-Awzāʿī and ʿIkrimah ibn ʿAmmār informed us, both saying: Abū Kathīr al-Suḥaymī narrated to us, saying:
I heard Abū Hurayrah say: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Wine comes from these two trees: the palm tree and the grapevine."
This is a good and authentic ḥadīth.
Abū Kathīr al-Suḥaymī is al-Ghubarī, and his name is Yazīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Ghufaylah.
Chapter 9: What has been reported concerning mixing unripe dates with ripe dates
1984 — Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, from Jābir ibn ʿAbd Allāh: that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, forbade making nabīdh from unripe dates and ripe dates together.
Sign in to report a translation.
I heard Abū Hurayrah say: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Wine comes from these two trees: the palm tree and the grapevine."
This is a good and authentic ḥadīth.
Abū Kathīr al-Suḥaymī is al-Ghubarī, and his name is Yazīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Ghufaylah.
Chapter 9: What has been reported concerning mixing unripe dates with ripe dates
1984 — Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, from Jābir ibn ʿAbd Allāh: that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, forbade making nabīdh from unripe dates and ripe dates together.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 15)