وذِرَاعيْهِ ورأْسَهُ، وقال: "يا عِكْراشُ، هذا الوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرتِ النَّارُ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ العَلاءِ بن الفَضْلِ، وقد تفرَّدَ العَلاءُ بهذا الحديث، وفي الحديث قصة.
1965 - حدَّثَنا أبو بكرٍ محمدُ بن أبانَ، قال: حدَّثَنا وكِيعٌ، قال: حدَّثَنا هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ، عن بُديْلِ بن مَيْسرَةَ العُقَيْليِّ، عن عَبد اللهِ بن عُبَيْدِ بن عُمَيْر، عن أُمِّ كُلْثُومَ
عن عائشةَ، قالت: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أكَلَ أحدُكُمْ طَعامًا، فلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ، فإنْ نَسيَ في أوَّلِه، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ في أوَّلِه وآخِرِه"(2).
1966 - وَبهذا الإسْنادِ عن عَائشةَ، قالت: كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكُلُ طَعامًا في سِتَّةٍ من أصْحابِه، فَجاءَ أعْرابيٌّ فأكلَهُ بِلُقْمَتيْنِ،--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، العلاء بن الفضل بن عبد الملك ضعيف، وكذا عبيد الله بن عكراش، وأخرجه مختصرًا ابن ماجه (3274).
وقوله: كثيرة الثريد والوذر، أي: كثيرة قطع اللحم، والوذْر جمع، واحدها وذْرَة: القطعة من اللحم.
(2) حديث صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (3767)، وابن ماجه (3264)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (281). وهو في "المسند" (25733)، و"صحيح ابن حبان" (5214).
وله شاهد من حديث ابن مسعود عند ابن حبان (5213)، وإسناده صحيح.
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ العَلاءِ بن الفَضْلِ، وقد تفرَّدَ العَلاءُ بهذا الحديث، وفي الحديث قصة.
1965 - حدَّثَنا أبو بكرٍ محمدُ بن أبانَ، قال: حدَّثَنا وكِيعٌ، قال: حدَّثَنا هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ، عن بُديْلِ بن مَيْسرَةَ العُقَيْليِّ، عن عَبد اللهِ بن عُبَيْدِ بن عُمَيْر، عن أُمِّ كُلْثُومَ
عن عائشةَ، قالت: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أكَلَ أحدُكُمْ طَعامًا، فلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ، فإنْ نَسيَ في أوَّلِه، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ في أوَّلِه وآخِرِه"(2).
1966 - وَبهذا الإسْنادِ عن عَائشةَ، قالت: كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكُلُ طَعامًا في سِتَّةٍ من أصْحابِه، فَجاءَ أعْرابيٌّ فأكلَهُ بِلُقْمَتيْنِ،--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، العلاء بن الفضل بن عبد الملك ضعيف، وكذا عبيد الله بن عكراش، وأخرجه مختصرًا ابن ماجه (3274).
وقوله: كثيرة الثريد والوذر، أي: كثيرة قطع اللحم، والوذْر جمع، واحدها وذْرَة: القطعة من اللحم.
(2) حديث صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (3767)، وابن ماجه (3264)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (281). وهو في "المسند" (25733)، و"صحيح ابن حبان" (5214).
وله شاهد من حديث ابن مسعود عند ابن حبان (5213)، وإسناده صحيح.
এবং তাঁর দুই বাহু ও তাঁর মাথা। তিনি বললেন: "হে ইকরাশ, এই অজু হলো সেই খাবারের কারণে যা আগুন স্পর্শ করেছে"(১)।
এটি একটি গরিব হাদিস, আমরা এটি আলা ইবনুল ফাদল-এর হাদিস ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে জানি না। আলা এই হাদিসটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন এবং এই হাদিসের সাথে একটি ঘটনা সংশ্লিষ্ট রয়েছে।
১৯৬৫ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুদাইল ইবনে মাইসারা আল-উকায়লী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি উম্মু কুলসুম থেকে
আয়শা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খাবার খায়, সে যেন বলে: বিসমিল্লাহ। আর যদি শুরুতে বলতে ভুলে যায়, তবে সে যেন বলে: বিসমিল্লাহি ফি আউওয়ালিহি ওয়া আখিরিহি (শুরুতে ও শেষে আল্লাহর নামে)"(২)।
১৯৬৬ - এবং এই একই সনদে আয়শা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ছয়জন সাহাবীর সাথে খাবার খাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক বেদুঈন আসলো এবং দুই লোকমাতেই তা খেয়ে ফেলল,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি যয়ীফ (দুর্বল), আলা ইবনুল ফাদল ইবনে আবদুল মালিক যয়ীফ, এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে ইকরাশও অনুরূপ। ইবনে মাজাহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (৩২৭৪)।
আর তাঁর উক্তি: প্রচুর সারীদ ও ওয়াযার, অর্থাৎ: প্রচুর গোশতের টুকরো। 'ওয়াযার' হলো বহুবচন, এর একবচন হলো 'ওয়াযারাহ', যার অর্থ: গোশতের টুকরো।
(২) হাদিসটি সহীহ লিগাইরিহি, আবু দাউদ (৩৭৬৭), ইবনে মাজাহ (৩২৬৪), এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৮১) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৫৭৩৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২১৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
ইবনে হিব্বানের নিকট (৫২১৩) ইবনে মাসউদের একটি সমর্থক হাদিস রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
এটি একটি গরিব হাদিস, আমরা এটি আলা ইবনুল ফাদল-এর হাদিস ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে জানি না। আলা এই হাদিসটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন এবং এই হাদিসের সাথে একটি ঘটনা সংশ্লিষ্ট রয়েছে।
১৯৬৫ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুদাইল ইবনে মাইসারা আল-উকায়লী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি উম্মু কুলসুম থেকে
আয়শা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খাবার খায়, সে যেন বলে: বিসমিল্লাহ। আর যদি শুরুতে বলতে ভুলে যায়, তবে সে যেন বলে: বিসমিল্লাহি ফি আউওয়ালিহি ওয়া আখিরিহি (শুরুতে ও শেষে আল্লাহর নামে)"(২)।
১৯৬৬ - এবং এই একই সনদে আয়শা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ছয়জন সাহাবীর সাথে খাবার খাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক বেদুঈন আসলো এবং দুই লোকমাতেই তা খেয়ে ফেলল,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি যয়ীফ (দুর্বল), আলা ইবনুল ফাদল ইবনে আবদুল মালিক যয়ীফ, এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে ইকরাশও অনুরূপ। ইবনে মাজাহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (৩২৭৪)।
আর তাঁর উক্তি: প্রচুর সারীদ ও ওয়াযার, অর্থাৎ: প্রচুর গোশতের টুকরো। 'ওয়াযার' হলো বহুবচন, এর একবচন হলো 'ওয়াযারাহ', যার অর্থ: গোশতের টুকরো।
(২) হাদিসটি সহীহ লিগাইরিহি, আবু দাউদ (৩৭৬৭), ইবনে মাজাহ (৩২৬৪), এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৮১) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৫৭৩৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২১৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
ইবনে হিব্বানের নিকট (৫২১৩) ইবনে মাসউদের একটি সমর্থক হাদিস রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
and his two forearms and his head, and said: "O 'Ik rash, this is the ablution for what the fire has changed."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of al-'Ala' ibn al-Fadl, and al-'Ala' was alone in narrating this hadith, and in the hadith there is a story.
1965 - Abu Bakr Muhammad ibn Aban narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Hisham al-Dastuwa'i narrated to us, from Budayl ibn Maysarah al-'Uqayli, from 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umair, from Umm Kulthum, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you eats food, let him say: In the name of Allah. And if he forgets at its beginning, let him say: In the name of Allah at its beginning and its end."
1966 - And by this chain of transmission from 'A'ishah, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was eating food with six of his companions, and a Bedouin came and ate it in two mouthfuls,
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of al-'Ala' ibn al-Fadl, and al-'Ala' was alone in narrating this hadith, and in the hadith there is a story.
1965 - Abu Bakr Muhammad ibn Aban narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Hisham al-Dastuwa'i narrated to us, from Budayl ibn Maysarah al-'Uqayli, from 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umair, from Umm Kulthum, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you eats food, let him say: In the name of Allah. And if he forgets at its beginning, let him say: In the name of Allah at its beginning and its end."
1966 - And by this chain of transmission from 'A'ishah, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was eating food with six of his companions, and a Bedouin came and ate it in two mouthfuls,
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 613)